Многие больницы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
и многие - and many
так как многие из вас знают, - as many of you are aware
многие страны начали - many countries have begun
многие из наших людей - many of our people
многие представители заявили, - many representatives said
многие ткани - many tissues
многие другие задачи - many other tasks
многие европейские страны - many european countries
многие из принципов - many of the principles
многие поручения - many errands
Синонимы к многие: многие, много, многое
Антонимы к многие: мало, мало
Значение многие: Значительные по количеству (о ряде однородных единиц, предметов).
больница Гая - Guy's Hospital
больница для стирки - hospital laundry
вернулся из больницы - got back from the hospital
доступны в больнице - available at hospital
в нашей больнице - at our hospital
в результате чего в больницу - bringing to the hospital
Вы, находясь в больнице - you being in the hospital
за пределами больницы - outside of the hospital
Флорида больницы - florida hospital
правление больницы - board of governors of a hospital
Синонимы к больницы: больница, госпиталь, богадельня, дом престарелых
Многие другие здания, в том числе школы, медицинские центры и недавно построенное здание центральной больницы, были выведены из строя из-за повреждения от шторма. |
Many other buildings, including schools, health centers, and the recently-constructed central hospital building, were rendered unusable by damage from the storm. |
Диагноз может быть подтвержден путем измерения уровня этиленгликоля в крови; однако многие больницы не имеют возможности выполнить этот тест. |
Diagnosis may be confirmed by measuring ethylene glycol levels in the blood; however, many hospitals do not have the ability to perform this test. |
Многие из них получили задание украсить правительственные здания, больницы и школы. |
Many were given the task of decorating government buildings, hospitals and schools. |
Его политический аппарат отправил многие тысячи политических противников в тюрьмы или психиатрические больницы. |
His political apparatus sent many thousands of political opponents to prison or psychiatric hospitals. |
Я не буду углубляться в эту тему, но помните, что основные больницы расположены в Медельине, и многие смертельные случаи-это критические пациенты, присланные со всей столичной области. |
I won't go further in this thread but remember, the main hospitals are located in Medellin, and many deaths are critical patients sent from the whole metropolitan area. |
Многие больницы имеют пневматические трубчатые системы, которые отправляют образцы в лаборатории. |
Many hospitals have pneumatic tube systems which send samples to laboratories. |
Больницы, где действовал Розенбаум, являются престижными заведениями, и несмотря на то, что торговля органами в США с 1984 года является незаконной, многие из них по-прежнему задают недостаточно вопросов. |
The hospitals where the Rosenbaum operations were arranged were prestigious and despite it being illegal to trade organs in the US since 1984, many don’t ask enough questions. |
Несмотря на попытки нацистов передать больницы под контроль государства, многие инвалиды по-прежнему находились под опекой церкви. |
Despite Nazi efforts to transfer hospitals to state control, large numbers of disabled people were still under church care. |
Многие больницы также предоставляют возможность продолжить лечение с помощью телемедицины. |
Many hospitals also give the option of continuing the treatment through telemedicine. |
Многие больницы имеют плакаты в приемных, объясняющие эту систему, но она в основном предназначена для персонала больницы. |
Many hospitals have posters in reception areas explaining this system but it is mainly designed for hospital staff. |
Многие погибают, и те, кто выживает, должны платить за услуги тюремной больницы. |
Many are killed, and those who survive must pay for the services of the prison hospital. |
Многие тюремные больницы недоукомплектованы медицинскими препаратами, а ближайшие здравпункты порой находятся за десятки километров. |
Most prison clinics have inadequate supplies of drugs and sometimes the nearest health centre is tens of kilometres away. |
Многочисленные школы, колледжи, больницы и другие учреждения названы в честь Уэсли; кроме того, многие из них названы в честь методизма. |
Numerous schools, colleges, hospitals and other institutions are named after Wesley; additionally, many are named after Methodism. |
В ответ на это многие больницы в настоящее время усилили подготовку персонала, работающего в палатах. |
In response to this, many hospitals now have increased training for ward-based staff. |
Он обычно встречается в крупных отелях и конференц-центрах, хотя многие другие учреждения, включая даже больницы, имеют его. |
It is commonly found at large hotels and convention centers though many other establishments, including even hospitals, have one. |
К началу 19-го века многие больницы и медицинские колледжи в Великобритании создали значительные учебные коллекции. |
By the early 19th century, many hospitals and medical colleges in Great Britain had built sizable teaching collections. |
Больницы сообщили о нехватке медикаментов и медицинского персонала, поскольку многие врачи и большинство молодых медсестер присоединились к этим службам. |
Hospitals reported a shortage of supplies and medical personnel, as many doctors and most of the younger nurses joined the services. |
Больницы переполнены, и многие люди избегают государственные клиники, потому что они боятся быть задержанными - или еще хуже. |
Hospitals are overflowing, and many people are avoiding state clinics, because they are afraid of being detained – or worse. |
И здесь администрация Януковича допустила крупную ошибку: она направила милицию по охране общественного порядка для разгона демонстраций с применением силы, из-за чего многие люди попали в больницы и подверглись арестам. |
Here is where the Yanukovych administration made a big mistake: they deployed riot police to break up the protests with force, sending scores to the hospital and arresting many others. |
I know it is done by many medical professionals in this hospital. |
|
Многие международные больницы сегодня рассматривают получение международной аккредитации как способ привлечения американских пациентов. |
Many international hospitals today see obtaining international accreditation as a way to attract American patients. |
Он призывает создать Комитет по здравоохранению, состоящий из комиссара по делам туземцев, медицинского работника здравоохранения и главного врача больницы. |
He calls for a Health Committee consisting of the Native Commissioner, the Medical Officer of Health, and the Medical Superintendent of the Hospital. |
Позже трупы и раненые были доставлены в больницы. |
Later, the corpses and the injured individuals were transferred to hospitals. |
Многие люди сделали неправильную ставку, и сейчас прикрывают свои задницы. |
There are a lot of people who made a bad bet, and now they're covering their ass. |
Я очень рад, что многие пришли сюда после этих бесполезных прослушиваний. |
I'm delighted to see so many of you turned up after last week's insalubrious auditions. |
Многие люди предоставили информацию о положении мигрантов, известном им по собственному опыту и/или по опыту членов их семей. |
Numerous individuals provided testimony about migrant conditions experienced by themselves and/or their family members. |
Однако многие тенденции в области дефолиации невозможно объяснить этими факторами местоположения. |
However, a considerable part of defoliation could not be explained in terms of these site factors. |
He hasn't turned up in any E.R. in the tri-state. |
|
Многие другие ораторы высказали замечания по этой проблеме ввиду ее важности для рассмотрения вопроса об инвестициях в будущие электростанции и горные разработки. |
Many other speakers commented on this issue because of its importance in considering investments in future power plants and mining operations. |
Многие из этих вопросов рассматривались в качестве симптомов последствий изменений в секторе производства бананов на протяжении последнего десятилетия. |
Many of these issues were recognized as symptoms of the fallout of the banana production industry over the last decade. |
Оно должно найти решение этому затянувшемуся конфликту и положить конец войнам, унесшим многие молодые жизни и ресурсы региона. |
It must find a solution to this prolonged conflict and the wars that have destroyed many young men and resources in the region. |
Под прицельный и беспорядочный артиллерийский обстрел по-прежнему попадали больницы и полевые клиники. |
Hospitals and field clinics also continued to be damaged in targeted and indiscriminate shelling. |
Я вышел из игры, когда узнал, что многие программы не реализовывали второй этап. |
I cut ties when I learned many of the facilities weren't implementing the second phase. |
Впрочем, не все они были повержены мощной десницей Молли: многие сбили друг друга с ног во время бегства. |
Not that the strenuous arm of Molly reached all these; for many of them in their flight overthrew each other. |
Послушайте, это правда... моя жена не все сказала, как и многие. |
(Laughs) Look, it's true... my wife does remain unspoken for, like so many. |
I mean, a lot of women have trouble adapting to the stresses of motherhood. |
|
Более значима, чем полицейский доводит до больницы журналиста? |
Bigger than policeman hospitalises journalist? |
Я была одна, сидела в помещении для ожидания больницы Маймонид. |
So I was alone and I was sitting there in the waiting room at Maimonides Hospital. |
Но даже если их представители вычистят все кабинеты докторов и все больницы, у них не получится забрать назад все. |
But even if the reps cleared out all the doctors' offices and hospitals, there's no way they got it all back. |
который устанавливает порядки в Педиатрии 3-ей больницы - выходец из Главной Больницы. |
The person who's laying down the law in Pediatric Surgery at the Third Hospital is - Professor Soma, originally from the main hospital. |
Доктор Мэтт Миллер был найден мертвым на земле около больницы, где работал. |
Dr. Matt Miller was found murdered on the grounds of the asylum where he worked. |
Телефонные линии оборваны, больницы разграблены это если не упоминать тот факт, что их ограбили сегодня ночью. |
The phone lines are broken, the hospitals are ransacked, not to mention the fact they told me they get robbed by bandits at night. |
Они забирали кости и ткани у трупов, потом продавали в больницы. |
They harvest bone and tissue from the corpses, Then sell them to medical supply houses. |
He's on the other side of the hospital! |
|
Даже если он невиновен, его криминальное прошлое вызывает озабоченность, как у прокуратуры, так и у персонала больницы. |
Even if he is innocent, his history of violence has raised concerns among both my office and hospital staff. |
Почему вы ушли из больницы? |
What are you doing out of the hospital? |
Большинство из вас уже в курсе, что некоторые из наших врачей подали иск против больницы. |
Um, most of you are aware that a group of our doctors have filed a lawsuit against our hospital. |
Прогулки, беседы с княжной Варварой, посещения больницы, а главное, чтение, чтение одной книги за другой занимали ее время. |
Walks, conversation with Princess Varvara, visits to the hospital, and, most of all, reading-reading of one book after another-filled up her time. |
Squad car just brought him home from the hospital. |
|
House, the hospital has translators on call |
|
Вечером прозвучит вторая сирена и вы будете репетировать вместимость больницы и функции медицинской сортировки. |
This evening, there will be a second siren, where you'll rehearse the hospital's intake and triage functions. |
Если он не будет вести себя осторожней, медицинская ассоциация штата его забаллотирует и не пустит на порог ни одной больницы. |
If he's not careful, he'll be black-balled by his state medical association and kept out of the hospitals.' |
До сегодняшнего дня ненавидела больницы. |
I hated hospitals before tonight. |
К 1723 году была достроена достаточная часть новой больницы доктора Стивенса, чтобы разместить 40 пациентов, в дополнение к квартирам Гризельды. |
By 1723 a sufficient portion of the new Dr Steevens' Hospital was completed to accommodate 40 patients, in addition to Griselda's apartments. |
Больницы также подвергались бомбардировкам со стороны саудовцев и тех, кто действовал вместе с ними. |
Hospitals have also been bombed by the Saudis and those operating with them. |
Высокий уровень интеграции плюс помещения для сотрудников, такие как библиотеки и больницы, явно не являются стандартными. |
The high level of integration plus the facilities for employees such as libraries and hospital are clearly not standard. |
Ее отца разбудил звонок из больницы, где Кристина уже пришла в себя. |
Her father is awakened by a call from the hospital, where Christine has regained consciousness. |
С тех пор она аккредитовала больницы и организации здравоохранения в десяти других странах. |
Since then, it has accredited hospitals and health service organizations in ten other countries. |
По мере того как квалифицированные медсестры сокращаются в городских районах, медсестры из сельских районов мигрируют в больницы городов за более высокую плату. |
As skilled nurses decline in the urban areas, nurses from rural areas migrate to hospitals in the cities for better pay. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «многие больницы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «многие больницы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: многие, больницы . Также, к фразе «многие больницы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.