Можно посетить в - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
можно с тобой поговорить - can I talk to you
этим можно гордиться - this is something to be proud of
Билеты можно приобрести в - tickets can be purchased at
как можно больше информации, насколько это возможно - as much information as possible
выгоды, которые можно получить - benefit to be gained
до завтра то, что можно сделать сегодня - until tomorrow what you can do today
которыми можно управлять - being steered
Поэтому можно сделать вывод о том, что - it can therefore be concluded that
можно использовать различные - can use different
это произведение можно приписать перу одного ИЗ поэтов 12 в - the work attributable to a 12th century poet
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
заинтересованные посетители - interested visitors
доступно Посетители - s available
законные посетители - legitimate visitors
для информации, пожалуйста, посетите - for information please visit
могут посетить музей - can visit the museum
посетить Организации Объединенных Наций по - visit the united nations
следует посетить - should be visited
можно посетить до - can be visited until
мы рекомендуем вам посетить - we recommend that you visit
посетить выставку - visit the exhibition
Синонимы к посетить: принимать, принимать гостей, брать, побывать, посетить, регулярно получать
Значение посетить: Прийти к кому-чему-н., побывать у кого-чего-н..
в то время как - while
всасывать в водоворот - gulf
вводить в употребление - introduce
переход в консонанс - resolution
нарезать в форме кубиков - cut into cubes
призыв в армию - conscription
переходить в иной мир - transit
предметы, внесенные в инвентарь - items in inventory
соглашение в двух экземплярах - agreement in duplicate
вводить в обиход - induct
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Однако во многих странах, которые являются или были преимущественно буддийскими, есть святыни и места, которые можно посетить в качестве паломничества. |
However, many countries that are or were predominantly Buddhist have shrines and places which can be visited as a pilgrimage. |
Есть на самом деле много городов, которые можно посетить только с обычной визой, но есть и другие, для которых вам нужно получить визу в местном полицейском участке. |
There are in fact many cities that you can visit with just the ordinary visa, and others that you need to get a visa from the local police station to go to. |
Он показывал все планеты и был прикреплен к потолку в доме во Франекере, где его до сих пор можно посетить. |
It displayed all the planets and was fixed to the ceiling in a house in Franeker where it can still be visited. |
Также там можно посмотреть Спасскую башню, посетить Оружейную палату и алмазный фонд. |
Also you can see the Spasskaya Tower and visit the Armoury and diamond fund. |
Разумеется можно посетить любой сайт на листе бумаги можно выполнять любые компьютерные действия которые вам необходимы. |
Of course you can browse to any websites or you can do all sorts of computing on a piece of paper wherever you need it. |
Вот пример сайта, который можно посетить, если хотите поменять свою личность. |
Here's an example of a site you can go to if you want to change your identity. |
Устроив ребенка согласно приказанию своего хозяина, миссис Дебора приготовилась посетить жилища, в которых, как можно было предполагать, скрывалась его мать. |
Mrs Deborah, having disposed of the child according to the will of her master, now prepared to visit those habitations which were supposed to conceal its mother. |
Мне правда пришлось посетить очень подозрительное место, чтобы найти его, но теперь я знаю, где можно поставить на лошадиные бои. |
I did have to go to a very seedy location to find it, but now I know where to go to place a bet on horse fighting. |
Когда тысячи молодых русских стремятся к тому, чтобы просто посетить, приехать учиться или начать бизнес в Америке, соглашение о безвизовых поездках должно появиться как можно скорее. |
With thousands of young Russians eager to visit, study and do business in America, there should be an agreement on visa-free travel as soon as possible. |
Посетить рощу можно только по согласованию с консулами. |
Entry to it is possible only through consular agreement. |
Тот, что находится в Генте, можно посетить и сегодня, целехонек. |
The one in Ghent can be visited today, undamaged. |
Существуют также круизные теплоходы и речные суда , на борту которых можно посетить разные города и места . |
There are also holiday ships and river boats on board which you can visit different cities or places. |
There are many places to visit in Kyoto. |
|
Для получения полного списка церквей можно посетить Совет Церквей Зимбабве. |
For the full list of churches one can visit the Zimbabwe Council of Churches. |
Он отметил, что оставшиеся вопросы можно было бы изучить в рамках мероприятий по наблюдению, поскольку Комиссия могла бы посетить любое место и проверить любое оборудование на химических заводах Ирака. |
He said the remaining issues could be dealt with under monitoring, as the Commission could go everywhere and check every item in the chemical factories of Iraq. |
Советская делегация настоятельно призвала Нкруму как можно скорее посетить Москву. |
The Soviet delegation urged Nkrumah to visit Moscow as soon as possible. |
Прошу, можно посетить штаб партии? |
Please, can I visit you at party headquarters? |
Можно было также посетить тюрьму, получив разрешение от лорда-мэра лондонского Сити или шерифа. |
It was also possible to visit the prison by obtaining a permit from the Lord Mayor of the City of London or a sheriff. |
Его можно посетить и сегодня, потому что церковь стала археологическим музеем города. |
It can be visited today because the church became the archaeological museum of the city. |
Он недавно подвергся реставрации как историческое место, и его можно посетить. |
It has recently undergone restoration as a historical site and may be visited. |
Два буддийских храма можно посетить в Танджунге и его окрестностях, где проживает около 800 буддистов. |
Two Buddhist temples can be visited in and around Tanjung where about 800 Buddhists live. |
The New Green Vault can be visited at any time. |
|
Вы можете посетить ресторан, не заказывая столик предварительно, потому что его можно заказать задним числом после посещения, когда вернетесь в свое время. |
'You can arrive without prior reservation, 'because you can book retrospectively 'in advance, as it were, 'when you return to your own time. |
Вышеперечисленные элементы программы можно посетить отдельно, а также как программу Специального Сертификата по принципам безопасности Международного Совета по Безопасности. |
All the above modules may be taken on a stand alone basis or as elements of the International safety council advanced Safety certificate. |
Оба они находились достаточно близко к намеченной Галилеем траектории движения к Юпитеру, чтобы их можно было посетить по приемлемой цене. |
Both of these lay near enough to Galileo's planned trajectory to Jupiter that they could be visited at acceptable cost. |
Существует множество живописных городов и мест, которые можно посетить. |
There are many picturesque cities and places to visit. |
Он является самым популярным среди жителей города, где можно увидеть экзотические растения и посетить цветочные выставки. |
It is the most popular amongst the residents, where one can see exotic plants, and attend flower exhibitions. |
Уганда, Руанда и Демократическая Республика Конго-единственные страны, где можно посетить горных горилл. |
Uganda, Rwanda, and the Democratic Republic of the Congo are the only countries where it is possible to visit mountain gorillas. |
Здесь можно посетить изделия, сделанные эспарто из реплик зданий Арчены, а также инструменты из садов Арчены. |
Pieces made with esparto of Archena's buildings replicas and tools of Archena's orchards can be visited here. |
В городе дженолан можно посетить различные туристические шоу-пещеры. |
Jenolan offers a range of tourist show caves. |
Большую часть музея, особенно единый командный пункт, можно посетить только на экскурсиях с гидом. |
Most of the museum, especially the Unified Command Post, can only be visited on guided tours. |
Я подумала, что после каникул можно было бы посетить пару колледжей. |
I was thinking that maybe after new year's break, we could visit a couple more colleges. |
В гостинице можно воспользоваться услугами парикмахерской, билетных касс, бизнес-центра, конференц-зала, комнаты переговоров, а также посетить кафе и лобби-бар. |
Guest of the hotel can use the following services: a hairdresser's, booking office services, business centre or meeting room services, a caf? and a lobby-bar. |
The house is part of the Zaans Museum and can be visited. |
|
Мы узнали как можно больше об их культуре, прежде чем посетить их. |
We learned as much as possible about their culture before visiting them. |
Прогуливаясь по этому историческому полуострову, можно обнаружить древние римские ипподромы, перистили и акведуки, великие достижения Византийской империи, мистическую и мощную Османскую империю, а также сомнительную коммерческую тактику местных предпринимателей. |
When Roman emperor Constantine I made the city the new eastern capital of the Roman Empire in 330, he named it Nova Roma. |
Они ведь крутятся, и мы задумались: а можно ли применить их физические свойства, чтобы создать центрифугу? |
Because these objects spin, we wondered, could we actually use the physics of these objects to be able to build centrifuges? |
Как можно быть уверенным в отсутствии высшего предназначения, тогда как мы даже не понимаем, что такое чувства, душа? |
How can you be sure there's no purpose when we don't even understand what this sentience thing is? |
Мы не знаем, почему МЭ иногда болеют целые семьи, почему им можно заболеть после почти любой инфекции, от энтеровируса до вируса Эпштейна-Барра и Ку-лихорадки, или почему женщины болеют им в два-три раза чаще мужчин. |
We don't know why ME sometimes runs in families, why you can get it after almost any infection, from enteroviruses to Epstein-Barr virus to Q fever, or why it affects women at two to three times the rate of men. |
А что можно ожидать когда твое имя рифмуется с частью женского тела? |
What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy? |
Прошу разрешить моему заместителю как можно скорее встретиться с флагманским кораблем для доклада Планетарному главнокомандующему. |
Request permission for my second-in-command to rendezvous with the flagship as soon as possible to pass this information on for the Planetary Commander's consideration. |
Я как можно скорее должна была отыскать Юту и предупредить ее об опасности. |
That I must find and warn Ute, that we might escape. |
Это ограничение можно легко обойти, используя регулярные выражения или процедурные макросы. |
This limitation is very easy to eleminate by using of procedural macros. |
Хоть их истинную природу можно и различить, они не должны пытаться бежать или их расстреляют. |
Though their true nature can be discerned, they must not attempt to flee or they'll be gunned down. |
Однако Гавел до последнего момента полагал, что общее государство можно спасти. |
Havel, however, believed until the last moment that the common state could be saved. |
Это можно отчасти объяснить увеличением общей численности учащихся после введения третьего года обучения на уровне старшей средней школы. |
This can partly be explained by an increase in the total number of pupils following the introduction of a third upper secondary school year. |
Созерцание северного сияния - это невероятный опыт. Сесерное сияние чаще всего можно наблюдать поздней осенью и ранней весной. |
The actress from the BBC series Absolutely Fabulous, travels across Norway in search for the aurora borealis, also known as the northern lights. |
Strong enough for anyone within five miles to smell you. |
|
Значение услуг по распределению пищевых товаров можно оценить по их доле в общем показателе добавленной стоимости. |
The importance of distribution services for food products can be appreciated through their contribution to total value added. |
То же самое можно сказать в отношении правительств многих развивающихся стран, которые также страдают от бюджетных ограничений, в том числе в результате неоднократного выделения средств для оказания помощи после стихийных бедствий. |
The same is true for many developing country governments, already under budgetary constraints, including from recurring delivery of ex post disaster support. |
Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера. |
This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages. |
Так же, как и отдых в Иордании, это место стоит того, чтобы его посетить. |
Like the rest of Jordan, it is well worth a visit. |
Каждый уважающий себя молодой человек должен посетить Венецию. |
Every ambitious young man should visit Venice. |
Мы написали Тимоти, как арендаторы ждут его, вас обоих... посетить их представление. |
We wrote to Timothy saying how the tenants were so longing for him, both of you... to attend their performance. |
Некоторые коренные американские племена и мексиканские цивилизации верят, что сны-это способ посетить своих предков и установить с ними контакт. |
Some Indigenous American tribes and Mexican civilizations believe that dreams are a way of visiting and having contact with their ancestors. |
Юон убил Шарло, сына императора, в целях самозащиты, поэтому он должен был посетить двор эмира Вавилона и совершить различные подвиги, чтобы добиться помилования. |
Huon had killed Charlot, the Emperor's son, in self-defense, and so he must visit the court of the amir of Babylon and perform various feats to win a pardon. |
В конце концов она уезжает в Ирландию, чтобы посетить Маунт-Моррис и позаботиться о делах для Родерика. |
She eventually leaves for Ireland to visit Mount Morris and take care of affairs for Roderick. |
Ринкевич также встретился с президентом Израиля Шимоном Пересом по поручению Президента Берзиньша, чтобы посетить Латвию. |
Rinkevics also met with Israeli President Shimon Peres on behalf of President Berzins to visit Latvia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно посетить в».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно посетить в» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, посетить, в . Также, к фразе «можно посетить в» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
