Наверно уже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наверно нет - probably, not
Синонимы к наверно: наверное, вероятно, возможно, видимо, кажется, верно, по-видимому, поди, видать, знать
Значение наверно: Несомненно, верно, точно.
не говоря уже о - not speaking about
уже не столь - not so
и так уже - as it is
студент,уже имеющий ученую степень - student already has a degree
у вас уже есть - you already have
уже более - more than
уже есть - has already
разобраться уже - already understand
не говоря уже об - not to mention
это уже другая история - that's another story
Синонимы к уже: уже, уж, еще, пока еще
Значение уже: Указывает на окончательное завершение, выполнение чего-н..
Этот молодой джентльмен, наверно, проходит обучение у вас в конторе? - спросил надзиратель, ухмыляясь шутке мистера Уэммика. |
Is this young gentleman one of the 'prentices or articled ones of your office? asked the turnkey, with a grin at Mr. Wemmick's humor. |
Наверно, пришло время накопать информацию из прошлого Гейба и заставить его обороняться. |
Maybe it's time that we dig up something from Gabe's past and put him on the defensive. |
She must have switched out the vial before I took it. |
|
Наверно, будем разъезжать, пока не нападем на хороший город, ха-ха. |
Will maybe move on until we strike a good town ha ha. |
Наверно, Рэд Сокс выигрывают. |
The Red Sox must be in first place. |
He must have ingested too much of whatever's in that rain. |
|
He could see it nodding along above the fence. |
|
Вы наверно видели купон в приветственном наборе. |
You probably saw the coupon in your welcome packet. |
Your guarantee's gotta be expired by now. |
|
Ты наверно была ужасным подростком? |
Bet you were an awesome teenager. |
Наверно, будет хуже, - мрачно предсказала Мэри Карсон. |
It will probably get worse, said Mary Carson grimly. |
Час наверно. Не больше. Она отступила на шаг и с гордостью посмотрела на свое творение. |
Oh, perhaps an hour, and she stepped back and eyed it appraisingly. |
Он довольно часто наведывался к ним в Прайорс-Ков, - впрочем, мистеру Каупервуду это, наверно, известно. |
He had been, as Cowperwood perhaps knew, a fairly frequent visitor to Pryor's Cove. |
Наверно, очередную показную уличную акцию как ту, что они устроили для Боба и Нипси с КТЛК? |
I suppose a garish outdoor rally like the one they gave for Bob and Nipsy over at KTLK? |
Я понимаю: наверно, это ужасно, что Люк так невнимателен, даже не приехал, но не изменяй себе. |
I know it must be terrible to think that Luke didn't care enough to come, but don't change. |
Maybe you're just better with the old integers than you are with people. |
|
However, that's probably enough Frosty stories. |
|
Наверно, при посадке ушиб бок. |
I must have bruised my ribs when the plane came in. |
Со своими повреждениями могли бы, наверно, сидеть дома - но разве упустят такое? |
Probably could of stayed home with their hurts, but wouldn't miss this for nothing. |
Кадиллак громадный, наверно, сделан по специальному заказу. Красавец. Низкий, кремового цвета. |
Big car. Big Cad', a special job and a honey, low, cream-color, special job. |
Interesting, but i suppose we wont have time. |
|
Всё предусмотреть, разумеется, возможности не было: он, наверно, и сам не знал, еще за минуту, чем выпалит. Эти нервные старички разве похожи на людей! |
To foresee everything was, of course, impossible; he probably did not know himself a minute before what he would fire off-these nervous old men can't be reckoned on like other people. |
(мэйджор) Наверно, не стоит жаловаться на тУбы. |
I guess I shouldn't be complaining about the tubes. |
Probably found him in the discard bin at the Goodwill. |
|
От него не исходило никаких токов, никаких волн, еще немного, и он, наверно, превратился бы в невидимку. |
He caused no stir, put out no vibration, became as nearly invisible as it is possible to be. |
Я подумал, что, наверно, они отправились в центр, в большие кинотеатры. |
I guessed they were going to one of the big theaters in the center of the town. |
Мне стоит наверно позвонить в Автомобильную ассоциацию... |
I should probably call AAA though, because... |
Кстати, о горящих шарах, в следующий раз мне, наверно, стоит пропустить лосьон после бритья. |
Speaking of fireballs, next time I manscape I should probably skip the aftershave. |
Он, наверно, догнал Мориса, и они побратались. |
He must have overtaken Maurice, and they have fraternised. |
У всякой другой на месте Жервезы наверно голова бы закружилась от такой удачи. |
Others would certainly have lost their heads at such a piece of good fortune. |
And Amelia will not be ill-disposed to give him up. |
|
Аристократов? - смеясь, отозвался лейтенант драгунского полка.- Не думаю, что здесь много аристократов, а красавиц, наверно, и того меньше. |
Aristocracy? laughingly rejoined the lieutenant of dragoons. Not much of that here, I fancy; and of beauty still less. |
Последнее, наверно, пришлось бы тебе по душе, при условии, что тебя заперли бы в компании с... |
You would like the last, no doubt-provided your incarceration was to be in the company of- |
Затем я просто постоял там и покашлял в смущении. Когда я наконец уже собрался уйти, он напрягся - и сказал, наверно, для пущей убедительности, что он поэт. |
I stood there, embarrassed... and when I finally got ready to go... he got all important and said he was a poet. |
Что я капризница и что все мое остроумие заимствовано из Ста веселых рассказов - это, наверно, сказал синьор Бенедикт. |
That I was disdainful, and that I had my good wit out of the Hundred Merry Tales. This was Signior Benedick that said so. |
Она и на патроны идет, и на взрывчатку, и еще невесть что из нее делают, мы, наверно, про это и не слыхали. |
It's used as packing in ammunition and explosives, for all sorts of funny things we don't hear of, I'm sure. |
Maybe we'll scale down on the party a little this year. |
|
Он наверно в длинном списке скрывшихся с места аварии. |
He probably had a laundry list of hit-and-runs. |
He had probably never seen three quarters together at the same time in his life. |
|
Я, наверно, тоже мог бы. |
' 'I think perhaps I can too. |
Наверно, я просто устал от отсеивания слабаков. |
I guess I'm just tired of weeding out the weak |
I think he would have taken me to see you then, perhaps. |
|
Тете Александре это тоже, наверно, очень нравилось, потому что она позволила сегодня Кэлпурнии подавать на стол. |
So did Aunt Alexandra, I guess, because she had let Calpurnia serve today. |
Он стал бы его презирать, он бы, наверно, возмутился готовностью Филипа сойтись с Милдред, после того как она отдалась другому. |
He would despise him, and perhaps be shocked or disgusted that he could envisage the possibility of making Mildred his mistress after she had given herself to another man. |
Вы, наверно, хотели сказать - действующего президента Соединённых Штатов? |
Who, you mean the current acting President of the United States? |
Когда эта война кончится, мне, наверно, нелегко будет путешествовать. |
When this war is over I may not find it very easy to get about. |
Да в это время года там, наверно, и нет никого, боятся летних циклонов. |
And at this time of year it's just about deserted, because of the danger of summer cyclones. |
Но все, что было сейчас хорошего, наверно, обратилось бы в боль. |
But everything that had been good this time would probably turn into pain. |
Вы наверно думаете, что я чокнутая, раз прошу совершенно незнакомого человека о таком. |
You must think I'm completely mad, asking a total stranger to do this. |
Yeah, you must've read the Old Testament part. |
|
Наверно, я встречал его на feria в Памплоне, в толпе, бежавшей по улицам впереди быков, подумал Роберт Джордан. |
I've probably seen him run through the streets ahead of the bulls at the feria in Pamplona, Robert Jordan thought. |
Наверно, я немного пьян. |
Maybe I'm a little drunk. |
Все бы перебилось, наверно, зато по крайней мере ни у кого ничего не осталось бы, так-то лучше! |
It would all be smashed, very likely, but at least, no one would have anything, and there would be that much gained! |
Один Том Робинсон, наверно, и обходился с ней по-человечески. |
Tom Robinson was probably the only person who was ever decent to her. |
Наверно софа сама это сделала. |
I guess the couch did it to itself. |
Наверно, потому, что это мне напоминает о периоде моей жизни, который я бы с радостью забыла. |
I suppose that's because they remind me of a time in my life I'd rather forget. |
The band must be having their dinner too. |
|
Они, наверно, унесли с собой не меньше четверти рыбы, и притом самое лучшее мясо, -сказал он вслух. - Хотел бы я, чтобы все было сном и я не ловил этой рыбы. |
''They must have taken a quarter of him and of the best meat,'' he said aloud. ''I wish it were a dream and that I had never hooked him. |
You must be scraping the bottom of the barrel if you're coming to me. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наверно уже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наверно уже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наверно, уже . Также, к фразе «наверно уже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
