Может быть другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
То может - That may
а может быть, - as maybe
батарея может быть использована - battery can be used
Апелляционная палата может - the appeals chamber may
каждый человек может - every person may
где температура может - where the temperature may
все может быть обработано - everything can be handled
глобальная экономика может повлиять - global economy may affect
канал и может в ближайшее время - channel and may soon
если один может - if one could
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть истраченным впустую - go down the drain
быть членом - be a member
быть старше по званию - outrank
быть похожим на - look like
Не может быть! - Can not be!
быть в гармонии - be in tune
быть подключен к - be connected to
быть верным - be true to
быть осторожен - be careful
быть ослепительным - be dazzling
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
делать своим другом - make one’s friend
Empower друг с другом - empower one another
была в другом - was in the other
вексель, выписанный в другом городе - out-of-town bill
все получается по-другому - everything turns out differently
в несколько другом разрезе - in a somewhat different frame of reference
находится в другом месте - located elsewhere
стать другом - become a friend
чем в любом другом месте - than any other place
описаны в другом месте - described elsewhere
Это была крупная встреча Парижских буржуа... и в другом углу комнаты, немаленькой такой комнаты... Я не знаю, может 150 метров... был Мик Джаггер. |
It was a big gathering of the Parisian bourgeoisie and at the other side of the room, a big room I don't know, maybe 150 square meters was Mick Jagger. |
В ваших интересах спрятать сердце в рукаве сегодня вечером, потому что моя игра, как всегда, заключена в соединении тех, кто может поделиться тайными желаниями друг с другом... |
It is to your benefit to wear your hearts on your sleeves tonight because my game, as always, will be to pair those who share a secret desire for each other. |
Может быть мы на другом этаже. |
Maybe we're on the wrong level. |
Может ли кто-либо говорить с уверенностью о другом человеке? |
Can you say that with certainty of any human creature? |
В данном случае каждый пакет надо рассматривать более детально, допустим, философия Java не позволяет напрямую обращаться к железу, что может быть хорошо в одном случае и плохо в другом. |
The distinctions may be found in the details; the Java philosophy, in fact, does not permit direct hardware access, but it may have advantages in other aspects. |
Можно разбить тромб альтеплазой, но это может ухудшить кровотечение в другом месте. |
We can break the clot with alteplase, but that could also worsen the bleeding somewhere else. |
Хотя это может дать некоторые подсказки для выявления наименее родственных индивидов, это также может гарантировать, что неродственные редко, если вообще когда-либо встречаются друг с другом. |
While this may provide some cues to identify the least related individuals, it may also ensure that non-kin rarely if ever meet each other. |
Юридическое лицо, передающее дополнительных работников, может легко отслеживать стоимость одалживания работника на проект в другом юридическом лице. |
A loaning legal entity can easily track the costs that it incurs by loaning a worker to a project in another legal entity. |
Эта защита имеет особое значение в том случае, когда два государства ссорятся друг с другом, что вполне может быть в случае, когда раздаются угрозы в отношении принятия контрмер или же когда они фактически принимаются;. |
This protection is of particular importance where the two States are at loggerheads, as may well be the case when countermeasures are threatened or taken;. |
Maybe we could talk somewhere else. |
|
Да, но к сожалению, соединение любых систем друг с другом может привести к перегрузке МНТ. |
Yeah, but unfortunately, any number of systems can be used in conjunction with each other to overload the ZedPM. |
Он был другом, доброта которого убедила меня, что жизнь может быть лучше, чем собирание использованных гильз с земли в Афганистане, чтобы купить на них еду. |
He was the friend whose kindness convinced me that there was more to life than collecting used shell casings from the ground in Afghanistan to trade for food. |
Единственная причина, по которой современной агрокультуре может сойти с рук уничтожение жизни в почве, это в другом использовании ископаемого топлива. |
The only reason modern agriculture can get away with killing the life in the soil is through another use of fossil fuel. |
Нийскенс может дружить с немцами, но Ламберт останется моим другом. |
Nijskens may be chummy with the Germans, Lambert remains my best friend. |
Бумаги хранились где-то в другом месте - может быть, в спальне мадам? |
The papers were kept elsewhere. In madame's bedroom, perhaps? |
Там, где вершина общая для двух треугольников, связь может идти в одном или в другом направлении, но для создания избыточной коммуникационной сети достаточно и одного. |
Where shares one, that's its link, one direction or both-but one is enough for a multipli-redundant communication net. |
Сударь, я уже наполнена картофелем фри и шляпками грибов, но может, выпьем на сон грядущий где-нибудь в другом месте? |
But, chef, I already filled up on french fries and mushroom caps. But maybe a nightcap somewhere else? |
Can it stop a murder halfway around the globe? |
|
Если ленский совет не может обеспечить соблюдение этих сроков, пациентам оказывается содействие в поиске возможности получить медицинское обслуживание в другом ленском совете в пределах гарантированного периода времени. |
If a county council cannot meet the deadline, patients shall be offered assistance with seeking care in another county council within the guaranteed time. |
Слушай, все изменилось, может сочтешь это благотворительностью Или возможностью поработать с отличным другом и помочь ему? |
Look, tables were turned, would you consider it charity or an opportunity to work with a great friend and help him out? |
Молекулярные выпрямители являются имитацией своих объемных аналогов и имеют асимметричную конструкцию, так что молекула может принимать электроны на одном конце, но не на другом. |
Molecular rectifiers are mimics of their bulk counterparts and have an asymmetric construction so that the molecule can accept electrons in one end but not the other. |
Мистер Коуп, по-моему, остался в шатре, так как он был другом семьи и думал, что может оказать им помощь. |
Mr. Cope, I believe, remained in the marquee; he is a friend of the family and thought he might be of some assistance to them. |
Что может быть лучше, чем поход в лес с моим бывшим и его другом, с кем я только недавно обжималась. |
I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with. |
А вот, по-моему, беда в другом: непонятно, что может делать одинокий холостяк со столькими резиденциями, - сказала Беренис. |
But what troubles me, said Berenice, is what a lone bachelor can do with all those places. |
Джимми, который был лучшим другом Кайла с детства и является его партнером по написанию, опустошен и не может выступать. |
Jimmy, who had been best friends with Kyle since childhood and is his writing partner, is devastated and can't perform. |
Лично я знаю, что кто-то может троллить на одном форуме и не троллить на другом. |
Personally, I know that someone may troll on one forum and not troll on another. |
Your crew can cut their teeth on something else. |
|
Потому если в данном моменте звук кажется слишком тихим, то подняв уровень в другом месте может возникнуть переполнение. Поэтому важно уметь пользоваться всеми возможностями в меру. |
So if we just raise gain level because sound is too silent at one moment at some other moment overflow may occur. |
Or were you thinking about finding you another rooming house? |
|
По отдельности эти химические реагенты безвредны, но смешанные друг с другом они образовывают соединение, которое едкое и может растворять металл. |
Individually, these chemicals are harmless, but mixed together form a compound which is caustic and can eat through metal. |
Может быть, у вас есть отсутствующий друг, -продолжал я, - который должен оказаться лучшим другом, чем я, только бы представить ему время приехать? |
Have you some absent friend, I went on, who is likely to prove a better friend than I am, if you only give him time? |
Один человек может подсчитать наличные деньги в конце дня и закрыть все ККМ в подсобном помещении или другом месте, но не в торговом зале. |
A single person can then count cash at the end of the day, and close all registers in a back room or another location that is away from the sales floor. |
Файл из приложения «Рабочие папки» может открыться в другом приложении без шифрования. |
If you open a file from Work Folders in another app, it might not stay encrypted. |
Если вы добавите субтитры к видео на другом канале, в описании к ролику может появиться ваше имя. Эта настройка устанавливается по желанию. |
After submitting a subtitle or CC contribution, you can have your name show in list of contributors in the video’s description on the watch page. |
Мы пока что не можем сказать, какое именно из живых существ явилось прообразом для птицы рух. А может тут дело совсем в другом — в психологии? |
So while we may not have a real beast to stand as the inspiration for the rukh, we may well have at least a psychological one. |
Где-то в другом месте на Земле верблюд может выпить во время водопоя сразу 200 литров воды. |
Elsewhere in the world a camel at a waterhole can drink as much as 200 litres during a single visit. |
Может быть, и близко, - отвечал Седрик, - но, глядя на эти расписные окна, я думаю совсем о другом, а не о наших мелких лишениях. |
It may be so, answered Cedric; but I cannot look on that stained lattice without its awakening other reflections than those which concern the passing moment, or its privations. |
Но в конце первого дня сражения 5 июля советский руководитель Иосиф Сталин сосредоточил свое внимание на другом столкновении, зная, что оно не может не повлиять на Курскую битву. |
But at the end of the first day of combat — July 5 — Soviet premier Josef Stalin was focused on another contest that he knew would affect the outcome of the battle for Kursk. |
Может стать другом для хорошего человека и врагом для плохого. |
Pit bull can be the right man's best friend and the wrong man's worst enemy. |
Свяжусь с другом, может, найду нанятого им контрабандиста. |
I'll phone a friend, see if I can find the rum runner he hired. |
Ты-ты проваливаешь экзамен, потому что была слишком занята тем, что кувыркалась в постели со своим лучшим другом, может быть тебе стоит это прекратить. |
You-you fail your boards 'cause you're too busy sleeping with your best friend, maybe you stop doing that. |
Such a foolish thing to think that brad could ever be a friend. |
|
Может, он был другом или кем-то еще. |
Maybe it's a friend of the family. |
В противном случае абонент может услышать приветствие или сообщение на одном языке, а другое приветствие или сообщение на другом языке. |
If not, a caller may hear a message or greeting in one language and another message or greeting in a different language. |
Может быть, он был адвокатом или близким другом семьи, но кем бы он ни был, он понял бы все. |
He may have been an elderly member of the family attorneys, or a close friend of the family-but whoever he was, he will know. |
Очередным затруднением может стать то, что партнеры не согласятся друг с другом |
another disadvantage is that partners may disagree with each other |
Может быть и нет, если мы представим всё в другом свете. |
Maybe not, if we can put this thing in a different context. |
Вечером Софья сидела, задумавшись о полученном письме, а может быть, о чем-нибудь другом, как вдруг страшный шум внизу прервал ее размышления. |
In the evening, while Sophia was meditating on the letter she had received, or on something else, a violent noise from below disturbed her meditations. |
Рассредоточение - всего лишь тактика, вы, может, и не будете контактировать друг с другом, но я буду поддерживать связь с каждым из вас. |
Scattering is just a tactic, you may not be in touch with each other for the moment but I will keep in touch with you. |
Maybe with a mixed unit on the other side of town. |
|
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Maybe Carter can get more info on her date. |
|
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Этот мягкий мячик олицетворяет всё плохое в мире, что может с тобой случиться. |
This squishy ball represents everything bad in the world that can happen to you. |
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Местечко здесь маленькое, так что все друг друга знают и все друг с другом разговаривают. |
Being a small place we all talk to each other and everybody knows everybody. |
Мои галлюцинации водят дружбу друг с другом. |
My hallucinations are making friends with each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, другом . Также, к фразе «может быть другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
