Мрачный реализм - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: gloomy, sulky, dark, glum, morose, saturnine, grim, black, bleak, dismal
словосочетание: black as ink
мрачный - gloomy
мрачный документальный фильм - black documentary
мрачный взор - grim look
мрачный голос - dark voice
мрачный город - gloomy city
мрачный коридор - gloomy corridor
мрачный огонь - gloomy fire
мрачный нрав - grim humor
мрачный год - grim year
мрачный и - gloomy and
Синонимы к мрачный: мрачный, хмурый, угрюмый, сумрачный, темный, печальный, жестокий, беспощадный, неумолимый, непреклонный
Значение мрачный: Тёмный, погружённый во мрак.
реализм - realism
квази-реализм - quasi-realism
критический реализм - critical realism
платонический реализм - platonic realism
американский реализм - American realism
прагматизм и реализм - pragmatism and realism
naïve реализм - naïve realism
визуальный реализм - visual realism
классический реализм - classical realism
чувство реализма - sensational of realism
Синонимы к реализм: здравый смысл, рассудительность, практичность, прагматизм, верность, правдоподобие, подлинность, правдивость, платонизм, натурализм
Значение реализм: Ясное понимание и учёт условий действительности при осуществлении чего-н..
Дуэт превратился в устаревший Русский дом ведьм и мрачный рейв середины 2000-х. |
The duo have morphed outdated Russian Witch house and gloomy rave of the mid-2000s. |
Хотя пробег с дизелем был похвальным, это был дорогой вариант и в конечном итоге накопит мрачный рекорд ремонта. |
As noted above, WHOIS creates a privacy issue which is also tied to free speech and anonymity. |
Мне нравится подталкивать их к краю пропасти, заставлять заглядывать в мрачный мир их фантазий. |
I like to push them to the edge, force them to stare over the precipice, into the dark well of their fantasies. |
Старинный мрачный замок на скале над городом внушал уважение и заставлял обывателей вести себя пристойно. |
The grim old castle perched on a crag above the town was intimidating enough to compel good behavior. |
Партия Демократов смогла бы решить данную проблему, приняв предложение Роберта Райта и других о том, что она преследует идеи “прогрессивного реализма”. |
The Democratic Party could solve this problem by adopting the suggestion of Robert Wright and others that it pursue “progressive realism.” |
Нельзя не признать, что полагаться на чей-то реализм весьма рискованно, поскольку лидеры, как и их страны, порой ведут себя иррационально. |
It is admittedly a gamble to depend on anyone’s realism, since leaders, and their countries, at times do behave irrationally. |
He looked very solemn, very grave. |
|
Социалистический реализм не лучше, чем сакральное искусство. |
Socialist realism isn't better than sacred art. |
Это просто ужасными, мрачный, одержимый Безопасностью это как тонуть на Bondi Beach в спасательном жилете |
It's just a dismal, dreary, safety obsessed... It's like turning up on Bondi Beach with a lifejacket already on. |
Это не было реализмом, и все-таки, несмотря ни на что, даже фотографии передавали волнующее ощущение правды. |
This was not realism, and yet, and yet even in the photographs you had the impression of a troubling reality. |
Воркуев обвинял художника в реализме, доведенном до грубости. |
Vorkuev attacked the artist for a realism carried to the point of coarseness. |
Ей не понравился мрачный юмор Кристофера Кони и его собутыльников, и он тоже не оценил его. |
She disliked those wretched humours of Christopher Coney and his tribe; and he did not appreciate them. |
It was hatred - a dark eddying stream of hatred. |
|
Лантье ходил мрачный; он теперь часто исчезал из дома с раннего утра, иногда пропадал целый день в поисках нового приюта, где запах сытой еды делал людей благодушными. |
Lantier, who was very glum, went out early, wandering about in search of some other den where the smell of the kitchen would bring a smile to one's face. |
К счастью, когда дело приняло совсем мрачный оборот, разразилась война. |
Fortunately, just when things were blackest, the war broke out. |
Я никогда не видал этого своего предка, но считается, что я на него похож, чему будто бы служит доказательством довольно мрачный портрет, висящий у отца в конторе. |
I never saw this great-uncle, but I'm supposed to look like him-with special reference to the rather hardboiled painting that hangs in father's office. |
You have a very bleak view of the world, Gwynndolyn. |
|
Прочитав этот мрачный стих, он ощутил то, что ощущает слепец, уколовшийся о поднятую им с земли палку. |
On reading these gloomy words, he felt that which a blind man feels when he feels himself pricked by the staff which he has picked up. |
Я рекомендую ее за магический реализм. |
I was going to recommend it for the magical realism. |
Друзья! Мы живем в мрачную годину, и я говорю с вами в мрачный час, но этой страшной ценой мы платим за будущее. |
Friends, the present hour in which I am addressing you, is a gloomy hour; but these are terrible purchases of the future. |
Г-н де Гранвиль, войдя, увидел, что он стоит мрачный, погруженный в раздумье, подобное тому, какое должно овладевать человеком, решившимся произвести 18 брюмера в своей жизни. |
Monsieur de Granville arrived and found him gloomy, standing up, and lost in a brown study, as a man may well be who makes an 18th Brumaire in his life. |
Мы должны выяснить, почему он вернулся, как Би Ти Кей или Мрачный Спящий. |
We need to figure out why he's back, like BTK or the grim sleeper. |
В Прессе был помещен большой, на всю полосу, план Чикаго, имевший устрашающе мрачный вид: черной краской на нем была отмечена горевшая часть города. |
On one, the Press, was spread a great black map of Chicago, a most funereal-looking thing, the black portion indicating the burned section. |
В 1980 году Battlezone Atari стала прорывом для псевдо-3D игр, воссоздавая 3D-перспективу с беспрецедентным реализмом, хотя игровой процесс все еще был плоским. |
In 1980, Atari's Battlezone was a breakthrough for pseudo-3D gaming, recreating a 3D perspective with unprecedented realism, though the gameplay was still planar. |
Тестовая аудитория плохо отреагировала на смерть Спока и мрачный тон финала фильма, поэтому Беннетт сделал его более вдохновляющим. |
Test audiences reacted badly to Spock's death and the film's ending's dark tone, so it was made more uplifting by Bennett. |
Реалистические концепции включают феноменализм и прямой и косвенный реализм. |
Realist conceptions include phenomenalism and direct and indirect realism. |
Критики хвалили его последовательность действий, перформансы, партитуру Дэнни Элфмана, эффекты и злодеев, хотя его мрачный тон подвергался критике. |
Critics praised its action sequences, performances, Danny Elfman's score, effects, and villains, although its dark tone was criticized. |
Практичность и реализм прагматической любви часто способствуют долговечности отношений, пока общие цели и ценности остаются общими на протяжении всего времени. |
The practicality and realism of pragmatic love often aides longevity of the relationship, as long as common goals and values remain shared for the duration. |
Реализм в театре был общим движением, которое началось в театре 19-го века, около 1870-х годов, и оставалось присутствующим на протяжении большей части 20-го века. |
Realism in the theatre was a general movement that began in the 19th-century theatre, around the 1870s, and remained present through much of the 20th century. |
Благодаря своей непревзойденной подлинности в напряжении и реализме, он считается на международном уровне выдающимся среди всех подводных фильмов. |
For its unsurpassed authenticity in tension and realism, it is regarded internationally as pre-eminent among all submarine films. |
Веласкес часто упоминается в качестве ключевого влияния на искусство Эдуарда Мане, который часто считается мостом между реализмом и импрессионизмом. |
Velázquez is often cited as a key influence on the art of Édouard Manet, who is often considered the bridge between realism and impressionism. |
Стихи были написаны под влиянием удивительного реализма Алехо Карпантье, который планировал провести конференцию на эту тему на Гаити в 1942 году. |
The poems were influenced by the marvelous realism of Alejo Carpentier, who planned a conference on this subject in Haiti in 1942. |
Работа Ван Эйка происходит от Международного готического стиля, но вскоре он затмил его, отчасти благодаря большему акценту на натурализм и реализм. |
Van Eyck's work comes from the International Gothic style, but he soon eclipsed it, in part through a greater emphasis on naturalism and realism. |
В некоторых мифологиях персонаж, известный как Мрачный Жнец, вызывает смерть жертвы, приходя, чтобы забрать душу этого человека. |
In some mythologies, a character known as the Grim Reaper causes the victim's death by coming to collect that person's soul. |
Вуд также оплакивал диалоги в кино Остера, абсурд, поверхностный скептицизм, фальшивый реализм и предыстории бальзового дерева. |
Wood also bemoaned Auster's 'b-movie dialogue', 'absurdity', 'shallow skepticism', 'fake realism' and 'balsa-wood backstories'. |
Поэтому санкхья предпочитает репрезентативный реализм эпистемологическому солипсизму. |
Therefore, Samkhya chooses representational realism over epistemological solipsism. |
Произведения Остина критикуют сентиментальные романы второй половины XVIII века и являются частью перехода к литературному реализму XIX века. |
Austen's works critique the sentimental novels of the second half of the 18th century and are part of the transition to 19th-century literary realism. |
Натуралистический реализм его композиции бойня вызвал ажиотаж, когда она была показана на Антверпенском салоне 1872 года. |
The naturalistic realism of his composition Slaughtering caused a stir when it was displayed at the Antwerp salon of 1872. |
Фильм отличается научным реализмом, новаторскими спецэффектами и вызывающе неоднозначными образами и звуками вместо традиционных повествовательных приемов. |
The film is notable for its scientific realism, pioneering special effects, and provocatively ambiguous imagery and sound in place of traditional narrative techniques. |
Пейшото предлагает привлекательное дополнение к жанру сельского магического реализма.... |
“Peixoto offers an appealing addition to the genre of rural magical realism…. |
Черты социалистического реализма можно найти и в залах Новой Третьяковской галереи. |
Socialist realism features can also be found within the halls of the New Tretyakov Gallery. |
Его проповедь носит мрачный фундаменталистский характер; о готовности к неизбежному концу света. |
His message is bleakly fundamentalist; about being ready for the imminent end of the world. |
Уже тогда был очевиден тот интенсивный реализм или натурализм, которым сейчас славится Караваджо. |
Already evident was the intense realism or naturalism for which Caravaggio is now famous. |
Yet the models were basic to his realism. |
|
Новшества Караваджо вдохновили барокко, но барокко восприняло драму его светотени без психологического реализма. |
Caravaggio's innovations inspired the Baroque, but the Baroque took the drama of his chiaroscuro without the psychological realism. |
Призрачная дыра представляла собой мрачный аттракцион на тему ужасов на Кони-Айленде, управляемый компанией 12th Street Amusements, подразделением Lil Sassy Anne, Inc. |
The Ghost Hole was a horror-themed dark ride on Coney Island operated by 12th Street Amusements, a division of Li'l Sassy Anne, Inc. |
В современном западном театре преобладает реализм, в том числе драматургия и комедия. |
Modern Western theatre is dominated by realism, including drama and comedy. |
В прежние века ее одеяния обычно были окрашены в мрачный черный, серый, фиолетовый, темно-зеленый или темно-синий цвета. |
In earlier centuries her robes had usually been painted in sombre black, grey, violet, dark green or dark blue. |
Дэвид Франклин-младший, также известный как мрачный спящий, был обвинен в десяти убийствах и одном покушении на убийство. |
Among the slopes can be found the remains of former lead mines and their tips. |
Очень рано у него развился мрачный и скрытный нрав, отмеченный болезненным самосознанием и безграничным честолюбием. |
Very early he developed a dark and secretive disposition, marked by a painful self-consciousness and boundless ambition. |
Первый сериал мрачный дом был показан в 1959 году в одиннадцати получасовых сериях. |
The first serial, Bleak House, was broadcast in 1959 in eleven half-hour episodes. |
Все более мрачный тон Донна можно наблюдать и в религиозных сочинениях, которые он начал писать в тот же период. |
The increasing gloominess of Donne's tone may also be observed in the religious works that he began writing during the same period. |
Многие споры о видах затрагивают философские проблемы, такие как номинализм и реализм, а также вопросы языка и познания. |
Many of the debates on species touch on philosophical issues, such as nominalism and realism, and on issues of language and cognition. |
В книге о реализме в искусстве Роман Якобсон утверждает, что литература существует как отдельное целое. |
In On Realism in Art Roman Jakobson argues that literature exists as a separate entity. |
Его романы известны тем, что смешивают юмор с суровым реализмом их городской обстановки. |
His novels are known for mixing humor with the gritty realism of their urban setting. |
Второе влияние на взгляд Дюркгейма на общество помимо позитивизма Конта оказало эпистемологическое мировоззрение, называемое социальным реализмом. |
A second influence on Durkheim's view of society beyond Comte's positivism was the epistemological outlook called social realism. |
Реализм в этом смысле также называется натурализмом, мимесисом или иллюзионизмом. |
Realism in this sense is also called naturalism, mimesis or illusionism. |
Итальянский неореализм был кинематографическим движением, включающим элементы реализма, которые развивались в послевоенной Италии. |
Italian Neorealism was a cinematic movement incorporating elements of realism that developed in post-WWII Italy. |
В противоположность романтизму, который был по существу оптимистичен в отношении человечества, реализм предлагал суровое видение нищеты и отчаяния. |
In contrast with Romanticism, which was essentially optimistic about mankind, Realism offered a stark vision of poverty and despair. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мрачный реализм».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мрачный реализм» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мрачный, реализм . Также, к фразе «мрачный реализм» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
