Мыши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крысы, грызуны, змеи, шпионы
Поэтому мы снова проанализировали данные на основе того, получили ли мыши инъекцию Калипсола неделей раньше. |
So I went back, and we reanalyzed it based on whether or not they had gotten that one injection of Calypsol a week beforehand. |
Есть доказательства, что укупорка летучей мыши увеличивает ее сладость? |
Any evidence that corking a bat increases its sweet spot? |
Недавно учёные заявили об использовании оптогенетики, для внедрения ложных воспоминаний в мозг мыши. |
Now, researchers recently reported using optogenetics to implant a false memory into a mouse's brain. |
Указатель или курсор мыши повторяет движения указательного устройства, обычно мыши, сенсорной панели или трекбола. |
Some of those who strongly opposed it when it first came out now see it as mostly harmless. |
Эта запись может быть вставлена одним щелчком мыши в разметку wiki, прямо под панелью редактирования в режиме редактирования. |
This notation can be inserted with a single click in wiki markup, just under the edit pane in edit mode. |
Кроме того, в отличие от предыдущих фильмов о Бэтмене, психологическое исследование раздвоения личности Брюса Уэйна в костюме летучей мыши только слегка затронуто. |
Also contrary to previous Batman films, a psychological investigation of Bruce Wayne's split personality in the bat suit is only lightly touched upon. |
В конце 1890-х годов он ввел использование мелких животных для шахтеров, чтобы обнаружить опасные уровни окиси углерода под землей, будь то белые мыши или канарейки. |
In the late 1890s, he introduced the use of small animals for miners to detect dangerous levels of carbon monoxide underground, either white mice or canaries. |
Доза 1 мкг / кг вызывает шок у человека, но мыши переносят дозу в тысячу раз выше. |
A dose of 1 µg/kg induces shock in humans, but mice will tolerate a dose up to a thousand times higher. |
Термин размах крыльев, более технически протяженный, также используется для других крылатых животных, таких как птерозавры, летучие мыши, насекомые и т. д. |
The term wingspan, more technically extent, is also used for other winged animals such as pterosaurs, bats, insects, etc. |
Щелкните файл или папку правой кнопкой мыши, а затем щелкните Восстановить предыдущую версию. |
Right-click the file or folder, and then click Restore previous versions. |
В 2002 году был смертельный случай у обработчика летучих мышей, связанный с заражением Европейской летучей мышью lyssavirus 2; инфекция, вероятно, была приобретена от укуса летучей мыши в Шотландии. |
In 2002, there was a fatal case in a bat handler involving infection with European bat lyssavirus 2; infection was probably acquired from a bite from a bat in Scotland. |
Нажмите левой кнопкой мыши в панели 'Line Studies' (Графические объекты) на представленные объекты, для их редактирования и размещения на графике. |
Click the left mouse button on the drawn 'Line Studies' objects to edit them and move them around the chart. |
Девушки-летучие мыши состоят из 30 человек, которые работают в командах по 10 человек на всех домашних играх, послесезонных играх и различных благотворительных мероприятиях. |
The Bat Girls consist of 30 individuals who work in teams of 10 at all home games, post-season games and various charity events. |
Некоторые системы по-прежнему оснащены разъемами клавиатуры и мыши в стиле PS/2. |
A few systems still come with PS/2 style keyboard and mouse connectors. |
Позже было обнаружено, что этот штамм мышей также излечивает повреждения других частей тела, таких как коленный хрящ и сердечная мышца, значительно лучше, чем другие мыши. |
It was later found that this strain of mice also heals damage to other body parts such as knee cartilage and heart muscle significantly better than other mice. |
Затем щелкните выделенный фрагмент правой кнопкой мыши или просто наведите на него указатель. Появится мини-панель инструментов. |
Then, right-click the selection, or just point to it, and the mini-toolbar pops up. |
Направленность ультразвукового датчика в детекторе летучей мыши также может иметь большое влияние на дальность обнаружения. |
Directionality of the ultrasonic sensor in the bat detector can also have a large effect on detection distance. |
По опыту я знаю, что большинство людей слепы, как летучие мыши, и никогда ничего не замечают - но не до такой же степени! |
I know by experience that most people are blind as bats, but there are limits. |
Точение шпинделя-это метод, используемый для таких предметов, как ножки стула и стола, лампы, КИИ, летучие мыши, ручки, подсвечники и т. д. то есть длинные и тонкие предметы. |
Spindle turning is the method used for items such as chair and table legs, lamps, cues, bats, pens, candlesticks etc. i.e. long and thin objects. |
Говорят, что Ла Гаргуй был типичным драконом с крыльями, похожими на крылья летучей мыши, длинной шеей и способностью выдыхать огонь изо рта. |
La Gargouille is said to have been the typical dragon with bat-like wings, a long neck, and the ability to breathe fire from its mouth. |
Гот прибывает в то же человеческое здание, что и Шейд, где он вооружен так же, как и другие летучие мыши и совы в здании. |
Goth arrives at the same human building as Shade, where he is weaponized just as the other bats and owls in the building are. |
Молодые яблони также подвержены вредителям-млекопитающим, таким как мыши и олени, которые питаются мягкой корой деревьев, особенно зимой. |
Young apple trees are also prone to mammal pests like mice and deer, which feed on the soft bark of the trees, especially in winter. |
Древние египтяне приписывали богине летучей мыши изобретение музыки. |
The ancient Egyptians credited the goddess Bat with the invention of music. |
Он заламинирует их и будет использовать, как коврики для мыши. |
He's laminating them and using them as place mats. |
У меня слух как у летучей мыши. |
I have sharp ears. |
пройдите свой путь вниз по шкале от мыши до клетки, от рибосомы до фермента, от аминокислоты до атома углерода и протона. |
work your way down the scale from mouse to cell to ribosome to enzyme to amino acid to carbon atom to proton. |
Большинство молекулярно-биологических данных подтверждают мнение о том, что летучие мыши образуют естественную или монофилетическую группу. |
Most molecular biological evidence supports the view that bats form a natural or monophyletic group. |
Горные бараны и олени, пумы, еноты и мыши издалека приходили сюда на водопой. |
The animals from miles around came to drink from the little pools, and the wild sheep and the deer, the pumas and raccoons, and the mice - all came to drink. |
Теперь после создания резервной копии календаря можно выбрать календарь правой кнопкой мыши и нажать кнопку «Удалить календарь». А затем нажать кнопку «Да», чтобы отправить его в папку «Удаленные». |
Now with the calendar backed up, we can right-click the calendar in the folder list, click Delete Calendar, and click Yes to send it to the Deleted Items folder. |
В качестве последнего примера, плодовитость уменьшается с продолжительностью жизни, поэтому долгоживущие виды, такие как слоны, имеют в общей сложности меньше детенышей, чем короткоживущие виды, такие как мыши. |
As a final example, fecundity decreases with lifespan, so long-lived kinds like elephants have fewer young in total than short-lived kinds like mice. |
Если ген, вызывающий свечение медузы, пересадить, к примеру, мыши, то мышь тоже станет светиться. |
The gene that causes a jellyfish to be luminous, for example, transplanted into a mouse, will make that mouse luminous. |
Летучие мыши используют эхолокацию для навигации и восприятия объектов. |
Bats use echolocation to navigate and perceive objects. |
We have some fruity, unassuming vole... |
|
Трансгенные мыши, которые не экспрессируют JAK1, имеют дефектные реакции на некоторые цитокины, такие как интерферон-гамма. |
Transgenic mice that do not express JAK1 have defective responses to some cytokines, such as interferon-gamma. |
В сентябре 1931 года Джозеф Леннокс Паван из Тринидада обнаружил тела Негри в мозгу летучей мыши с необычными привычками. |
In September 1931, Joseph Lennox Pawan of Trinidad found Negri bodies in the brain of a bat with unusual habits. |
Сурав Гангулы использует свою правую руку для письма и чаши с правой стороны, но летучие мыши с левой стороны. |
Sourav Ganguly uses his right hand for writing and bowls with the right hand, too, but bats with his left hand. |
Мыши-малютки редко опускаются на землю. |
Harvest mice seldom go all the way down to the ground. |
Я не думаю, что нам нужно так много места для изображения группы, конечно, потому что изображения группы можно просмотреть полностью при щелчке мыши. |
I don't think we need that much space for a band picture, certainly because band pictures can be viewed in full upon clicking. |
Данные о почтовом индексе являются неотъемлемой частью программного обеспечения для поиска дилеров / магазинов на многих веб-сайтах, особенно на сайтах с кирпичом и щелчком мыши. |
ZIP Code data is an integral part of dealer / store locator software on many websites, especially brick-and-click websites. |
Игрок управляет Санта-Клаусом, когда он мчится, чтобы спасти Рождество от злой мыши, которая украла подарки детей и прокляла их заклинанием. |
The player controls Santa Claus as he races to save Christmas from an evil mouse who has stolen the kids' presents, and cursed them with a spell. |
Not a horse, nor a dog, nor even a mouse is to be found in the whole city. |
|
Действие происходит через несколько лет после событий оригинальной серии, Мыши-байкеры возвращаются на Землю. |
Taking place a few years after the events of the original series, the Biker Mice return to Earth. |
Download Statusbar - Загрузки активов появится в новой панели выше статус-бар, с подробной информацией и могут быть удалены после завершения одним щелчком мыши. |
Download Statusbar - Downloads assets appear in a new bar above the status bar, with detailed information and can be removed after completion with one click. |
Белые мыши-это абразивная, экспериментальная, индустриальная, шумовая рок-и шумовая группа из Провиденса, штат Род-Айленд. |
The White Mice are an abrasive, experimental, industrial, noise rock and noisegrind band from Providence, Rhode Island. |
Humans respond rapidly to this venom, as do mice and birds. |
|
Если бы в США были летучие мыши вампиры .. То логично что они были бы в какой-нибудь -сильвании, вроде Пен-сильвании. |
If a vampire bat was in the U.S., it would make sense for it to come to a Sylvania, like Pennsylvania. |
Было сообщено, что мыши имеют в общей сложности около 3200 нейронов в красном ядре, в то время как крысы имеют в среднем около 15400 нейронов. |
It has been reported that mice have a total of around 3200 neurons in the red nucleus, while rats have an average of nearly 15,400 neurons. |
Изучение влияния поксвирусов на здоровье человека и животных подчеркивает ценность модели мыши ECTV. |
A study of the influence of poxviruses on human and animal health underlines the value of the ECTV mouse model. |
Полет трепещущий и иногда похожий на полет летучей мыши. |
The flight is fluttering and sometimes bat-like. |
Наведите указатель мыши на каждую барнстар, чтобы прочитать каждое приветствие. |
Hover your mouse pointer over each barnstar to read each greeting. |
И прекрасное место для строительства маленького гнезда для мыши-малютки. |
And excellent place to build a tiny tree house for a harvest mouse. |
Легендарный топор Черного топора был похищен, и две сторожевые мыши соглашаются помочь ему восстановиться. |
The Black Axe's legendary axe has been pilfered, which the two Guard mice agree to help recover. |
Это хорошо задокументировано в летучей мыши Даяка и летучей лисе Бисмарка в маске. |
It is well-documented in the Dayak fruit bat and the Bismarck masked flying fox. |
Кнопки трекбола могут быть расположены так же, как у мыши, или в уникальном стиле, который подходит пользователю. |
The trackball's buttons may be situated to that of a mouse or to a unique style that suits the user. |
When the cat's away, the mice will gorge themselves to death. |
|
The bats feed each other by regurgitating blood. |
|
Некоторые текстовые интерфейсы, такие как Impulse Tracker, пошли еще дальше, чтобы обеспечить более плавный и графический курсор мыши. |
Some text-based interfaces, such as that of Impulse Tracker, went to even greater lengths to provide a smoother and more graphic-looking mouse cursor. |
Летучие мыши также делают социальные звонки,которые менее полезны для идентификации видов. |
Bats also make social calls, which are less useful for species identification. |
Ученый отмечает, что впадающих в спячку животных, таких как черепахи и сумчатые мыши, не отправляли в космос уже десятки лет. |
He notes that animals capable of hibernation — tortoises and pocket mice — haven’t been flown in space in decades. |
- с помощью мыши - using a mouse
- нажимать правой кнопкой мыши - right-click
- Глаза летучей мыши СВОИХ - bat one’s eyes
- § 50 летучей мыши - § 50 bat
- два кнопки мыши - two button mouse
- две мыши - two mice
- вращать колесо мыши - rotate the mouse wheel
- левый щелчок мыши - left click of the mouse
- летучие мыши-вампиры - vampire bats
- слепые мыши - blind mice
- химерные мыши - chimeric mice
- наилучшей имеющейся технологии летучей мыши - best available technology bat
- совместные мыши - joint mice
- только с одним щелчком мыши - with just one click
- тихо, как мыши - quiet as mice
- настройки мыши - mouse settings
- правая и левая кнопки мыши - right and left mouse buttons
- Отпусти мыши - let go of the mouse
- тише мыши - as quiet / mum / mute / still as a mouse
- мыши будут играть - the mice will play
- один щелчок мыши - one click away
- мыши с модифицированным геном - knockout mice
- спленоцит бестимусной мыши - nude spleen cell
- мыши на - mouse on
- мыши чувствительны - mouse sensitive
- милая мыши - cute mouse
- правая кнопка мыши и нажмите - a right-click and press
- наведите курсор мыши на ссылку - hover over a link
- наведите указатель мыши на - roll your mouse over
- правая кнопка мыши и выберите - right click and select
