Может поговорить с вами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
то, что может утверждаться - what can be affirmed
может быть больше - there may be more
больше не может быть найден - can no longer be found
брак может быть заключен только - marriage shall be entered into only
вполне может быть в состоянии - may well be able
Ваше тело не может - your body can not
где он может - where it can
все это может быть - this can all be
его семья может - his family can
если договор не может - if the contract fails
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
поговорим о чем - let's talk about what
поговорим дома - let's talk at home
Вы должны поговорить с мамой - you should talk to your mom
если вы просто хотите поговорить - if you just want to talk
когда-нибудь поговорить с вами - ever talk to you
нужно поговорить с вами лично - need to talk to you in person
может поговорим - maybe we should talk
Мне нужно поговорить с кем-то - i need to talk to someone
хочет поговорить со мной - wants to talk to me
поговорить со мной еще - talk to me more
Синонимы к поговорить: наговориться, обменяться словом, изъяснить, потолковать, побеседовать, перешепнуться, перемолвиться, потрепаться, покалякать, перекинуться словом
Значение поговорить: Провести нек-рое время в разговоре, обсуждая что-н..
высадка десанта с боем - assault
заниматься с репетитором - tutor
ручка с пером - pen with a pen
с равными частями - with equal parts
с полностью сохранившимися зубами - with fully preserved teeth
относиться с пренебрежением - disregard
езда с недозволенной скоростью - speeding
сковорода с ручкой - frying pan
с увлечением - enthusiastically
с видом на - with a view of
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
полностью с вами согласен - totally agree with you
приятно с вами познакомиться - nice to meet you
бок о бок с вами - side by side with you
буги с вами - boogie with you
будет играть с вами - will play with you
вперед, чтобы говорить с вами - forward to speaking with you
измененных Вами - modified by you
тусоваться с вами - hanging out with you
найти партнера рядом с вами - find a partner near you
я не говорю с вами - i am not talking to you
Синонимы к вами: ты, ваш, твой
Would they hire you back if you talk to them? |
|
А если хочешь о чём-нибудь поговорить может расскажешь, что за куски травы плавали в супе из моллюсков. |
Now, if you want to get into a debate about something, maybe you can tell me what those grass clippings were doing in the clam chowder. |
Надо было совершить последний обряд - быть может, душа еще не покинула тело, и поговорить с Фионой, и поговорить с Пэдди, и дать кое-какие практические советы. |
There were the last rites to be administered, in case the soul had not yet left the body; and Fee to see, Paddy to see, practical advice to give. |
Может, поговорить об этом с психоаналитиком. |
Maybe you should talk to a therapist about this. |
Maybe we could talk somewhere else. |
|
Может я могла бы поговорить с кем-нибудь, получить указания насчет заявления. |
Maybe I could talk to someone there, get pointers on how to nail my application. |
Ладно, док, может мне стоит просто поговорить с родителями в ай-чате. |
Okay, you know, Doc, maybe I could just do an iChat with my folks. |
Может, мы сходим на ленч в Беркли или Риц и там поговорим об этом? |
Will you have lunch with me at the Berkeley or the Ritz and let me tell you about it? |
Maybe I should call back and talk to your girlfriend? |
|
Вы поговорите с этими русскими, это может поднять пыль, поднять тревогу насчет Чарли Рейнольдса. и поставить под угрозу операцию ЦРУ. |
You talk to these Russians, it could kick up some dust, set off their alarms about Charlie Reynolds and jeopardize the C.I.A. operation. |
Но в один прекрасный день она сама к нему подошла и спросила, багровая от стыда, не может ли она с ним поговорить после занятий. |
But one day she came up to him, and with a scarlet face asked whether she might speak to him afterwards. |
Слушай, может мы поговорим об этом наверху? |
Look, maybe we could talk about this up top? |
Эй, может мне с ним поговорить. |
Hey, maybe I should go in with him. |
Ок, тогда нам стоит поговорить с Кельвином, потому что он как раз действительно мог взломать ЦРУ, и он на самом деле может оказаться тем самым плохим парнем, или мы можем просто прохлаждаться весь день. |
Okay, then we should be talking to Calvin, 'cause he's the one who actually might have hacked the CIA, who actually might be the bad guy, or we can stand around all day. |
Подумала, что может вы поговорите с ним, наставите на путь истинный. |
I just thought maybe you could talk to him, - set him straight. |
Господа, может поговорите в кафетерии? |
Gentlemen, can we save the chitchat For the cafeteria? |
Maybe we should talk at some point. |
|
Может, тогда поговорим о колготках, или еще о чем интересном. |
Then maybe we can talk about pantyhose or something interesting. |
Вместо того чтобы странно улыбаться и стискивать зубы, может стоило поговорить с ним об этом. |
Instead of making weird, smiley, clenched-teeth faces, maybe you should talk to him. |
Я хочу поговорить о детях, самоорганизации и ряде экспериментов, которые привели к идее, каким может быть альтернативное образование. |
I'm going to talk about children and self-organization, and a set of experiments which sort of led to this idea of what might an alternative education be like. |
Maybe you should give her a call, bring her up to speed. |
|
But afterwards can we come back here and talk about us? |
|
Может тебе надо поговорить с ним нормально , вместо того, чтобы говорить с ним свысока. |
Maybe if you just try talking to him instead of talking down to him. |
А мы с маменькой потолкуем да поговорим -может быть, что и попридумаем! |
I will talk the matter over with mother dear. Maybe we'll think something up. |
Знаешь, я могу поговорить с твоим отцом, может, он смягчится. |
You know, maybe I could talk to your dad and see if I can get him to lighten up. |
Может быть, Абу Назир действительно прибыл на ту яхту поговорить с кем-то еще. |
Maybe Abu Nazir really went on that boat to talk to someone else. |
Может, нам поговорить с ней о свадьбе? |
Should we discuss your marriage proposal with her? |
Потом он сказал, что может предоставить нам возможность поговорить с лордом Сент-Саймоном без свидетелей, и вот мы здесь. |
Then he offered to give us a chance of talking to Lord St. Simon alone, and so we came right away round to his rooms at once. |
Так что я хотел... хотел поговорить с тобой о том, чтобы, быть может, разделиться. |
So I wanted - I wanted to talk to you about splitting off, maybe. |
У меня СМС не безлимитные, а когда она не может поговорить с тобой, она пишет мне. |
I don't have unlimited texting, and when she can't talk to you, she texts me. |
Это очень много значит для меня, но этот кусочек бумаги... который не допускает, чтобы мы видели друг друга, так что, может быть, если бы ты поговорил с твоей мамой... ты стоишь на лаве сейчас. |
It means a lot, but that piece of paper... that prevents us from being able to see one another, so maybe if you talk to your mom... - you're in the lava now. |
Может, если бы ты приехал сюда, чтобы перекусить со мной в перерыве до представления, мы могли бы поговорить? |
Maybe if you came down here to get a bite to eat with me between now and the performance, we could talk about it then? |
Perhaps we could talk to them, hear their grievances. |
|
Может поговорим пока что, о том, о сём? |
Could we just talk a little while the boys, you know, restock the shelves? |
Я здесь, что бы просто поговорить, не под запись... просто узнать может ты хочешь что-нибудь сказать, есть ли вопросы перед тем как тебе предъявят обвинение. |
I'm just here to talk, off the record ... see if there's anything you want to say, any questions you got before your arraignment. |
Понятно, что имеется в виду. Может, отойдём и поговорим за сигареткой? |
I know what you're saying, so let's go over there and talk over a cigarette. |
Итак, на эту яхту пускают учеников младших курсов или... Знаете что, может, сменить тему и поговорить о чем-то менее возбуждающем? |
So are there any underclassmen going to this yacht shindig or... you know what,can we change the subject,maybe talk about something else a little less stimulating? |
Он только спросил, здесь ли вы живете, и может ли он поговорить с вами. |
He only asked if you lived here, and if he could speak to you. |
И, поговорив еще о провозглашении королем Милана и об огромных последствиях, которые это может иметь, они разошлись по своим вагонам после второго звонка. |
And after talking a little more of King Milan's proclamation, and the immense effect it might have, they parted, going to their carriages on hearing the second bell. |
Может быть, это снимет наводку с генератора, и обязательно поговори с моим отцом. |
It might prevent the charge from bouncing back to the generator. And you should talk to my father. |
Ты хочешь поговорить о том, почему Дэниел не звонит или может объяснишь мне, что такое вечеринка для родителей? |
You want to talk about why Daniel isn't calling or you want to explain to me what a parent party is? |
Раз уж мы подняли эту тему, может самое время поговорить о том, какого чёрта ты бросил оперировать. |
While we're on the subject of quitting surgery, maybe it's time we talked about, uh, why the hell you up and quit surgery. |
Если ты не занят, мы могли бы пройтись, может, поговорить о том, как у тебя идут дела. |
If you're free, I thought we could go for a walk, maybe talk about how you're set up here. |
Может, вам следует поговорить с несколькими юными девицами, у которых после него, вероятно, остались незаконнорожденные младенцы. |
Maybe you should talk to a few of the young girls he's apparently left to bring up bastard children. |
Каупервуд просил меня поговорить с ними; может, мне удастся воздействовать на банки, чтобы те поддержали рынок. |
Cowperwood wanted me to see if I couldn't get them to get the bankers together and have them stand by the market. |
Вы можете оспорить возможность того, что если бы вы посетили пациента раньше, может быть, поговорили бы с женой, направились бы к одному из студентов, это дело могло закончиться по-другому? |
Can you dispute the possibility that had you visited the patient sooner, maybe talked to the wife, been directed to one of the students, that this case might have ended very differently? |
Он не завидует тому, что она может спать до девяти.., черт, до одиннадцати, если захочет, но ее способности проснуться, поговорить и снова уснуть он завидует. |
He doesn't envy the fact that she can stay in bed until nine - hell, until eleven, if she wants - but he envies that ability of hers to wake up, talk, then drift off again. |
Предположим, что телеигры - не позволят тебе сколотить состояние, тогда может поговорим о твоем будущем? |
Well, given that you won't be making your fortune off game shows, perhaps it's time we had that talk about your future. |
Может, ему будет комфортнее поговорить с женщиной. |
He might feel more comfortable talking to a woman. |
Should we talk about something else? |
|
Ты знаешь, что марихуана может стать причиной эпилепсии и душевного расстройства? |
You know using marijuana can cause epilepsy and mental illness? |
Weird, but it is now ready to solve it, I think. |
|
Ещё можно представить, что перемещение по кругу может означать как движение, так и покой, словно космос и то, что в изобилии окружает нас. |
You can imagine also that movement within a circle could mean movement and stillness, like the cosmos, something you see in many places. |
И упрямое убеждение, что мы чем-то отличаемся, что те, кого мы любим, никогда не подумают о том, чтобы навредить себе или кому-либо ещё, может заставить нас упустить то, что не лежит на поверхности. |
The stubborn belief that we are somehow different, that someone we love would never think of hurting themselves or someone else, can cause us to miss what's hidden in plain sight. |
Их короткая шерсть может быть разных цветов – чисто белый, черный, рыжий, серый и так далее. |
Their short fur can be of different colors – clear white, black, red, grey and so on. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Почти все это оборудование может быть сдано на хранение или передано другим миссиям. |
Nearly all equipment could be put into storage or transferred to other missions. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может поговорить с вами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может поговорить с вами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, поговорить, с, вами . Также, к фразе «может поговорить с вами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.