Может быть разделена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как может - how can
Политика может быть другой - Politics Can Be Different
S такая Сторона может - s such party may
Вам может повредить - can hurt you
вполне может решить - may well decide
как она может быть использована - how it could be used
всегда может быть достигнуто - can always be reached
Как трудно это может быть - how hard can it be
или может сделать это - or may do so
иногда может быть трудно - can sometimes be difficult
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть источником - be the source of
могущий быть напечатанным - printable
быть в согласии - be in agreement
быть в состоянии справиться с - rise to
быть крестной матерью - to be godmother
быть расквартированным - be quartered
быть ограниченным - be confined
быть хитом с - be a hit with
быть неспособным к желудку - be unable to stomach
быть не склонным - be disinclined
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
разделение пола - sex differentiation
в разделе загрузки - in the downloads section
вынужденное разделение труда - forced division of labour
Разделение собственности - separation of property
правило разделения - separation rule
неравное разделение - unequal division
разделения материала - material separation
не было никакого разделения - there was no separation
разделение для африки - division for africa
основанный на разделении двух людей - based on two people sharing
На гране гражданской войны в Америке, Абрахам Линкольн сказал, что эта страна больше не может оставаться обществом, на половину свободным и на половину порабощенным, Дом разделенный пополам,- говорил Линкольн. |
On the eve of America's civil war, Abraham Lincoln said that his country could not long endure if it remained a society half-free and half-slave. |
Вместо того чтобы уделять задаче полное внимание, разделение внимания, которое требует многозадачность, может привести к тому, что одна задача будет отвлекать внимание от другой. |
Instead of giving a task full attention, the split attention that multitasking necessitates can cause one task to be a distraction to another. |
Это разделение может быть приравнено к любой из нескольких фундаментальных двойственностей, которые египтяне видели в своем мире. |
This division can be equated with any of several fundamental dualities that the Egyptians saw in their world. |
Хотя может показаться, что из-за региональных условий в Йемене и недавнего фиаско в Ираке и Сирии , это выходит за рамки любого понятия о разделении суннитов и шиитов. |
Although It might seem, due to regional conditions in Yemen and the recent debacle in Iraq and Syria , it is beyond any notion of Sunni and Shia divisions. |
Каждая величина в приведенных выше уравнениях может быть разделена на количество вещества, измеренное в молях, чтобы сформировать молярную свободную энергию Гиббса. |
Each quantity in the equations above can be divided by the amount of substance, measured in moles, to form molar Gibbs free energy. |
Комедия может быть разделена на несколько жанров, основанных на источнике юмора, способе доставки и контексте, в котором она доставляется. |
Comedy may be divided into multiple genres based on the source of humor, the method of delivery, and the context in which it is delivered. |
Я думаю, что сначала следует разобраться с таксономией, и что может произойти одно слияние и три разделения видов. |
I think the taxonomy followed should be cleared out first, and that there may be one merger and three splits of species to make. |
Может ли этот конфликт быть смягчен простым разделением двух концепций на отдельные статьи? |
Could this conflict be ameliorated by simply splitting the two concepts into separate articles? |
Это самая простая форма мультистабильности, и она может иметь место в системах только с одной переменной состояния, так как для разделения двух точек требуется только одномерное пространство. |
It is the simplest form of multistability, and can occur in systems with only one state variable, as it only takes a one-dimensional space to separate two points. |
Международный стандартный серийный номер; 8 символов; может быть разделен на две группы по четыре с помощью дефиса. |
International Standard Serial Number; 8 characters; may be split into two groups of four using a hyphen. |
Неполное разделение компонентов может привести к наложению полос или к неразличимым мазкам, представляющим несколько неразрешенных компонентов. |
Incomplete separation of the components can lead to overlapping bands, or to indistinguishable smears representing multiple unresolved components. |
В этих случаях запас может быть разделен, некоторые суда принесены в жертву с расчетом на адекватное коллатеральное обращение. |
In these cases, the supply may be divided, some vessels sacrificed with expectation of adequate collateral circulation. |
Как правило, большая часть управления профессиональными чрезвычайными ситуациями может быть разделена на оценку рабочего места, мониторинг воздействия, контроль опасности, практику работы и обучение. |
Typically, most of the occupational emergency management can be divided into worksite evaluation, exposure monitoring, hazard control, work practices, and training. |
На практике мало кто из нас может управлять разделением нашего восприятия - и, возможно, это было бы нежелательно. |
In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions - and, perhaps, doing so would not be desirable. |
В 1991 году принцип того, что разделение Югославии может быть признано только на основании политических переговоров, был забыт. |
In 1991, the principle that only a politically negotiated division of Yugoslavia would be recognized was abandoned. |
Голосование на основе кворума может использоваться в качестве метода управления репликами, а также метода фиксации для обеспечения атомарности транзакций при наличии разделения сети. |
Quorum-based voting can be used as a replica control method, as well as a commit method to ensure transaction atomicity in the presence of network partitioning. |
— На этой планете, — заявил он, — реальность разделена на части, слои. Здесь их, как минимум, два. А, может быть, гораздо больше. |
“This planet,” he said, “is layered in realities. There are at least two realities. There may be many more.” |
другими словами, считалось, что отцовство может быть разделено. |
in other words, it was thought that paternity could be shared. |
Если ты беспокоишься из-за разделения со мной состава исполнителей, твое имя может идти первым... ухожу. |
If you're concerned about sharing credit with me, your name can go first... I'm going. |
Память, реализуемая акустической линией задержки, может быть разделена между шагами программы, константами и регистрами данных. |
Memory, implemented by an acoustic delay line, could be partitioned between program steps, constants, and data registers. |
Гравитационное разделение может также использоваться для получения верхнего слоя кокосового крема и нижнего слоя кокосового обезжиренного молока. |
Gravity separation can also be used to derive a top layer of coconut cream and a bottom layer of coconut skim milk. |
Он исследовал, как разделение потока на подповерхностном канале может зависеть от параметров всасывания пограничного слоя и дивергенции нижней поверхности тела. |
He investigated how flow separation on the undersurface channel could be influenced by boundary layer suction and divergence parameters of the underbody surface. |
Это было заменено портретным рисунком примерно в 843 году, который может быть разделен далее; Самые ранние монеты имеют более грубый дизайн, чем более поздние. |
This was replaced by a portrait design in about 843, which can be subdivided further; the earliest coins have cruder designs than the later ones. |
Он может потенциально пострадать от разделения фаз / образования водяных бассейнов и замораживания / кипения в системе с течением времени - основная причина, по которой используются однофазные гигроскопичные жидкости. |
It can potentially suffer phase separation/water pooling and freezing/boiling in the system over time - the main reason single phase hygroscopic fluids are used. |
Один может сделать такую жесткую критику самостоятельно, но другие могут сильно помочь, если важные предположения будут разделены с человеком, предлагающим критику. |
One can do this sort of harsh criticism on one's own, but others can help greatly, if important assumptions are shared with the person offering the criticisms. |
Сократ замечает, что эта аллегория может быть сопряжена с предыдущими сочинениями, а именно с аналогией солнца и аналогией разделенной линии. |
Socrates remarks that this allegory can be paired with previous writings, namely the analogy of the sun and the analogy of the divided line. |
Ген может быть разделен только с родственниками,и снижает собственную пригодность индивидов, но повышает пригодность их родственников и потомков. |
The gene can be only shared with relatives, and reduces the individuals own fitness but boots the fitness of their relatives and off-springs. |
Среда на основе целлюлозы может быть использована для разделения больших молекул, так как они содержат большие поры. |
Cellulose based medium can be used for the separation of large molecules as they contain large pores. |
В дополнение к расколам по поводу идеологии, Республиканская партия 21-го века может быть широко разделена на истеблишментское и антиистеблишментское крыло. |
In addition to splits over ideology, the 21st-century Republican Party can be broadly divided into establishment and anti-establishment wings. |
В дополнение к новому размеру, бумага печатается в цвете каждый выпуск теперь и, в зависимости от ее длины, может быть разделена на отдельные разделы. |
In addition to the new size, the paper is printed in color every issue now and, depending on its length, may be divided into separate sections. |
Такое поведение может быть использовано для разделения смесей, например, при производстве авиационного топлива и смазочных масел, а также при разделении углеводородов. |
This behaviour can be used to separate mixtures, e.g., in the production of aviation fuel and lubricating oils, and in the separation of hydrocarbons. |
В условиях низкой гравитации, таких как космическая станция, обычный жидкостный сепаратор не будет функционировать, поскольку гравитация не может использоваться в качестве механизма разделения. |
In low gravity environments such as a space station, a common liquid separator will not function because gravity is not usable as a separation mechanism. |
Он может быть разделен на разделы до тех пор, пока хост-устройство может их читать. |
It can be divided into partitions as long as the host device can read them. |
Как правило, эндоскопические сшивающие устройства используются для перевязки и разделения сосудов и бронхов, однако может использоваться и обычный шовный материал. |
Generally, endoscopic stapling devices are used to ligate and divide the vessels and the bronchus however conventional suture material can also be used. |
В целях облегчения выполнения этой задачи группа может рассмотреть возможность разделения на отдельные подгруппы. |
The team may consider splitting up to facilitate these visits. |
И поскольку бремя это то, что может натолкнуть на апелляцию, то я выношу в пользу защиты о разделении этих обвинений. |
And, since the burden is something that could come up on appeal, I am ruling in favor of the defense's motion to separate out these charges. |
Разделение ниш может также происходить с размером выбранной добычи. |
Niche separation may also occur with the size of prey chosen. |
Таким образом, большое, единое пространство, предлагаемое главным залом, может быть разделено в соответствии с потребностями. |
The large, single space offered by the main hall can therefore be divided according to the need. |
Маркс объясняет, что, хотя эти два аспекта товара разделены, в то же время они связаны еще и тем, что один не может быть обсужден без другого. |
Marx explains that while these two aspects of commodities are separate, at the same time they are also connected in that one cannot be discussed without the other. |
Это особенно важно для полимеров с экстенсиональным истончением, где разрушение капилляров или сужение горловины может привести к разделению расплава перед затвердеванием. |
This is particularly an issue in extensional-thinning polymers, where capillary failure or necking can cause separation of the melt before solidification. |
Перечитав написанное, я вижу, что может создаться впечатление, будто я только и жил тогда что событиями этих трех вечеров, разделенных промежутками в несколько недель. |
Reading over what I have written so far, I see I have given the impression that the events of three nights several weeks apart were all that absorbed me. |
Эпейрогенный подъем представляет собой длинноволновую форму подъема и может быть разделен на две отдельные категории, которые являются временными и постоянными. |
Epeirogenic uplift is a long-wavelength form of uplift and be split up into two separate categories, which is transient and permanent. |
В некоторых случаях это может быть повторение посредством симметрии, например, две равные части, разделенные осью. |
In some instances, it can be repetition by through symmetry, such as two equal parts divided by an axis. |
Он обращается за медицинской и психиатрической помощью, но его болезнь, которая проявляется эпизодами, обычно разделенными месяцами, не может быть объяснена. |
He seeks medical and psychiatric help but his illness, which comes in episodes normally months apart, cannot be explained. |
Разделение может быть достигнуто на основе естественной изоэлектрической точки белка. |
Separation can be achieved based on the natural isoelectric point of the protein. |
Как только разделение и Пакистан становятся новой реальностью, дети беспокоятся о том, что может случиться с Айей. |
Once Partition and Pakistan become the new reality, the children worry about what may have become of Ayah. |
За исключением режима Зомби и режима волны, каждый режим может поддерживать максимум 16 игроков, каждый из которых разделен на команду из 8 человек. |
With the exception of the Zombie mode and Wave mode, each mode can support a maximum of 16 players, each divided into an 8-man team. |
Он решил, что система разделения времени, основанная на работе Кемени в Дартмуте, которая использовала компьютер, взятый напрокат у GE, может быть прибыльной. |
He decided that a time-sharing system, based on Kemeny's work at Dartmouth—which used a computer on loan from GE—could be profitable. |
Это может быть связано с отсутствием разделения в отце. |
This may be due to a nondisjunction in the father. |
Полное разделение может быть достигнуто непрерывно с помощью методов противоточного обмена. |
Complete separation can be achieved continuously by use of countercurrent exchange methods. |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Потому что эта работа может быть использована для перемещения из одной вселенной в другие. |
Because it can be used to travel among the universes. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Тебе нужна женщина, которая может бросить тебе вызов и расширить твои горизонты. |
You need a woman who can challenge you and broaden your horizons. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Может, на этот раз отпустишь меня? |
Do you think you could let me off this once? |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть разделена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть разделена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, разделена . Также, к фразе «может быть разделена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
