Может быть пересчитан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
может гордиться - can be proud
это может оказаться - it might turn out
3 может, - 3 can
Барьер может быть освобожден - barrier can be released
вполне может решить - may well decide
время от времени, этот сайт может также - from time to time, this website may also
вряд ли может Await - can hardly await
как может быть обеспечено - how can be ensured
все, что вам может понадобиться - everything you could need
если оно не может быть - if it cannot be
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
быть срезанным - recede
быть неприятным - displease
стало быть - that is
быть лицензированным - be licensed
быть в фанке - be in a funk
быть на легкой улице - be on easy street
быть щадящим - be sparing with
быть перцем - be pepper
быть лучше, чем - be better than
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
пересчитайте - check again
пересчитывать косточки - give a sound thrashing
активы и обязательства пересчитываются - assets and liabilities are translated
был пересчитан - was restated
должны быть пересчитаны - should be recalculated
пересчитано заявление - restated statement
сумма пересчитывается - amount restated
пересчитывать чистый показатель - gross up
пересчитано баланс - restated balance
она пересчитывается - it restated
Синонимы к пересчитан: считать, перевести, подсчитать, подбить, сосчитать, просчитать, подытожить, перечтенный
Поэтому, пожалуйста, может ли кто-нибудь пересчитать/перевести предложенные и выплаченные суммы в сегодняшнюю стоимость и/или валюту? |
So please can somebody recalculate/translate the offered and paid sums into today's value and/or currency? |
Вычисление функции Аккермана может быть пересчитано в терминах бесконечной таблицы. |
Computing the Ackermann function can be restated in terms of an infinite table. |
Рост может быть украшением отчета, и есть шанс, что прогнозы Банка по поводу росту будут пересчитаны выше. |
Growth could be the bright spot of the report, and there is a chance that the Bank’s growth expectations could be revised higher. |
Прогноз роста банка на 2014 на уровне 3.4% может быть скорректирован выше, и если так будет, то мы предполагаем, что оценочный показатель роста в 2.9% на 2015 год также будет пересчитан до 3% или немного выше. |
The Bank’s 3.4% growth forecast for 2014 could be revised higher, and if it is then we would expect 2015’s 2.9% estimate also to move to 3% or slightly higher. |
Я лишь прошу, может... Знаешь, Мари, когда я в последний раз пересчитывал количество спален в доме - их было 4., |
I'm just...asking if maybe- there were four bedrooms in this house. |
Они говорят, что свистун может появиться возле дома в определенные ночи, бросить свой мешок на землю и пересчитать кости одну за другой. |
They say that the whistler can appear by a house on certain nights, drop his sack on the ground and count the bones one by one. |
Может быть, волосы на моей голове и можно пересчитать, - продолжала она, и ее нежный голос вдруг зазвучал серьезно, - но никто, никто не мог бы измерить мою любовь к тебе! |
Maybe the hairs of my head were numbered, she went on with sudden serious sweetness, but nobody could ever count my love for you. |
Бесконечное число не может реально существовать, не может быть пересчитано, пройдено или увеличено. |
An infinite number cannot actually exist, nor be counted through or 'traversed', or be increased. |
Если вы пересчитаете их один за другим, начиная со знака тростника, 16-й знак будет знаком Кролика. |
If you count them one by one, beginning with the Reed sign, the 16th sign will be the Rabbit sign. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
И простое изображение может сказать массу всего. |
And a simple image can speak volumes. |
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
But even the Earth daylight could confuse us. |
|
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Вот что может произойти. |
Here's what would happen. |
Может быть, вы помните. |
Maybe you remember. |
Can he tell if I'm lying? |
|
Один звук в его устах может быть очень содержательным. |
He can make a single syllable sound very meaningful. |
Даже дохлый логхир нечасто может принять Торнаду за мужчину. |
Not even a dead Loghyr often mistakes Winger for male. |
Но он думает, что может рассчитывать на твою помощь. |
But he thinks he can count on your help. |
Оболочка может быть доступна с любого компьютера внутри Подразделения. |
The shell can be accessed from any terminal inside Division. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Количество красных кровяных телец увеличивается, так что кровь может переносить больше кислорода. |
The number of red blood cells doubles so the blood can carry more oxygen. |
Может быть, таким образом она пытается совладать с дурной наследственностью. |
It could be her way of coping with a difficult ancestry. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
The hole can cause sepsis, which could drop blood pressure. |
|
Может быть, вы сможете вернуть некоторые из украденных шкурок, которые вы покупаете у индейцев. |
Maybe you can give back some of them stolen pelts you buy from the Indians. |
Ее точное местоположение не может быть установлено из-за непрерывного дрейфа льдов. |
Its position cannot be known with certainty, because of the clockwise drift of the polar ice pack. |
Может быть она намеренно скрыла свое имя и дала неверный адрес? |
Or had she deliberately withheld her name and given me the wrong address? |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Проще говоря, утверждается, что поскольку люди будущего еще не существуют, у них не может быть прав; у них вообще не может быть ничего, и прав в том числе. |
Simply put, it is argued that, because they do not yet exist, future persons cannot have rights: they cannot possess anything, which includes rights. |
I mean, this stuff happens to everybody, right? |
|
Территория в полной мере рассчитывает, что Франция выполнит это обязательство, в то же время отдавая себе отчет в том, что информация, препровождаемая управляющей державой, может быть необъективной. |
The Territory fully expected France to meet that obligation, but remained conscious that information transmitted by an administering Power could be biased. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Существенным может быть воздействие торговой реформы на государственные финансы, поскольку многие бедные развивающиеся страны опираются на таможенные пошлины как на важный источник государственных доходов. |
The impact of trade reform on public finance can be substantial, as many developing poor countries rely on customs duties as a major source of government revenue. |
Maybe he got tired of the simulations. |
|
He can take the stand at 10 tomorrow. |
|
Чтобы пересчитать восстановительную стоимость и страховые суммы для основных средств, сначала задайте процентную величину, на которую будет изменяться существующая стоимость и суммы. |
To recalculate replacement costs and insured values for fixed assets, you must first specify the percentage by which to change the existing costs and values. |
Сопоставленные суммы затрат и суммы корректировки затрат пересчитываются в закрытых складских проводках. |
Settled cost amounts and cost adjustment amounts in closed inventory transactions are recalculated. |
сотрудники пересчитают деньги. |
we'll recount the money. |
Когда он проделал все это, ему вдруг стало страшно; он развернул все три свертка и снова пересчитал. |
This accomplished, a panic came upon him, and he unwrapped them all and counted them again. |
Пересчитай и отправь нас в Швейцарию. |
Well, just recalculate, and get us to Switzerland. |
Когда лежу в кровати, я могу пересчитать каждый мускул по количеству мест, которые болят. |
When I lie in bed, I can count every muscle in my body to the number of separate, different pains. |
When sun was coming down. I started to count them. |
|
But down here, you want to count it. |
|
Черт, теперь целый день придется пересчитывать бабки этого калеки. |
Damn, we'll be counting this limp-dick cash all day. |
Когда пересчитывал, ты видел мою мать? |
When you did the head count, did you see my mom? |
Я пересчитывал пузырьки. |
I've been counting the bubbles. |
Если крайний срок проекта был пропущен или если доступные ресурсы изменились, MacProject пересчитал все автоматически. |
If a project deadline was missed or if available resources changed, MacProject recalculated everything automatically. |
Этот подход особенно важен, когда узлы содержат большие объемы данных о состоянии, которые в противном случае было бы дорого пересчитать с нуля. |
This approach is especially important when nodes hold large amounts of state data, which would otherwise be expensive to recompute from scratch. |
Удобно построить множество {x1, ..., xN} таким образом, что если построено множество С N+1 элементами, то предыдущие N элементов не нужно пересчитывать. |
It is convenient to construct the set {x1, ..., xN} in such a way that if a set with N+1 elements is constructed, the previous N elements need not be recomputed. |
Коэффициент отказов FTa = 0,1% / 1000 ч при 85 °С и U= UR пересчитывается в коэффициент отказов λ при 40 °С и U = 0,5 UR. |
A failure rate FTa = 0.1%/1000 h at 85 °C and U= UR shall be recalculated into a failure rate λ at 40 °C and U = 0,5 UR. |
О Аллах, пересчитай их одного за другим и убей их всех, не оставив ни одного. |
O Allah, count them one by one, and kill them all, without leaving a single one. |
The exchange rate did not depend on the amount being converted. |
|
После сортировки бюллетеней стопки бюллетеней пересчитываются с помощью машин, напоминающих машины для подсчета валюты. |
After the ballots are sorted, stacks of ballots are counted using machines resembling currency counting machines. |
Если карты сдаются так, что все четыре масти одной масти находятся на игровом поле, то карты тасуются и пересчитываются. |
If the cards are dealt so that all four of one suit are on the playing field, the cards are shuffled and redealt. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть пересчитан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть пересчитан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, пересчитан . Также, к фразе «может быть пересчитан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
