Молить о дожде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
молиться за мир - pray for peace
будет молиться за вас - will pray for you
вниз, чтобы молить - down to pray
молить о дожде - pray for rain
молиться ему - pray to him
молиться за себя - pray for yourself
молиться на могиле - to pray at a grave
молиться у святыни - to pray at a shrine
начать молиться - start praying
я могу только молиться - i can only pray
Синонимы к молить: просить, упрашивать, умолять, заклинать
Значение молить: Просить, умолять.
бить о - beat about
доклад о выходе из строя - casualty report
сообщение отчета о членстве IGMP - igmp membership report message
данные о состоянии окружающей среды - environmental datum
объявления о покупке - want it now
несостоятельность, возбуждение дела о которой производится кредиторами - involuntary bankruptcy
судья по делам о несостоятельности - bankruptcy judge
судебный приказ о предоставлении судебной защиты - remedial writ
Соглашение о регулировании промысла антарктических пелагических китов - arrangement for the regulation of antarctic pelagic whaling
отчет о финансовом положении на дату окончания периода - statement of financial position as at the end of the period
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
дождевание - sprinkling
устойчивость к дождевой эрозии - rain erosion resistance
дождестойкий стимулятор - rain-resistant stimulant
Дождевой лес Сент-Люсия - st. lucia rain forest
дождевые осадки - rainfall
в случае дождей - in case of raining
гриб-дождевик - fuzz-ball
дождевая вода удержание бассейн - rainwater retention basin
кучевое дождевое облако - cumulo-nimbus
период дождей - rainy period
Синонимы к дожде: дождичек, дождик, дождь
Если бы вам удалось смягчить его суровость, я стала бы молиться за вас богу. |
If you can induce him to relent a little towards me, I will pray to God for you. |
Это сезон дождей. |
This is a rainy season. |
Мне нравится гулять под дождем или просто сидеть в доме, наблюдая как капли дождя стекают по зеленым листочкам и стебелькам травы на землю. |
I like to walk in the rain or just sit indoors watching the raindrops falling down from the green leaves and blades of the grass onto the ground. |
Ты будешь молиться пять раз в день, дабы мой сын простил тебе твой грех. |
And you will pray five times a day that my son forgives you for your sin. |
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
Было бы это правдой, но я все еще продолжаю молиться что Крикс забрал твою жизнь до того, как падет. |
Were that true, I would still pray Crixus takes your life before he falls. |
В отсутствие растительного покрова, который смягчает воздействие дождя на почву, дождевая вода накапливается и затем сходит в виде ливневых потоков. |
In the absence of vegetative cover to ameliorate the effect of the rain, it concentrates and runs off in the form of floods. |
Он, наконец сменит 20-дневной жару и откроет сезон дождей, в соответствии с прогнозом. |
The rain should quell the 20-day heat wave and open the rainy season, according to the Weather Bureau. |
Make the stupid man to pray - he will hurt his forehead. |
|
Он также способствует регулированию распределения дождевых осадков и служит источником питания для флоры и фауны. |
It also helps to regulate the distribution of rainfall and provides sustenance for wildlife. |
Кто знает, если мы будем молиться, возможно, Сатердэй ивнинг пост поместит и мою фотографию? |
Maybe if we say prayers, they'll put my picture in The Saturday Evening Post.' |
Вероятно, мне стоило сдаться мятежникам... в унизительных корчах на полу молить оставить мне жизнь, как интендант. |
Perhaps I should have surrendered to the rebels... groveling on the floor, begging for my life like the lntendant. |
У меня не было носового платка, но я ощупью смыл остатки присохшей крови дождевой водой, которая стекала с брезента, и дочиста вытер рукавом. |
I had no handkerchief, but feeling with my fingers I washed away where the dried blood had been, with rainwater that dripped from the canvas, and wiped it clean with the sleeve of my coat. |
Вокруг входа прямо под дождём теснились несколько безразлично-любопытствующих зевак и группка полицейских. |
A few curious loafers stood indifferently in the rain around the entrance, and a few policemen. |
Гарри дико оглянулся. Седрик рванул к центру поля.В пропитанном дождём воздухе на равном расстоянии между Ищейками мерцала крошечная золотая точка... |
Harry looked wildly around. Cedric Diggory was pelting up the field, and a tiny speck of gold was shimmering in the rain-filled air between them. |
Выбежала из церкви и потащилась через всю эту грязь под дождем. |
I stormed out of the church and trudged through the mud and the rain. |
Хорошее произведение не говорит тебе о том, что идет дождь... Оно позволяет тебе прочувствовать каково это - быть под дождем. |
Good writing doesn't tell you it's raining... it lets you feel what it's like to be rained upon. |
'Saying prayers to the editors of The Saturday Evening Post?' |
|
В любом случае, сейчас группа вопросов о каплях, капанье и дожде. |
Anyway, now, a cluster of questions about drips, drops and dribbles. |
In this heat, only rainwater quenches thirst. |
|
Если ты хоть на секунду перестанешь тусоваться - ты взорвёшься и убьёшь всех присутствующих... адским дождём расплавленных шестерёнок и потрохов! |
If you stop partying for a single second, you'll explode and kill everyone here in a fireball of melted gears and splattered bowels! |
Как верная жена, я должна молиться за безопасное возвращения моего супруга, но я живу в страхе перед победой Йорков, которая что поставила бы вас под угрозу. |
'As a dutiful wife, I must pray for my husband's safe return, 'but I live in fear of a York victory that would endanger you. |
На брюхе приползешь молить, проситься будешь! |
You'll drag your belly on the floor-begging, begging! |
Постскриптум, он луну не получит, И ещё постскриптум, когда я с ним покончу, он будет молить о пощаде. |
P.S., he is not getting the moon, and P.P.S., by the time I'm done with him, he's gonna be begging for mercy. |
I will however pray you find the evildoer responsible. |
|
Ты вернешься в свою опочевальню, и будешь молить Бога о прощении и смирении.. |
You will return to your dormitory and pray to God for forgiveness and humility... |
Нужно просто гнаться от одной несбыточной мечты к другой и молиться, чтобы эти безмозглые твари не сожрали тебя, когда ты спишь. |
Just keep going from one pipe dream to the next, praying one of these mindless freaks - doesn't grab a hold of you when you sleep. |
Разрешите мне быть посредником, - снова выступил священник, разрешите молить вас... |
I pray you let me be a mediator, cries the parson, let me supplicate you. |
Я знал одного хорошего человека, который страшно беспокоился оттого, что не был достаточно гордым и не мог поэтому, логически рассуждая, молиться о смирении. |
I knew a good man who was quite troubled because he was not proud, and could not, therefore, with any reasonableness, pray for humility. |
Однако мы обязаны молиться за них, друг мой, невзирая на то, что ты так отзываешься о них. |
WE are bound to pray for them, my friend, notwithstanding the fair character thou dost afford them. |
И тут же она принималась мысленно жарко молить судьбу о том, чтобы он оставался с ними как можно дольше. |
But even with this thought, she would pray fervently that he would remain indefinitely. |
Хорошо, евреи должны проводить Шаббат вместе с их семьями - вместе есть, разговаривать, молиться, размышлять над жизнью. |
All right, so, Jews are supposed to spend the Sabbath with their families together - eating together, talking, praying together, reflecting on their lives. |
Она ходила молить Стигге о пощаде, ведь у нее не было денег. |
She was going to plead with Stigge, because she didn't have the money. |
Мы так же включим фитнес-центр, детские игровые комплексы, вышку для сбора дождевой воды, и, конечно, торговую площадь. |
We'll include a fitness center, playground structures, a tower for harvesting rainwater, and, of course, retail space. |
А пока мы должны перефокусироваться, сплотиться и молиться о его выздоровлении. |
'For now we need to refocus, band together, and pray for his recovery.' |
I'm gonna need a rain check on that dance. |
|
Когда я говорю, что мы ждём не дождёмся того, как вы начнёте нас оценивать. |
When I say that we can't wait for you to sit in judgment of us. |
Тут как в дождевом лесу, не так ли? |
Wow, it's like the rain forest, isn't it? |
Серый дождевой занавес этого мира поднимается И вокруг всё становится как из серебряного стекла. |
The grey rain curtain of this world rolls back... and all turns to silver glass. |
And his mother's blood rained down. |
|
It is better than praying without having to bother to think aloud. |
|
Июль и август характеризуются почти непрерывным дождем и неделями без солнечного света. |
July and August are characterized by almost non stop rain and weeks of no sunshine. |
Сезоны Нигерии определяются количеством осадков, причем сезон дождей и сухой сезон являются основными сезонами в Нигерии. |
Nigeria's seasons are determined by rainfall with rainy season and dry season being the major seasons in Nigeria. |
Латвийские лютеранские и русские православные церковные организации призывали людей молиться за жертв трагедии. |
The Latvian Lutheran and Russian Orthodox church organisations urged people to pray for the victims of the tragedy. |
Климат жаркий тропический, жаркий круглый год, с сезоном дождей с октября по апрель и сухим сезоном с мая по сентябрь. |
The climate is hot tropical, hot all year, with a rainy season between the months of October to April and a dry season between the months of May to September. |
Когда осталось совсем немного времени, а телефон и электричество отключены, монолиты продолжают размножаться и продвигаться вперед, впитывая воду из пропитанной дождем почвы. |
With little time left, and the telephone and electricity cut off, the monoliths continue to multiply and advance, soaking up water from the rain-soaked soil. |
Вермифильтр - это туалет для компостирования с промывочной водой, в котором дождевые черви используются для содействия разложению компоста. |
A vermifilter toilet is a composting toilet with flushing water where earthworms are used to promote decomposition to compost. |
Имам молится вместе со своими последователями по два раката в любое время, кроме тех случаев, когда молиться не хочется. |
The imam prays, with the followers, two rak'at during any time except those times in which it is not desirable to pray. |
Водо - и воздухостойкая мембрана помещается между фуррингом и обшивкой, чтобы предотвратить попадание дождевой воды в стеновую конструкцию. |
A water/air resistant membrane is placed between the furring and the sheathing to prevent rain water from entering the wall structure. |
Перепад давления воздуха является одной из доминирующих сил для забивания дождевой воды в стеновые системы. |
Air pressure difference is one of the dominant forces for driving a rainwater into wall systems. |
Затем солнце двинулось на запад, где она боролась с дождем, Морозом и плохой местностью. |
Sun then moved west, where she fought rain, frost and bad terrain. |
Осколки снарядов дождем посыпались на Шеффилд, убив трех человек и ранив еще нескольких. |
Shell fragments rained down on Sheffield, killing three men and wounding several others. |
Всегда были времена и места, где не было дождей, особенно на северо-западе Китая, и это привело к голоду. |
There have always been times and places where rains have failed, especially in the northwest of China, and this has led to famine. |
Взгляд воина подобен грозовому дождевому облаку, когда он, вооруженный кольчугой, ищет место для битвы. |
The warrior's look is like a thunderous rain-cloud's, when, armed with mail, he seeks the lap of battle. |
Иногда это истолковывается как попытка молить Бога о защите. |
Occasionally it is interpreted as an attempt to implore God for protection. |
Storeria dekayi в основном питается слизнями, улитками и дождевыми червями. |
Storeria dekayi primarily feeds on slugs, snails, and earthworms. |
Как и другие цистерны в городе, он собирал дождевую воду, которая фильтровалась и текла контролируемым образом в Сасси. |
Like other cisterns in the town, it collected rainwater that was filtered and flowed in a controlled way to the Sassi. |
Это хрупкое равновесие означает, что сухой сезон дождей может иметь длительные последствия. |
This delicate balance means that a dry rainy season can have lasting consequences. |
Предполагается, что горизонтальная структура дождя имеет ячеистую форму, называемую дождевой ячейкой. |
The horizontal rain structure is assumed to have a cellular form, called rain cell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «молить о дожде».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «молить о дожде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: молить, о, дожде . Также, к фразе «молить о дожде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
