Можно сразу увидеть - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вряд ли можно встретить - can hardly meet
как можно предположить - as may be supposed
как можно сказать, - how can tell
Какие выводы можно сделать е - what conclusions can be drawn f
да, можно сделать - yes, can do
и как можно скорее - and as soon as possible
конечно, можно рассматривать - certainly be regarded
которые можно было бы сделать - which could be done
можно получить доступ из любой - can be accessed from any
можно было бы сделать - it would be possible to make
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
наречие: at once, right away, straight off, straight, straight away, promptly, outright, straightway, at one blow, at a blow
словосочетание: right off, on the spot, out of hand, at a go, down on the nail, like a shot, at one fling, on the spur of the moment
время начала сразу - being started immediately
зарядить сразу - charge immediately
доклад о миростроительстве в период сразу же после - report on peacebuilding in the immediate aftermath
сразу представляется - immediately submitted
сразу же в дальнейшем - immediately hereafter
приходят сразу против - come to mind immediately
один сразу - one right away
начнется сразу же - will start immediately
сразу после старта - just after starting
осмотреть товар сразу после доставки - inspect the goods immediately upon delivery
Синонимы к сразу: сразу, тотчас, разом, вдруг, в то же время, вместе с тем, немедленно, прямо, по прямой линии, правильно
Значение сразу: В один приём, очень быстро.
глагол: see, spot, make out, sight, spy, catch sight of, espy, descry, get sight of, get a peep of
словосочетание: set eyes on, clap eyes on
ждать, чтобы увидеть внешний вид - wait to see the look
возможность увидеть все - able to see all
за весь мир, чтобы увидеть - for the entire world to see
назначение, чтобы увидеть - an appointment to see
увидеть их все - see them all
приезжают сюда, чтобы увидеть - come here to see
он не жил, чтобы увидеть - he did not live to see
увидеть, если она была в порядке - see if she was okay
не ждать, чтобы увидеть - not wait to see
хочешь меня увидеть - wanna see me
Синонимы к увидеть: увидеть, видеть, смотреть, посмотреть, узнавать, глядеть, заметить, обнаруживать, разглядеть, наблюдать
Я продаю будущее, которое можно увидеть, потрогать и ощутить. |
I'm selling a tomorrow that you can see and touch and feel. |
Взглянув ночью на звёзды, можно увидеть потрясающие вещи. |
So when you look out at the stars at night, it's amazing what you can see. |
You don't always see your ancestors' characteristics showing up in the present, in you. |
|
И иногда можно увидеть их в местах отдыха типа Джексон Хоул или Аспен. |
And sometimes you can see them at vacation places like Jackson Hole or Aspen. |
Child soldiers were to be seen in the town. |
|
Особенность правого полушария в том, что оно не отвечает за логическое мышление, не выбирает, на какие детали обращать внимание, создаёт взаимосвязи, которые можно было никогда не увидеть. |
Right brain's advantage is that it isn't logical, doesn't choose which details to look at, makes connections you could never see. |
We also brought new designs to the street. |
|
Еще в 30е годы прошедшего столетия женщины не имели права голоса, и женщину редко можно было увидеть за рулем автомобиля. |
In the last century, around the 1930s, women had no right to vote and very seldom could they drive a car. |
Фактически в их глазах можно увидеть экзистенциальную печаль. |
In fact, you can see the existential sadness in their eyes. |
Сквозь них можно увидеть замечательный ландшафт. |
Through them you can see a wonderful landscape. |
Получив мышь, способную функционировать, можно увидеть, чист ли новый мозг. |
If you can get a mouse that is functional, then you can see, is the new brain a blank slate? |
Ему не препятствует пыль, поэтому можно увидеть во Вселенной всё, и красное смещение уже не является препятствием, потому что мы можем создать приёмники, способные получать сигнал издалека. |
It doesn't get stopped by dust, so you can see everything in the universe, and redshift is less of a problem because we can build receivers that receive across a large band. |
Маленьких детей, играющих босиком в грязной воде или плещущихся в ручьях, куда сливают помои, можно увидеть повсеместно. |
The sight of young children playing barefoot in filthy water, or wading in streams flowing with human waste, is ubiquitous. |
The Statue of Liberty is the symbol of American democracy. |
|
— Люди поняли, что там что-то есть, и это можно увидеть, но они не могли предугадать тот невероятный набор возможностей, которые существуют во вселенной». |
“People realized there was something to see out there, but didn’t foresee the huge, incredible range of possibilities that exist in the universe.” |
Если мы любим путешествовать, мы увидим и узнаем много такого, что мы никогда не сможем увидеть или узнать дома, хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и посмотреть по телевидению. |
If we are fond of travelling, we see and learn a lot of things that we can never see or learn at home, though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them on TV. |
We would rather see the other room. |
|
Теперь у пользователей появилось гораздо больше возможностей. Увидеть обновленный форум и, зарегистрировавшись, познакомиться с его возможностями можно здесь. |
The English editions of CCS Company Disk Write Copy Personal, Disk Write Copy Professional and Disk Write Copy Server have been released. |
В этом разделе можно настроить доступ к аккаунту для разных устройств, а также увидеть, откуда выполнялся последний вход. |
There, you can manage which devices have access to your account and see when they were last used. |
И прошлым летом в Гайд-Парке в Лондоне галерея у озера Серпантин: Нечто вроде павильона времени, который можно было увидеть, только находясь в движении. |
And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery: a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion. |
Социальная реклама, которую можно увидеть на уличных щитах, железнодорожных вокзалов и зданиях делает жизнь более радостной. |
The public advertising seen on street hoardings, railway stations and buildings makes people's life more joyful. |
Let me take you to go see your daughter. |
|
Можно увидеть, как его пересекает какое-то странное пятно пыли. |
You can see there's a sort of strange dark dust across it. |
Можно сделать увеличение на 643 километра и увидеть ваши планшеты. |
This means that you can zoom in from 400 miles in space and see your tablets. |
Если изображение шире, чем экран, устройство можно наклонить, чтобы увидеть скрытые части изображения (см. ниже). |
If the image is then wider than the screen, viewers can tilt their device to pan it (see below). |
Можно увидеть, кто курит, кто какую музыку предпочитает, кто собирается взять с собой собаку. |
You can see if someone's a smoker, you can see what kind of music they like, you can see if they're going to bring their dog along for the ride. |
В любой определённой точке планеты можно увидеть полное затмение примерно раз в 400 лет. |
Any given point on earth experiences a total eclipse about once every 400 years. |
Можно также увидеть оставшуюся сумму или количество, необходимое для выполнения обязательства. |
You can also view the remaining amount or quantity that is required to fulfill the commitment. |
Кроме того, Биг Бен часто можно увидеть в известных фильмах и рекламах. |
Also Big Ben can be often seen in famous films and ads. |
Когда смотришь на лицо человека Можно увидеть имя человека и продолжительность жизни над его головой. |
A Shinigami's eyes can see a human's name and lifespan above their heads when we look at you. |
Также здесь можно увидеть кислород и азот в виде белого проблеска в круге, демонстрирующем полярное сияние, а также нескольких клочков вокруг тропиков. |
And you can also see other features like oxygen and nitrogen in that white glimmer in the circle showing you the auroras and also some wisps around the tropics. |
В американских книжных магазинах редко можно увидеть книги российских авторов кроме тех, которые все читают в школе и колледже. |
American bookstores rarely carry any Russian authors but the ones you read in high school or college. |
Мы получаем датчики обратно, и когда они возвращаются, на цифровой модели океана в НАСА можно увидеть, как голубой тунец плывёт по своему коридору, возвращаясь в западную часть Тихого океана. |
They get returned, and when they get returned, here on a NASA numerical ocean you can see bluefin in blue go across their corridor, returning to the Western Pacific. |
В зависимости от настроенных параметров убедитесь, что новая тема используется по умолчанию или что ее можно увидеть и выбрать в меню Параметры > Изменить тему. |
Depending on the settings you configured, verify the new theme is used by default, or verify that you can see and select the new theme at Settings > Change theme. |
Это можно увидеть, наблюдая за нашими ближайшими родственниками, какими являются шимпанзе и гориллы. |
This can be shown by observing chimpanzees and gorillas, our closest living relatives. |
I go quite so rare to see a doctor. |
|
Их можно увидеть повсеместно. Они изучают английский язык в «учебных центрах с репетиторами», анонимно работают в новых торговых центрах и информационно-справочных службах или внезапно становятся знаменитыми звездами спорта. |
One can see them everywhere – learning English in “coaching centers,” working anonymously in the new malls and call centers, or suddenly famous as sports stars. |
Download the draft agenda here too. |
|
Существует ли вкусовой или кулинарный аналог рассказа или фильма? Иными словами, возможно ли съесть или попробовать на вкус завершенную, захватывающую историю подобно тому, как ее можно прочитать или увидеть на экране? |
Is there some gustatory or culinary analog of a novel or film? In other words, can you eat or taste a complete, riveting story the way you can watch or read one? |
For ten years the tail can barely be seen. |
|
Это медленное, упорное, неотвратимое движение можно было увидеть всюду. |
This slow, stubborn, irrevocable movement could be seen everywhere. |
На них можно увидеть книги на русском и английском языках. |
You can see Russian and English books there. |
His face contorted into a mixture of surprise and bewilderment. |
|
Кстати, это можно увидеть в определённых фильмах. Занимает всего-то несколько минут. |
You can see, by the way, in different movies, etc., it takes just a few minutes. |
Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой. |
You can see little soap bubbles, little circular images around the galactic plane, and these are supernova remnants. |
С левой стороны находится кожаный диван и небольшой столик неподалеку, справа можно увидеть домашний кинотеатр и спутниковый телеприемник. |
On the left there's a leather sofa and small table nearby, on the right you can see home cinema and satellite receiver. |
You might see it anywhere in the world. |
|
Меркурий и Юпитер можно увидеть над западным горизонтом после заката. |
Mercury and Jupiter can be seen just over the west horizon after sunset. |
Как публиковать элементы в ленте действий клуба, что можно публиковать и кто сможет увидеть опубликованное. |
Learn how to post in a club’s activity feed, what you can post, and who can see posts. |
На этом изображении можно увидеть тысячи галактик, и мы знаем, что во всей Вселенной должны быть миллионы, даже миллиарды галактик, одни похожи на нашу, а другие — нет. |
And in this image you can see thousands of galaxies, and we know that there must be hundreds of millions, billions of galaxies in the entire universe, some like our own and some very different. |
Человек устало посмотрел вверх, но он мог увидеть там лишь фонарик. |
He looked up wearily, squinting at the light of her lantern, which was all he could see. |
Через этот проход вполне можно пробраться из дома в дом. |
The hole's big enough to climb through. |
Жарким летом на прилавках магазинов можно увидеть огромное количество разнообразных освежающих напитков. И все они завлекают нас красочными этикетками, которые создаются с таким расчетом, чтобы от одного взгляда на этикетку создавалась ощущение прохлады, и было понятно с каким вкусом и ароматом каждый конкретный напиток. |
The producers of soft drinks do their best to design a product label that would draw attention, whet the appetite and therefore generate sales. |
Итак, вывидите, слова Иисуса действительно можно объяснить по эпизоду из Блудливой Калифорнии. |
So, you see, what Jesus is saying really can be explained by an episode of Californication. |
Ее можно установить на любое основание. |
It can be put down on any substrate whatsoever. |
После того, как будет достигнута эта главная цель, на последующем этапе можно было бы предусмотреть дополнительные услуги, касающиеся манипулирования данными и их обработки. |
Once this first objective is achieved, complementary services related to data handling and processing could be envisaged at a later stage. |
При увеличении можно увидеть какое-то пятно. |
With magnification, you can see some of the spots. |
После этого я проехала четверть мили по улице и вернулась обратно, чтобы посмотреть, что я смогу там увидеть. но их уже не было. |
After that, I drove a quarter mile down the street and I walked back to see what I could see, but they were already gone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно сразу увидеть».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно сразу увидеть» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, сразу, увидеть . Также, к фразе «можно сразу увидеть» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
