Можно выполнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно попробовать - You can also try
можно назвать к учетной записи - be called to one’s account
как можно позже - as late as possible
Здесь можно установить - can be set here
информация как можно скорее - information as soon as possible
Есть уроки, которые можно извлечь - there are lessons to be learned
можно увидеть только - can only be seen
наиболее эффективным можно - the most efficient possible
можно штамповать - can be stamped
можно расширить - can broaden
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
CNF выполнимости - CNF satisfiability
был в состоянии выполнить - was able to accomplish
Вы не выполнили - you did not follow
вы узнаете, выполнив - you learn by doing
выполнил критерий - fulfilled the criterion
выполните следующие действия: - complete the following steps
выполнить эти требования - fulfill these demands
выполнить эту миссию - fulfill this mission
призвал выполнить - called upon to perform
обязательство выполнить - commitment to execute
Синонимы к выполнить: сделать, создать, проведенный, произвести, реализовать, справиться, исполнено, осуществленный, проделать, сдержать
Это же действие можно выполнить одноименной командой меню Графики и нажатием клавиш-акселераторов Ctrl+G. |
The same action can be performed by the Charts menu command of the same name or by pressing of accelerating keys of Ctrl+G. |
Дату начала перемещения можно изменить или выполнить закрытие запасов, чтобы привести эти даты в соответствие. |
You can change the transition start date, or perform an inventory close, to align the dates correctly. |
Если во время скрапинга материалы недоступны, его можно выполнить повторно, когда материалы станут доступны. Для этого воспользуйтесь отладчиком публикаций. |
If content isn't available at the time of scraping, you can force a rescrape once it becomes available by passing the URL through the Sharing Debugger. |
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить. |
So the G-8's commitment could be honored, if rich countries cared to honor it. |
Это требование можно выполнить, одновременно используя политики хранения и Хранение на месте и хранение для судебного разбирательства в Exchange 2016 или хранение для судебного разбирательства. |
You can meet this requirement by using a combination of retention policies and In-Place Hold and Litigation Hold in Exchange 2016 or Litigation Hold. |
Но что можно сделать, если государство-член не может выполнить свои обещания? |
But what can be done if a member state cannot deliver on its promises? |
Например, если важно, чтобы пользователи добавляли товары в корзину в вашем приложении, можно выполнить оптимизацию для этого события с помощью рекламы об установке мобильных приложений. |
For example, if it is important that people 'add to cart' in your app, you can optimize for that event with your mobile app install ads. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
Эту рекомендацию можно в значительной мере выполнить путем освобождения из-под стражи ожидающих судебного разбирательства лиц, впервые совершивших правонарушение ненасильственного характера. |
This recommendation could probably be substantially achieved by ordering the release pending trial of all non-violent first-time offenders. |
Нажав клавишу Space или выставив флажок в окне настройки сигнала (описано ниже), можно выполнить то же действие. |
The same action can be performed by pressing the Space key or enabling in the alert setup window (described below). |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Бары или при помощи клавиш-акселераторов Alt+1; |
The same action can be performed by the Charts — Bar Chart menu command or by pressing accelerating keys of Alt+1; |
То же действие можно выполнить с помощью удобного сочетания клавиш, дважды нажав CTRL+Z. |
Or, to use another handy keyboard shortcut, press CTRL+Z twice to do the same thing. |
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели Графики, командой меню Графики — Линия либо клавишами-акселераторами Alt+3. |
This action can also be performed by the button of the Charts toolbar, by the Charts — Line Chart menu command, or by pressing of accelerating keys of Alt+3. |
Благодарим Вас за Ваш заказ и надеемся как можно скорее выполнить его наилучшим образом. |
We thank you for your order and hope to complete it to your complete satisfaction as quickly as possible. |
Как только стратегия идентифицирована, необходимо получить исторические данные, по которым можно выполнить тестирование и, возможно, оптимизацию. |
Once a strategy has been identified, it is necessary to obtain the historical data through which to carry out testing and, perhaps, refinement. |
Расчет и разноску подоходного налога можно выполнить в форме Журнал платежей в модуле расчетов с поставщиками или в форме Общий журнал в главной книге. |
You can calculate and post withholding tax in the Payment journal form in Accounts payable or in the General journal form in General ledger. |
С Zune Music Pass можно выполнить потоковую передачу или загрузку контента и синхронизацию библиотеки не более чем с тремя авторизованными компьютерами или устройствами. |
With a Zune Music Pass, you can stream or download content and sync your library to a maximum of three authorized computers or devices. |
То же действие можно выполнить командой меню Файл — Печать либо одноименной командой контекстного меню графика; |
The same action can be performed by the File — Print... menu command or by the chart context menu command of the same name; |
Затем можно либо опять выполнить один шаг либо продолжить симуляцию, нажав (F5). |
Then, you can try again or continue the simulation by clicking (F5). |
При нажатии кнопки Добавить отображается окно Выбор членов, где можно выполнить поиск по имени. |
When you select the Add button, the Select Members window opens and you can search for or select the names you want. |
The same action can be performed by pressing of the Insert key; |
|
Спрос волны можно выполнить с помощью пакетного задания, но также можно автоматизировать с помощью шаблона волны. |
Wave demand can be run by using a batch job, but it can also be automated through the wave template. |
По завершении процедуры исключения на консоли можно выполнить сброс до заводских настроек. |
When the unenrollment process is complete, your console may be reset to factory defaults. |
Можно определить, какие поля на страницах должны быть скрыты или обязательны, и определить системные проверки, которые необходимо выполнить для приложения. |
You can define which fields on the pages are hidden, displayed, and required and specify system checks that you want to perform for the application. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Увеличить, соответствующей командой контекстного меню графика либо клавишей +; |
The same action can be performed by the Charts — Zoom In menu command, the corresponding chart context menu command, or by pressing the + key; |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Шаблон либо соответствующей командой контекстного меню графика. |
The same actions can be performed by the Charts — Template menu command or the corresponding chart context menu command. |
Можно контролировать, следует ли выполнить поиск договоров продажи, когда строки заказа на продажу создаются косвенным образом, например по внутрихолдинговым заказам. |
You can control whether to search for sales agreements when sales order lines are created indirectly, such as by intercompany orders. |
Либо можно выбрать игру Xbox One произвольно в приложении, а затем выбрать Играть с консоли, чтобы выполнить потоковую передачу этой игры. |
Or, choose an Xbox One game anywhere in the app, and then select Play from console to stream it. |
Можно упорядочить группы по названию, размеру и дате создания, а также выполнить поиск по названию. |
You can sort them by name, group size and creation date as well as search for them by name. |
То же действие можно выполнить при помощи клавиш-акселераторов Ctrl+T либо кнопки панели инструментов Стандартная; |
The same action can be performed with accelerating buttons of Ctrl+T or by the button of the Standard toolbar. |
Чтобы просмотреть результаты кэширования или выполнить скрапинг повторно, можно воспользоваться отладчиком публикаций. |
You can view the results of this cache or force a re-scrape with the Sharing Debugger. |
Можно выполнить сброс, выключение и включение питания либо физически отсоединить консоль Xbox One от питания, чтобы полностью ее перезагрузить, что позволяет решить многие распространенные проблемы. |
You can reset, perform a full power cycle, or physically disconnect your Xbox One console to reboot it completely and fix many common issues. |
Данное действие можно выполнить также командой меню Сервис — Редактор MetaQuotes Language либо клавишей F4; |
This action can also be performed by the Tools — MetaQuotes Language Editor menu command or by pressing of F4; |
Можно указать начальную или конечную дату и время для задания, а затем выполнить планирование. |
You can specify a starting date and time or finishing date and time for the job, and then run scheduling. |
Те же действия можно выполнить, нажав на кнопку панели инструментов Стандартная, клавиши-акселераторы Ctrl+P или выполнив команду контекстного меню графика Печать; |
The same actions can be performed by pressing of the button of the Standard toolbar, accelerating buttons of Ctrl+P or by execution of the Print chart context menu command. |
То же действие можно выполнить командой меню Графики — Уменьшить, соответствующей командой контекстного меню графика либо клавишей -; |
The same action can be performed by the Charts — Zoom Out menu command, the corresponding chart context menu command, or by pressing the - key;; |
Он просто хотел выполнить как можно скорее поручение и вернуться домой. |
He intended to finish his assignment as quickly as possible and return home. |
Можно выполнить расчет корректировок основных средств, а также списать их. |
You can calculate adjustments to the fixed assets, and also dispose of them. |
Можно добавить баллы лояльности, чтобы выполнить требования клиента или поощрить его. |
You can add loyalty points to accommodate or reward a customer. |
В сводной форме Проводки можно выполнить фильтрацию по номенклатуре или ингредиенту и партии, если это необходимо, а затем экспортировать информацию в Excel. |
In the Transactions summary form, you can filter on the item or ingredient, and the batch, if you want to, and then export the information to Excel. |
После обновления соглашения по амортизации для активов можно выполнить обработку амортизации и дополнительной амортизации для каждого актива. |
After you update the depreciation convention for assets, you can process depreciation and extraordinary depreciation for each asset. |
Если вы не помните точное имя или расположение файла или папки, можно выполнить их поиск, введя часть имени в поле поиска в библиотеке Документы. |
If you don't remember the exact file or folder name or its location, you can search for it by typing part of the name in the search box in the Documents library. |
Те же действия можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика и клавишей F8. |
The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name or by pressing of F8. |
Можно также выполнить поиск людей, воспользовавшись строкой Поиск на главной странице. |
You can also search for someone from the Search bar on the homepage. |
Также перезапуск компьютера и повторный вход в систему можно выполнить при отображении следующего сообщения: Не удается войти в учетную запись. |
Restarting your PC and signing in again also works if you see a message that states We can't sign into your account. |
Это же действие можно выполнить командой меню Файл — Предварительный просмотр или копкой панели инструментов Стандартная. |
The same action can be performed by the File — Print Preview menu command or by pressing of the button of the Standard toolbar. |
Если он не совпадает по ширине с экраном, можно выполнить заливку пустого места цветом фона. |
If it doesn't fit the width of the screen, you can select a background color to fill in the empty space. |
Данное действие можно также выполнить кнопкой панели Графики, командой меню Графики — Бары либо клавишами-акселераторами Alt+1. |
This action can also be performed with the button of the Charts toolbar, by the Charts — Bar Chart menu command or by pressing of accelerating keys of Alt+1. |
Это же действие можно выполнить командой меню Файл — Печать, клавишами-акселераторами Ctrl+P или кнопкой панели инструментов Стандартная. |
The same action can be performed by the File — Print... menu command, accelerating keys of Ctrl+P, or the button of the Standard toolbar. |
Чтобы следить за комментариями было удобнее, откройте чат в новом окне или посмотрите список пользователей, которые за последние пять минут оставили хотя бы одно сообщение. Выполнить эти действия можно в меню, которое открывается нажатием на значок chat dots. |
Use the menu chat dots to pop out live chat in a new window for easy moderation or see a list of active chat users from the last 5 minutes. |
Что он сказал семьям заложников, и выполнит ли он требования террористов? |
What has he told the families of the hostages, and will he give in to the terrorists' demands? |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
Результирующий сырой материал можно было использовать для построения стай с чистым разумом. |
The resulting raw material could be used to build blank packs. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
Благодаря этой возможности можно легко сконструировать полностью автоматизированную систему транспорта. |
With an additional PLC application, one can realise a fully automatic transport system. |
Пособие по уходу за ребенком можно получать только на младшего ребенка. |
Child-care benefit can be drawn for the youngest child only. |
Затем можно будет приступать к полномасштабному осуществлению операций по стабилизации. |
Stabilization operations could then commence in earnest. |
Какие у вас были гарантии, что он это выполнит? |
What's your guarantee he sticks to it? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно выполнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно выполнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, выполнить . Также, к фразе «можно выполнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
