Мобильные риски - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование мобильности - use of mobility
мобильная дробильная установка - mobile crushing plant
мобильная страница - mobile page
мобильное решение для печати - mobile printing solution
мобильность персонала - mobility of personnel
мобильные рабочие машины - mobile working machines
мобильные станции - mobile stations
Мобильные телефоны и смартфоны - mobile phones and smart phones
принудительная мобильность - forced mobility
оператор мобильной виртуальной сети - a mobile virtual network operator
Синонимы к мобильные: мобильный телефон, телефон, мобильник, сотник, радиотелефон
выявлять риски и возможности - identify risks and opportunities
дополнительные риски - further risks
интернет-риски - internet risks
значительные риски и неопределенности - significant risks and uncertainties
Риски инвестирования в - risks of investing in
предвидеть риски - anticipate risks
чтобы свести к минимуму возможные риски - to minimize possible risks
практически все риски - substantially all the risks
уменьшить риски для здоровья - reduce health risks
опасности и риски - hazards and risks
Синонимы к риски: риск, рискованное предприятие, опасность
Контролируя и защищая данные и параметры конфигурации всех мобильных устройств в сети, MDM может снизить затраты на поддержку и бизнес-риски. |
By controlling and protecting the data and configuration settings of all mobile devices in a network, MDM can reduce support costs and business risks. |
Регистрация проституток делает государство соучастником проституции и не учитывает риски для здоровья незарегистрированных проституток. |
Registering prostitutes makes the state complicit in prostitution and does not address the health risks of unregistered prostitutes. |
Хотя TMN претендовать иначе, весьма простой доступ Windows Mobile TMN I9, так что теперь могут иметь доступ мео мобильных телефона. |
Although the TMN say otherwise, it is very easy to reach the TMN i9 a Windows Mobile, so can now access the Meo Mobile on your phone. |
Продавец обязан все расходы и риски при транспортировке перенять на себя до места назначения, включая таможенную пошлину. |
The seller has to bear all costs and risk of the transport to the destination; including customs duties. |
Таким образом, связанные с ревизиями общеорганизационные риски пристально отслеживаются, а их последствия смягчаются. |
Thus corporate risks arising from audits are closely monitored and mitigated. |
Она полагает, что мобильные сети дают прекрасную возможность для продвижения целей развития, особенно благодаря применению мобильной связи в сферах здравоохранения и банковского дела. |
It believes that mobile networks provide a great opportunity to advance development objectives, particularly through mobile health and mobile banking applications. |
Мобильные медицинские бригады создают клиники на стоянках жилых автофургонов, в которых проживают члены эфиопской общины. |
Mobile medical teams set up clinics in mobile home sites populated by the Ethiopian community. |
Заключенные работают в условиях, в которых физические и химические риски находятся в пределах допустимых норм. |
Prisoners work in a work environment in which physical and chemical threats were within permitted limits. |
Сколько времени остаются люди в моей индивидуально настроенной аудитории с веб-сайта или из приложения для мобильных устройств? |
How long do people stay in a Custom Audience from my website or mobile app? |
В развивающихся рынках, в 2014 году, лишь около 55% взрослого населения имели счета в банке или пользовались финансовыми услугами, но почти 80% из них имели мобильный телефон. |
In emerging markets in 2014, only about 55% of adults had a bank or financial-services account, but nearly 80% had a mobile phone. |
Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению? |
Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them? |
Инвестиции в контракт на разницу несет те же риски, что и инвестиции в фьючерсы или опционы, и вам желательно знать о них (см. пп. 5 и 6 соответственно). |
Investing in a contract for differences carries the same risks as investing in a future or an option and you should be aware of these as set out in paragraphs 5 and 6 respectively. |
Опухоли порождают в большом количестве популяции злокачественных мобильных клеток, которые подстраиваются под окружающие ткани и проникают в них, используя возможности прокладывающих путь лидерных клеток. |
Tumors spawn populations of rogue, mobile cells that align with and migrate into surrounding tissues, following a subset of trailblazing leader cells. |
— Вполне возможно, при проведении такого анализа будет сделан вывод о том, что преимущества перевешивают риски. А если так, то мы должны запустить эту технологию в серийное производство. |
“It does seem possible that if you do the analysis you come up with a conclusion that the benefits outweigh the risks and, if so, we ought to commercialize it. |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
Да, существовали бы риски, как отметил главный экономист МВФ Оливье Бланшар, но эти риски бы того стоили. |
Yes, there would have been risks, as IMF chief economist Olivier Blanchard has pointed out, but running those risks would have been well worth it. |
Спросите любого, кто работает на биржевом рынке, как исключить все риски. |
Ask anyone who works in the stock market how to eliminate all risk. |
Так, правильно взвесить все плюсы и минусы но как известно риски везде поэтому мы взвешиваем риски сейчас против рисков кордона |
So, normally we'd weigh out risk versus reward, but everything is unknown, everything is risky. Okay, so, we're weighing the risks down here versus the risks of the Cordon. |
1989, этот автомобиль был оснащён мобильным телефоном. |
1989, this car had a mobile phone fitted. |
Аннигилятор 2000 имеет встроенный мобильный телефон, микроволновую печь, |
The Annihilator 2000 has the conveniences of a cellphone, fax and microwave oven. |
Мой домашний и мобильный. |
My home and cell phone numbers. |
Кто-то, с кем я разделю риски и выгоду, и я думаю, этот кто-то... |
Someone to share in the risks and rewards, and I think that someone... |
Да, но его требования к бригадам, скорость, которую он хочет, вызывают огромные риски. |
Yes, but with the demands he is placing on these crews, the speed he wants, the dangers are immense. |
Целью Финка было использовать компьютер для чётких предсказаний, каковы возможные риски любой сделки или инвестиции. |
Fink's aim was to use the computer to predict, with certainty, what the risk of any deal or investment was going to be. |
В ситуации с заложниками стандартная полицейская процедура - запустить глушители мобильных телефонов и занять все телефонные линии в месте вашей дислокации |
In a hostage situation, it's standard procedure for police to run cellphone jammers and commandeer all the phone lines in your location. |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
В странах с формирующейся рыночной экономикой, где промышленное развитие опережает экологическое регулирование, повышаются риски, связанные с неорганическими и органическими химическими веществами. |
In emerging nations, where industrial development is outpacing environmental regulation, there are increasing risks from inorganic and organic chemicals. |
Пожилые люди менее склонны к аддиктивному поведению на мобильных телефонах из-за различного социального использования, стресса и большей саморегуляции. |
Older people are less likely to develop addictive mobile phone behavior because of different social usage, stress, and greater self-regulation. |
Он заснял смертельную аварию на свой мобильный телефон. |
He filmed the fatal accident on his mobile phone. |
PS4 также будет иметь возможности второго экрана через мобильные приложения и PlayStation Vita,а также потоковое воспроизведение игр через недавно приобретенный сервис Gaikai. |
The PS4 will also have second screen capabilities through both mobile apps and the PlayStation Vita, and game streaming through the recently acquired Gaikai service. |
Motorola F3 была первым мобильным телефоном, который использовал технологию E Ink в своем дисплее, используя преимущества сверхнизкого энергопотребления материала. |
The Motorola F3 was the first mobile phone to employ E Ink technology into its display, taking advantage of the material's ultra-low power consumption. |
Но мобильный сенсорный узел, который постоянно меняет свое географическое положение со временем, трудно локализовать. |
But a mobile sensor node, which continuously changes its geographical location with time is difficult to localize. |
Танк имел очень высокое соотношение мощности и веса, что делало его чрезвычайно мобильным независимо от его тоннажа. |
The tank had a very high power-to-weight ratio, making it extremely mobile regardless of its tonnage. |
Мобильные телефоны раньше имели собственную операционную систему, уникальную только для производителя, что имело положительный эффект, затрудняя разработку массовой атаки. |
Mobile phones used to have proprietary operating system unique only to the manufacturer which had the beneficial effect of making it harder to design a mass attack. |
Система Osaifu-Keitai, используемая для мобильных платежей Suica и многих других, включая Edy и nanaco, стала де-факто стандартным методом мобильных платежей в Японии. |
Osaifu-Keitai system, used for Mobile Suica and many others including Edy and nanaco, has become the de facto standard method for mobile payments in Japan. |
Например, проект mHealth, использующий мобильные телефоны для доступа к данным о распространенности ВИЧ/СПИДа, потребует наличия системы электронного здравоохранения для управления, хранения и оценки этих данных. |
For example, an mHealth project that uses mobile phones to access data on HIV/AIDS rates would require an eHealth system in order to manage, store, and assess the data. |
Дополнительные риски включают в себя стоимость сертификации, увеличение бюрократических процедур и риск ухудшения имиджа компании в случае неудачи процесса сертификации. |
Additional risks include how much certification will cost, increased bureaucratic processes and risk of poor company image if the certification process fails. |
WiMAX может обеспечить домашний или мобильный доступ в Интернет по всему городу или стране. |
WiMAX can provide at-home or mobile Internet access across whole cities or countries. |
Подобные ограничения и риски можно перечислить как в СВЧ; однако, максимальная сила закрытия редко является ограничивающим фактором в ТГФ. |
Similar limitations and risks can be listed as in SHF; however, the maximum closing force is seldom a limiting factor in THF. |
Начиная с января 2010 года, Target Stores выпустили мобильные подарочные карты, с помощью которых можно создать штрих-код подарочной карты на любом мобильном телефоне с поддержкой интернета. |
Beginning in January 2010, Target Stores rolled out Mobile GiftCards, through which one can produce a GiftCard barcode on any web-capable cell phone. |
Благодаря переменной полезности портативных технологий конвергенция происходит в мобильных устройствах высокого класса. |
Due to the variable utility of portable technology, convergence occurs in high-end mobile devices. |
Два других, Zr-93 и Cs-135, производятся в больших количествах, но также не очень мобильны в окружающей среде. |
The other two, Zr-93 and Cs-135, are produced in larger quantities, but also not highly mobile in the environment. |
Болт утверждает, что его скутер отличается, что позволяет хранить сумку, покупки и мобильный телефон. |
Bolt argues that his scooter is different, which allows bag, shopping and mobile phone storage. |
Платформа также добавила поддержку персонализации для мобильных приложений и, в 2016 году, открытую электронную почту. |
The platform also added personalization support for mobile apps and, in 2016, open-time email. |
Таким людям может быть трудно выявить личностные, организационные и ролевые риски в сложных ситуациях, когда им не хватает формальной помощи в принятии решений. |
It may be difficult for those individuals to uncover personal, organizational, and role risks in complicated situations when they lack formal onboarding assistance. |
Это гарантирует, что он может быть применен для беспроводной голосовой телефонии, мобильного доступа в интернет, фиксированного беспроводного доступа в интернет, видеозвонков и мобильных телевизионных технологий. |
This ensures it can be applied to wireless voice telephony, mobile Internet access, fixed wireless Internet access, video calls and mobile TV technologies. |
Отмена субсидий на ископаемое топливо значительно снизит глобальные выбросы углерода и снизит риски для здоровья, связанные с загрязнением воздуха. |
Eliminating fossil fuel subsidies would greatly reduce global carbon emissions and would reduce the health risks of air pollution. |
Это показывает, как риски для нашего выживания можно легко предотвратить с помощью устойчивых подходов, которые обеспечивают гораздо больше рабочих мест, чем нынешняя индустрия отходов. |
It shows how the risks to our survival can easily be averted through sustainable approaches that provide far more employment than the current waste industry. |
Медицинские риски - это усталость, профессиональное выгорание, чувство вины, стыда, тревоги и депрессии. |
The medical risks are fatigue, occupational burnout, guilt, shame, anxiety, and depression. |
Проекты, созданные в Sketch, используются инженерами приложений для разработки мобильных приложений, а разработчиками веб-сайтов-для преобразования проектов в веб-сайты. |
The designs created in Sketch are utilized by app engineers to design mobile apps and by website developers convert designs into websites. |
Однако использование вне маркировки может повлечь за собой риски для здоровья и различия в юридической ответственности. |
However, off-label use can entail health risks and differences in legal liability. |
Требования к утверждению типа существуют для таких разнообразных продуктов, как морское оборудование, мобильные телефоны, автомобильная промышленность или медицинское оборудование. |
Type approval requirements exist for products as diverse as marine equipment, mobile phones, automotive industry, or medical equipment. |
Samsung Electronics запустила свой первый мобильный телефон в 1988 году на южнокорейском рынке. |
Samsung Electronics launched its first mobile phone in 1988, in the South Korean market. |
Однако для того, чтобы мобильные платежи стали полностью мейнстримом, мобильные устройства, такие как смартфоны с поддержкой NFC, должны сначала стать универсальными. |
However, for mobile payment to go fully mainstream, mobile devices like smartphones that are NFC-enabled must first become universal. |
Большая часть французских мобильных сил была собрана вдоль бельгийской границы, готовая опередить немцев. |
Most of the French mobile forces were assembled along the Belgian border, ready to forestall the Germans. |
По мере совершенствования технологии для боевого применения разрабатывались более легкие и мобильные орудия полевой артиллерии. |
As technology improved, lighter, more mobile field artillery cannons developed for battlefield use. |
Одним из продуктов его компании был Fahrpanzer, который был своего рода мобильным бронированным ДОТом. |
One of his companies products was the Fahrpanzer which was a type of mobile armored pillbox. |
С точки зрения сети, это то же самое, что мобильный телефон, выходящий из зоны покрытия. |
From the network's perspective, this is the same as the mobile moving out of the coverage area. |
Риски, связанные с повышением уровня моря, будут только усугубляться усиливающимися штормами. |
Risks due to sea-level rise will only be compounded by intensifying storms. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мобильные риски».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мобильные риски» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мобильные, риски . Также, к фразе «мобильные риски» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
