Мы усилили наши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мы хотим вывести их на мировой уровень - we want to bring them to the international level
остались только мы - we're the only ones left
1 мы - 1 we
к сожалению, мы не смогли найти - unfortunately we couldn't find
время мы не будем - time we will not
каждый раз, когда мы видим, - every time we see
где мы объясняем - where we explain
все мы должны - all of us must
все мы нужны доказательства - all the evidence we need
как мы ведем себя - how we conduct ourselves
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
усилились - intensified
более усилились - more intensified
дебаты усилились - debate has intensified
Вы усилили - you have strengthened
столкновения усилились - clashes intensified
мы усилили - we reinforced
усилились с тех пор - have intensified since
мы усилили наши - we have reinforced our
также усилили - have also strengthened
усилились в последние годы - intensified in recent years
Синонимы к усилили: повышенный, повышенной, возросшей, усиление, повышение, роста, обостренное
действительность превзошла наши ожидания - reality exceeded our expectations
используя наши продукты - using our products
наши права на интеллектуальную собственность - our intellectual property rights
наши усилия по сокращению - our efforts to reduce
укрепить наши сообщества - strengthen our communities
на наши расходы - on our expenses
наши голоса по проекту - our votes on draft
мы выражаем наши соболезнования - we extend our sympathies
наши демократические институты - our democratic institutions
наши ноги - our feet
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
Наши краткосрочные осцилляторы обнаружили бычий импульс и усилили случай для возникновения вышеупомянутого сценария. |
Our short-term oscillators detect bullish momentum and amplify the case for the occurrence of the aforementioned scenario. |
Крайне важно объединить наши усилия и более активно сотрудничать, для того чтобы эффективно бороться с расизмом и другими формами дискриминации. |
It is vital that we unite in our efforts and collaborate more intensively in order to effectively combat racism and other forms of discrimination. |
Как востребовать наши специальные тантьемы триктрака? |
How to claim our special Backgammon bonuses? |
Потому что наши проблемы настолько велики и масштабны, что мы должны быть открыты всему. |
Because our problems are so big and so vast that we need to open ourselves up. |
Но меня удивляет и даже внушает страх то, как мало влияния оказали результаты того исследования на наши представления о человеческих страданиях и войне. |
But what is surprising and somewhat dismaying, is how little impact this insight has had, in terms of how we think about human suffering and war. |
Мне же очень хотелось выяснить социальные и личностные причины того, почему некоторые наши молодые люди так восприимчивы к влиянию подобных групп. |
But what I was more interested in finding out was what are the human, what are the personal reasons why some of our young people are susceptible to groups like this. |
All our destinies flying and swimming in blood and emptiness. |
|
It connects me to Caroline and Elena through our phones. |
|
Мы должны внедрять наши западные идеалы и добиться, чтобы Восток признал их. |
We've got to apply our Western ideals and teach the East to recognise them. |
Я знаю, что все вы вместе со мной выражаете наши искренние соболезнования первой леди. |
I know that all of you join me in offering our sincere condolences to the First Lady for her loss. |
Наши сердца распирало от радости венчания, а затем сжимало от горя из-за внезапной смерти невесты! |
Our hearts raised by the happiness of a wedding and then dashed by the sudden death of the bride! |
Our allies and the satyr still have a head start on the Fleece. |
|
Ты превосходно защитил наши священные обряды от Назарянина в его стремлении уничтожить их. |
You have protected our sacrificial rites admirably against the Nazarene's desire to sweep them away. |
Последние слухи о том, что наши новые корпоративные повелители будут тестировать здесь генетически модифицированную пшеницу. |
The latest rumor is that our new corporate overlords are gonna be testing genetically modified wheat out here. |
Though I hope our gifts will show our regard. |
|
Так вот как портал в преисподнюю выглядит в наши дни. |
So this is what what a portal to the underworld looks like these days. |
I say this hoping to repair you and me. |
|
После того как мы получим ваш заказ, наши специалисты составят смету на место применения продукции и будут сделаны замеры. |
After your request is reached to us, our professional team explores the application place and measures the area. |
Наши руководители поставили перед нами сложные, но достижимые цели. |
Leaders put before us difficult but achievable goals. |
Без легитимности, которую дает эта Организация, было бы просто невозможно реализовать наши обязательства. |
Without the legitimacy provided by the Organization, our commitment would simply be impossible to sustain. |
The prisoners will be murdered! |
|
Наши подходы к процессам миростроительства и предотвращения конфликтов должны быть аналогичными. |
The approaches that we take to peacebuilding and to conflict prevention must be similar. |
This is true, but it's clear he likes our balls. |
|
Во втором столбце описываются выгоды, которые наши клиенты получают от работы с данными ДТСС. |
The second column describes the benefit that our clients receive from working with PLaSS. |
После этого все наши проблемы кажутся такими незначительными в сравнении с... |
It makes whatever problems we have seem insignificant. |
Наши предки твердо верили, что дерево придает силу, долголетие и гармонию дому. |
Our ancestors firmly believed that a tree gives energy, longevity and harmony for their homes. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Один твит разрушил наши прекрасные, чудесные отношения с Ванессой. |
A single tweet caused the bitter end of my sweet, sweet relationship with vanessa. |
Для того чтобы изменить наши методы действий, необходимо изменить мировоззрение. |
We need to carry out a change of mindset to bring about a change in behaviour. |
Моя сестра была посвящена, как наши родители, и наше воспитание было очень строгим, которое свело меня с ума. |
My sister was devoted like our parents, and our upbringing was very strict, which drove me nuts. |
Эта большая отсрочка в связи с поездкой из Вашингтона в Рамаллах не имела ничего общего с современными техническими видами транспорта, которые используются в наши дни. |
The long delay in the trip from Washington to Ramallah had nothing to do with the technologically advanced modes of transportation that are used nowadays. |
Наши усилия должны быть прежде всего направлены на то, чтобы государства отвечали за такую деятельность. |
Making States accountable for those activities must become a focus of our efforts. |
Мы не должны отмахиваться от обсуждения политики в отношении огнестрельного оружия, ссылаясь на то, что это слишком трудная политическая задача, которая не приведет к серьезным переменам, или это «плата за наши свободы». |
We should not brush aside discussions of gun policy as too politically difficult to expect meaningful change, or “the price for our freedoms.” |
We are also influenced by our nonverbals, our thoughts and our feelings and our physiology. |
|
Циники объясняют это тем, что наши «оранжевые» идеалы никогда не были более чем рассуждениями одной группы олигархов, старающихся свергнуть другую. |
Cynics explain this by saying that our Orange ideals were never anything but the rationalizations of one set of oligarchs struggling to overthrow another. |
Мы убеждены в том, что активный и энергичный представитель может значительно повысить наши объемы сбыта. |
We are convinced that a dynamic and energetic representative is well able to increase our sales considerably. |
— Многие известные ученые выражают озабоченность по поводу возможного появления искусственного «сверхинтеллекта», который может превзойти наши способности его контролировать. |
Many prominent scientists are voicing concerns about the potential emergence of artificial “superintelligences” that can outpace our ability to control them. |
Я думаю, что наши лучшие проекты - это те, что созданы специально для определённого места, и происходят там по какой-либо причине. |
I think our best projects are ones that are site specific and happen at a particular place for a reason. |
Я буду и дальше освобождать заключенных, передавая их дружественным странам, чтобы они надзирали за ними, как наши дружки в Йемене. |
I’ll continue to release detainees and give them to our friendly governments to watch over, like our pals in Yemen. |
Наши счета Standard и Cent тоже не далеко от этих показателей – на них исполнение ордеров происходит в среднем за 240 мс. |
Our Standard and Cent accounts are not far behind either, with orders being executed in less than 240 milliseconds on average. |
Так, в эту эру глобального потепления, умных бомб, кибервойн и пандемий наши общества должны быть защищены при помощи более усложненных и комплексных стратегий. |
So, in this era of global warming, smart bombs, cyber warfare, and worldwide epidemics, our societies must be protected with more complex and subtle strategies. |
Взглянув на наши индикаторы импульса, я бы оставался бдительным, и ожидал, что цена может продолжать двигаться выше некоторое время. |
Taking a look at our momentum signs, I would stay watchful that the rate may continue higher for a while. |
Да, ну хотя бы наши фанаты зажгли перед третьим иннингом, да? |
Yeah, well, at least our fans show up Before the fifth inning, right? |
Хочу, чтобы люди знали, причина, почему Бланка облили меня горячим чаем - это то, что она застукала меня настраивающим камеру, чтобы заснять наши с ней маленькие шалости. |
I'd like people to know that the reason. Blanca threw that hot latte at my crotch was because she caught me setting up a camcorder to record our next little bonefest. |
И с нашей стороны, мы извиняемся за то, что заряжаясь, наши совершенно нормальные мобильники сломали твой подозрительно хрупкий фургон. |
And for our part, we're sorry that charging our perfectly normal cell phones destroyed your weirdly fragile RV. |
You will not dirty our garments or cause them to stench. |
|
I can't believe our lives depend on some stupid pub quiz. |
|
По мере того, как наши ряды росли, нам нужно было все больше и больше фермента. |
As our numbers kept growing, we needed more and more of the enzyme. |
Он будет делать четыре фильма в год, и наши инвестиции будут минимальными, только перерасход. |
He'll make four pictures a year, and our own investment is minimal only the overhead on each. |
Let us raise our tankards high... |
|
Мы перемещаем все их материалы на наши устройства на этой неделе. |
We're moving all their content to our facility this week. |
Каким счастливым сделала я его в тот самый день, когда писала вам, что намерена разорвать наши отношения! |
The very day I wrote you that I was taken up in contriving our rupture, how happy did I not make him! |
Наши станки имеют ограничители для безопасности работниц. |
Our machines are fitted with guards, to keep the workers safe. |
Мы обнаружили устройства, которое вы имплантировали в наши головы. |
We've found your devices in our brains. |
Детка, в наши времена сложно быть независимым лэйблом. |
Brutal, baby, being an independent label now. |
Во время перемирия силы безопасности усилили разведывательное наступление. |
The security forces boosted their intelligence offensive during the truce. |
В столицах Вены и Будапешта левые и либеральные движения, а также оппозиционные партии усилили и поддержали сепаратизм этнических меньшинств. |
In the capital cities of Vienna and Budapest, the leftist and liberal movements and opposition parties strengthened and supported the separatism of ethnic minorities. |
В 1933 году Адольф Гитлер пришел к власти в Германии, а в последующие годы нацисты усилили свое влияние в Австрии и среди Венских математиков. |
In 1933 Adolf Hitler came to power in Germany, and over the following years the Nazis rose in influence in Austria, and among Vienna's mathematicians. |
Вторгшись в Польшу и аннексировав прибалтийские государства, нацистская Германия и Советский Союз ликвидировали буферные государства между ними и усилили угрозу войны. |
By invading Poland and annexing the Baltic States, Nazi Germany and the Soviet Union eliminated the buffer states between them and magnified the threat of war. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы усилили наши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы усилили наши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, усилили, наши . Также, к фразе «мы усилили наши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.