Миномёт раздельного заряжания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
длинноствольный миномет - long barrelled mortar
ствол миномета - mortar barrel
Brick «н минометные ветви - brick 'n mortar branches
автоматическое устройство восстановления угла цели для наводки миномёта после выстрела - automatic mortar aiming adjustment device
минометный выстрел - mortar round
РЛС засечки миномётных ОП - mortar spotter
миномёт гильзового заряжания - cased round-loaded mortar
миномета - mortar shells
миномётная стрельба - mortar gunnery
операции кирпича и минометных - bricks-and-mortar operations
Синонимы к миномёт: оружие, орудие, катюша, подствольник
Значение миномёт: Орудие навесного огня, стреляющее минами.
раздельный - separated
раздельные усилители - separate amplifiers
раздельная пагинация - separate pagination
система раздельной откачки и конденсации жидкости - dry system of evacuating
Мужчины, 15 км , раздельный старт - Men's 15 km
двойное остекление в раздельно-спаренных переплётах - double glazing in separate and paired casements
раздельные холодильные камеры - divided coolers
контур смазки при раздельном управлении - differential steer lubrication circuit
система раздельных режимов супружеской собственности для движимости и недвижимости - principle of scission
раздельная нагрузка - split load
заряжание - loading
заряжание вручную - hand loading
боеприпасы для раздельного заряжания - separate ammunition
автомат заряжания - autoloader
выстрел полуунитарного заряжания - semifixed shot
выстрел раздельного заряжания - separate-loading round
гильзовое заряжание - quick-firing loading
система гильзового заряжания - quick firing system
миномёт раздельного заряжания - separate-loaded mortar
установка для регулирования положения ракеты при заряжании - missile loading alignment fixture
Поскольку заряжание производилось заранее и раздельно, казенные поворотные пушки были для своего времени скорострельными пушками. |
As the loading was made in advance and separately, breech-loading swivel guns were quick-firing guns for their time. |
Раздельная обработка этих двух видов отходов оправдана, поскольку моча почти стерильна и содержит мало патогенов, при условии, что человек здоров. |
Separate treatment of the two types of waste is justified since urine is nearly sterile and low in pathogens, provided an individual is healthy. |
Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи. Фиджийцам мешали заниматься коммерческим производством сельскохозяйственной продукции, так как колониалисты опирались на индийских работников. |
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities. |
Split discussions seldom reach consensus. |
|
Women and men inmates should be separated. |
|
Он обеспокоен переполненностью тюрем и тем фактом, что раздельное содержание несовершеннолетних и взрослых обеспечивается не всегда. |
It is concerned at the extreme overcrowding of prisons and at the fact that juveniles are not always held separately from adults. |
Г-жа Диди говорит, что указанные приюты будут предоставляться как детям, так и женщинам, которые будут содержаться раздельно. |
Ms. Didi said that the shelters would serve both children and women, who would be separated. |
В настоящем исследовании приводятся раздельные оценки инвестиций благодаря опыту работы. |
This study provides separate estimates of investment due to working experience. |
Из этого вытекает, что каждое право следует рассматривать раздельно. |
This implies that each should be treated separately. |
Вне отеля прекрасные сады приведут вас к подогреваемому открытому бассейну с раздельным детским бассейном. |
Outside, the beautiful gardens take you to the heated outdoor swimming pool with a separate children's pool. |
Кроме того, неизменно обеспечивается раздельное содержание взрослых и несовершеннолетних лиц. |
Similarly, juveniles were always separated from adults. |
Эта путаница напоминает раздельные уравнения для электричества и магнетизма до Максвелла. |
This jumble recalls the piecemeal equations of electricity and magnetism before Maxwell. |
Наряду с этим были реализованы меры по раздельному содержанию впервые осужденных к лишению свободы и осужденных, ранее отбывавших лишение свободы. |
Steps have also been taken to house first offenders separately from convicts who have been in prison before. |
Если в одну покупку входит несколько дополнений, например сезонный пропуск или игровой комплект Limited Edition, то может потребоваться их раздельная загрузка. |
If multiple add-ons were included in a single purchase, such as a season pass or a Limited Edition game bundle, you may need to download them separately. |
Мы бежали раздельно для их безопасности. Но они всё равно попали в лапы к тигру. |
We escaped separately for their safety but it's put them in jeopardy instead. |
Предполагая, что вы негодяй более крупного масштаба. - Гарин проговорил это раздельно, по слогам, глядя весело и дерзко на Роллинга. |
In assuming that you were a crook on a larger scale, Garin said slowly, syllable by syllable, smiling and looking impudently at Rolling. |
Сегодня мы в раздельных комнатах, а завтра в в номере для новобрачных. |
Tonight we're in two separate rooms, and then tomorrow nigh is the honeymoon suite. |
Двенадцать сопричастников, чающих единения, готовых слить, сплавить, растворить свои двенадцать раздельных особей в общем большом организме. |
Twelve of them ready to be made one, waiting to come together, to be fused, to lose their twelve separate identities in a larger being. |
You think we should get separate beds? |
|
The bathrooms may be segregated, but the market be free. |
|
I can't believe I'm wearing a two-piece. |
|
Физкультурники по команде раздельно кричали нечто невнятное. |
At a given command, gymnasts disjointedly shouted out something unintelligible. |
My mom calls it compartmentalizing. |
|
That's why you need the mix-and-match for when you get fat. |
|
We need to keep our moms apart. |
|
Каждая колеблется раздельно, как бы спутаны ни были раньше, как бы плотно ни прилегали к костям. |
They dont touch one another, no matter how knotted up they once were, no matter how close they lay once to the bones. |
Он был встречен взрывом смеха, сначала оглушительным, затем перешедшим в характерное для смеха Грэйс Пул жуткое и раздельное ха-ха. |
A shout of laughter greeted his entrance; noisy at first, and terminating in Grace Poole's own goblin ha! ha! |
У меня соглашение о раздельном проживании супругов в этом конверте. |
Now I have a separation agreement. In this envelope. |
Ну, все равно, у нас ухудшились отношения, и мы живем раздельно вот уже почти два года. |
Anyway, things went bad for us, and we had been apart for almost two years. |
При раздельном решении, когда один член комиссии соглашается, а другой нет, ничья решается в пользу клиента. |
In a split decision, where one panel member agrees and the other does not, the tie is resolved in favour of the client. |
Горные барьеры Север-Юг и непроходимые тропические леса стали причиной ранней изоляции и раздельного политического развития этого региона. |
North-south mountain barriers and impenetrable tropical forest caused the early isolation and separate political development of this region. |
В связи с этим раздельным приговором дело будет передано третьему судье. |
Due to this split verdict, the matter will be referred to a third judge. |
Кроме того, капитан Хилльяр использовал методы артиллерии Филиппа брейка на Фебе и херувиме с касательными и раздельными прицелами. |
Furthermore, Captain Hillyar had used Phillip Broke's methods of artillery on Phoebe and Cherub with tangent and dispart sights. |
В классических трансформаторах вокруг сердечника трансформатора имеются две электрически раздельные обмотки из проволочных катушек. |
In classical transformers, there are two electrically separate windings of wire coils around the transformer's core. |
Объект 279 нес 24 патрона, причем заряд и снаряд должны были заряжаться раздельно. |
Object 279 carried 24 rounds of ammunition, with charge and the shell to be loaded separately. |
Эти два обруча раньше были совершенно раздельными, но теперь они раскачиваются вместе и накладываются друг на друга. |
These two hoops used to be completely separate but now they have swung together and overlap. |
Другая тенденция заключается в том, что изменения в иммиграционном законодательстве должны быть включены в крупные разрешительные или сводные законопроекты, чтобы избежать разногласий, которые могут сопровождать раздельное голосование. |
Another trend is for changes in immigration law to be embedded in large Authorization or Omnibus bills to avoid the controversy that might accompany a separate vote. |
Гриффин продолжал выигрывать кровавую битву раздельным решением, демонстрируя превосходные ударные навыки и более сильную наземную игру, чем в их предыдущем бою. |
Griffin went on to win the gory battle by split decision, showing superior striking skills and a stronger ground game than in their previous fight. |
С раздельным решением в обоих их боях, Гриффин, казалось, был более чем готов получить резиновый матч вместе с Ортисом, чтобы свести счеты раз и навсегда. |
” With a split decision in both of their fights, Griffin seemed more than willing to get a rubber match put together with Ortiz to settle the score once and for all. |
Законный период раздельного проживания не является предварительным требованием по шведскому законодательству. |
A legal separation period is not a preliminary requirement under Swedish law. |
Однако было высказано предположение, что ходьба на костяшках пальцев развивалась независимо и раздельно у Пана и гориллы и поэтому не присутствовала у предков человека. |
It has however been suggested that knuckle-walking evolved independently and separately in Pan and gorillas and so was not present in the human ancestors. |
Использование раздельных сводов позволяло большему количеству естественного света проникать в собор через церковные окна, которые располагались внутри каждого отдельного отсека. |
The use of sexpartite vaults allowed for more natural light to enter the cathedral through the clerestory windows, which were placed inside of each separate bay. |
Для прокладывания кабелей, которые уже собраны с разъемами, были разработаны системы раздельного ввода кабеля. |
For routing cables which are already assembled with connectors, split cable entry systems have been developed. |
До 2002 года обе школы действовали раздельно. |
Until 2002, both schools were operated separately. |
Валентайн и Джин начали жить раздельно в 1926 году и в конце концов развелись в 1932 году. |
Valentine and Jean began living apart in 1926, and eventually divorced in 1932. |
Тем не менее, панк-и метал-культуры и музыка оставались довольно раздельными на протяжении всей первой половины 1980-х годов. |
Nonetheless, punk and metal cultures and music remained fairly separate through the first half of the 1980s. |
Строго пропорциональная система привела бы к раздельному распределению мест. |
A strictly proportional system would result in fractional seats. |
Split rounds are from round 34 to round 38. |
|
Ссылка на OSHA как на источник требования о раздельных сиденьях не является правильной. |
The reference to OSHA as originating the requirement for split seats is not correct. |
Я не знаю, почему эта статья не входит в него. Раздельные сиденья для унитазов в основном североамериканские. |
I don't know why this article does not go into it. The split toilet seats are mostly North American. |
Ведущий мост представляет собой раздельную ось с дифференциалом и универсальными шарнирами между двумя полуосями. |
The drive axle is a split axle with a differential and universal joints between the two half axles. |
Вскоре унифицированный набор был заменен раздельным набором отдельными или смежными высшими учебными заведениями. |
Soon, unified recruitment was replaced by separate recruitment by individual or allied tertiary education institutions. |
Супруги часто жили порознь, в основном из-за своей раздельной профессиональной жизни. |
The couple frequently lived apart due largely to their separate professional lives. |
Удлинитель рычага заряжания представляет собой нижнюю часть шарнира, а верхняя часть шарнира соединена с затвором. |
The extension of the loading lever is the lower part of the toggle-joint; the upper part of the toggle-joint is linked to the breechblock. |
Советы планировали обойти поляков и украинцев с фланга, образовав два гигантских клеща, которые раздельно наступали на Белую Церковь и Хвастов. |
The Soviets planned to outflank the Poles and Ukrainians by forming two giant pincers advancing separately toward Bila Tserkva and Khvastiv. |
Раздельный счет казначейства постоянно использовался в Англии вплоть до 1826 года. |
The split tally of the Exchequer remained in continuous use in England until 1826. |
Окисление при образовании эйкозаноидов происходит раздельно, что ограничивает повреждение пероксидов. |
The oxidation in eicosanoid generation is compartmentalized; this limits the peroxides' damage. |
Однако во многих штатах раздельное проживание не считается основанием для развода. |
However, living apart is not accepted as grounds for a divorce in many states. |
Обе фракции сохранили свои отдельные структуры и продолжали действовать раздельно. |
Following Peace of Riga, Stanisławów became part of the Second Polish Republic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «миномёт раздельного заряжания».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «миномёт раздельного заряжания» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: миномёт, раздельного, заряжания . Также, к фразе «миномёт раздельного заряжания» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.