Могут быть разными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
страны могут столкнуться - countries may clash
действующие законы не могут - applicable laws may not
все они могут - all of them can
Вы думаете, что они могут - you think they can
затраты могут быть выше, - costs might be higher
если они могут получить - if they can get
которые могут быть забронированы - which can be booked
которые могут быть закрыты - which can be closed
которые могут быть улучшены - which could be improved
которые не могут быть решены - which cannot be settled
Синонимы к могут: великан, гигант, исполин, волот, велетень, могучан, магыть
быть обращенным к - be addressed to
быть в развитии - be in development
быть характерным для кого-л. - be in smb.
быть сведущим в - be well versed in
быть осмотрительным - be circumspect
быть готовым - to be ready
быть участником - be a participant in
быть в пользу - be in favor of
быть связанными с - be linked to
быть квалифицированным для - be qualified for
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
многокамерное транспортное средство с разными температурными режимами - multi-compartment multi-temperature vehicle
будет развиваться разными - will develop different
быть самыми разными - be manifold
встречаться с разными людьми - come across various people
Вы были разными - you were different
могут быть разными - can be different
недостаточная связь между разными отделами - lack of liaison between the various departments
с разными аудиториями - with different audiences
одновременная продажа опционов пут и колл с разными ценами и одинаковыми сроками исполнения - short strangle
они были разными - they were different
Два разъема от разных производителей с разными размерами потенциально могут быть подключены к источникам питания с одинаковым напряжением и током. |
Two connectors from different manufacturers with different sizes could potentially be attached to power supplies with the same voltage and current. |
Annotations may be written with different goals in mind. |
|
Причины, конечно же, могут быть разными. |
The reasons can vary, of course. |
Но если разработка получает дискретный компонент от производителя, то имена могут быть разными. |
But if a development gets a discrete component from a manufacturer, the names are manifold. |
Конвенция справедливо предусматривает, что условия ответственности перевозчика могут быть разными в зависимости от вида используемого транспорта. |
The convention provides, quite rightly, for the modalities of carrier responsibility to vary according to the mode of transport being used. |
Экономические стимулы для работы с контентом авторского Лева могут быть разными. |
The economic incentives to work on copyleft content can vary. |
Результаты одного действия могут быть самыми разными, и это действие затрагивает множество разных людей. |
The results of a single action may be very varied; that particular action affects a lot of different people. |
Официальные тесты могут быть разными, в зависимости от того, в какой университет студент хочет поступить. |
The official tests can be different, depending on the university the student wishes to enter. |
Атрибуция. Прежде чем купить продукт или услугу, люди могут столкнуться с разными аспектами маркетинга. |
Attribution: Before someone purchases a product or service, they may see several pieces of marketing for that product or service. |
Монотеисты верят, что есть только один Бог, и могут также верить, что этому богу поклоняются в разных религиях под разными именами. |
Monotheists believe that there is only one god, and may also believe this god is worshipped in different religions under different names. |
Например, можно добавить вычисляемый объект с формулой расчета комиссионных за продажу, которые могут быть разными в различных регионах. |
For example, you could add a calculated item with the formula for the sales commission, which could be different for each region. |
Поскольку системы искажения имен для таких функций не стандартизированы в разных компиляторах, немногие компоновщики могут связать объектный код, созданный разными компиляторами. |
Because the name-mangling systems for such features are not standardized across compilers, few linkers can link object code that was produced by different compilers. |
Фотографии были сделаны камерами, установленными на автомобилях, могут быть просмотрены в разных масштабах и под разными углами, и доступны для навигации по значкам стрелок, наложенным на них. |
The photos were taken by cameras mounted on automobiles, can be viewed at different scales and from many angles, and are navigable by arrow icons imposed on them. |
Другие метатеги для локализованных объектов могут быть разными. |
Other meta tags for localized objects can be different. |
Это место, где разные редакторы с разными точками зрения могут прийти к консенсусу. |
This is a place where different editors with different points of view can hash out a consensus. |
Когда китайцы говорят о стандартном мандарине, чтобы взять параллельный пример, они могут называть его разными именами. |
When Chinese people are talking about Standard Mandarin, to take a parallel example, they might refer to it by different names. |
Эти огненные шары могут управляться силой входного удара; в зависимости от этого, огненные шары будут перемещаться под разными углами. |
These fireballs can be controlled by the strength of the kick input; depending on it, the fireballs will travel at different angles. |
Во всем, кроме математики, подчеркивалось, что модули могут быть разными по своей природе. |
In all but mathematics, there has been an emphasis that modules may be different in kind. |
Полиморфы, несмотря на наличие одних и тех же атомов, могут обладать совершенно разными свойствами. |
Polymorphs, despite having the same atoms, may have wildly different properties. |
Хотя участники подрывной деятельности могут быть разными, цели, которые вскоре будут подвергнуты подрыву, остаются теми же самыми. |
While the subversive actors may be different, the soon to be subverted targets are the same. |
Различные соглашения об именовании для макроса guard могут использоваться разными программистами. |
Different naming conventions for the guard macro may be used by different programmers. |
Промежуточные переводы между школами с разными графиками могут быть проблематичными в тех случаях, когда графики отличаются. |
Mid-term transfers between schools with different schedules can be problematic in cases where the schedules are different. |
Morals have a different compass down here. |
|
В сложном мире комиксов персонажи часто могут работать под разными именами, и мне любопытно, когда нужно создать отдельную запись. |
In the complicated world of comics characters can often work under various names and I am curious about when to create a separate entry. |
В поучительной истории есть три основные части, хотя они могут быть представлены самыми разными способами. |
There are three essential parts to a cautionary tale, though they can be introduced in a large variety of ways. |
Добавки могут быть самыми разными веществами, и либо выступать в качестве катализаторов, либо усиливать эстетику взлета или полета. |
Additives can be many different substances, and either act as catalysts or enhance the aesthetics of the liftoff or flight. |
Фенотипические формы, которые кажутся совершенно разными, могут быть разделены всего несколькими мутациями в зависимости от того, как генетические изменения соотносятся с фенотипическими изменениями в процессе развития. |
Phenotypic forms that appear quite different can be separated by only a few mutations depending on how genetic changes map to phenotypic changes during development. |
Как и у Рыб, верхний и Нижний цвета могут быть разными, чтобы обеспечить маскировку во время полета. |
As with fish, the top and bottom colors may be different, in order to provide camouflage during flight. |
Симптомы сходны для послеродового и непериодического мастита, но предрасполагающие факторы и лечение могут быть очень разными. |
The symptoms are similar for puerperal and nonpuerperal mastitis but predisposing factors and treatment can be very different. |
Атрибуты партии могут быть разными в зависимости от ряда факторов, таких как условия окружающей среды и качество сырья, используемого для производства партии. |
Batch attributes can differ depending on several factors, such as environmental conditions or the quality of the raw materials used to produce the batch. |
Отсутствие УНА означает, что два понятия с разными названиями могут быть допущены с помощью некоторого вывода, чтобы показать, что они эквивалентны. |
Not having UNA means that two concepts with different names may be allowed by some inference to be shown to be equivalent. |
Термины, используемые для описания различных видов вознаграждения с учетом результатов работы, могут быть разными. |
Terms used to describe different types of performance-related pay may vary. |
Графики усиления, организованные для клевков на двух ключах, могут быть разными. |
The schedules of reinforcement arranged for pecks on the two keys can be different. |
Инфраструктура и транспортные средства могут принадлежать и эксплуатироваться одной и той же компанией, или же они могут эксплуатироваться разными организациями. |
The infrastructure and vehicles may be owned and operated by the same company, or they may be operated by different entities. |
Эти различные песни предполагают, что северные и южные популяции могут быть разными видами. |
These differing songs suggest that the northerly and southerly populations may be different species. |
Таким образом, меры, направленные на снижение транспортных издержек, могут стимулировать экономическую деятельность разными способами. |
Thus measures which reduce transport costs could encourage economic performance in various ways. |
Поведение, цвет и анатомия могут быть совершенно разными у одного подвида или даже штамма к другому. |
Behavior, color, and anatomy can be quite different from one subspecies or even strain to another. |
Насекомые могут общаться друг с другом самыми разными способами. |
Insects can communicate with each other in a variety of ways. |
Рентгенограммы, сделанные под разными углами, могут помочь в обнаружении конкрементов. |
Radiographs taken at different angles can aid detection of concrescence. |
Для выполнения различных конструктивных требований могут использоваться различные электролитические материалы с разными характеристиками электропроводности и вязкости. |
Different electrolyte material can be used to vary conductivity and viscosity to meet different design parameters. |
Одни и те же укрытия на рифе могут регулярно заселяться разными видами в разное время суток. |
The same hideouts in a reef may be regularly inhabited by different species at different times of day. |
В противном случае расхождения между разными поколениями или разногласия с другими могут увеличиться. |
Otherwise, discrepancies between differences between generations, or disagreements with others, may increase. |
Автор подчеркивает, что эти вопросы являются вопросами политики и выбора, которые могут быть разными. |
The author emphasizes that these questions are matters of policy and choice, which can be different. |
Символические ссылки и особенно жесткие ссылки могут привести к тому, что один и тот же файл будет найден под разными именами в разных каталогах. |
Symbolic links and especially hard links may cause the same file to be found under different names in different directories. |
Ceкpeты могут быть очень разными - шокирующими, глупыми, задушевными. |
Secrets can take many forms - they can be shocking, or silly, or soulful. |
В прошлом предполагалось, что военная сила дает преимущество в большинстве вопросов, но в сегодняшнем мире, контексты этой силы могут быть очень разными. |
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today's world, the contexts of power differ greatly. |
Детали могут быть разными в различных играх, но приведенный ниже список вопросов и ответов поможет разобраться, что общего и в чем разница между этими предложениями. |
While details will vary from game to game, the below FAQ should help you understand the differences and commonalities with these offers. |
Эти аллели могут быть одинаковыми или разными. |
These alleles may be the same or different. |
Однако некоторые из этих терминов могут использоваться с очень разными границами, особенно на более крупном конце. |
However, some of these terms may be used with very different boundaries, especially on the larger end. |
Клавиатуры для систем POS-терминалов могут быть разными по сложности и используемым технологиям. |
The keyboards that are used for a POS system can vary in complexity and technology. |
Несовершеннолетним, совершившим преступления, может быть назначено наказание либо к ним могут быть применены принудительные меры воспитательного воздействия. |
An underage offender may incur a penalty or be subjected to compulsory educational measures. |
Если никакие меры не будут приняты, то последствия изменения климата могут повергнуть мир в конфликт. |
If no action was taken, the consequences of climate change could plunge the world into conflict. |
Профессионалы могут даже считать их помехой в своей деятельности. |
They may even be regarded as a nuisance by professionals. |
Мы выражаем озабоченность тем, что некоторые проявления этой незаконной деятельности могут оказывать пагубное воздействие на наших граждан и на сферу нашей национальной юрисдикции. |
We are concerned that some of these illegal activities may affect our nationals and impinge on the area of our national jurisdiction. |
Поэтому многие из норм Венской конвенции могут быть адаптированы к области односторонних актов. |
Many of the rules of the Vienna Convention can therefore be adapted to the sphere of unilateral acts. |
Мероприятия второго этапа могут оказаться более разнообразными, чем первого этапа, при этом они могут включать один или несколько дополнительных аспектов. |
Phase 2 can be more varied than phase 1, incorporating one or more additional aspects. |
Все разрисовано драконами и разными рыбо-женщинами. |
It's just drawings of dragons and random woman-fish combos. |
Все во вселенной движется с разными скоростями, и чем быстрее и быстрее ты движешься, тем больше замедляется время. |
Everything in the universe is moving at all sorts of different speeds, and the faster and faster you go, the more time slows down. |
4s, тузы и 7s-очень спорные карты, если они используются разными игроками по-разному. |
The 4s, aces and 7s are very disputed cards once they are used differently by different players. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могут быть разными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могут быть разными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могут, быть, разными . Также, к фразе «могут быть разными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
