Награждать орденами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| decorate | украшать, декорировать, отделывать, награждать, расцвечивать, награждать орденами | ||
награждать знаками отличия - decorate
награждать званием лауреата - laureate
награждать орденом - award the order
награждать премией - award with prize
Синонимы к награждать: давать, не обижать, даровать, отдаривать, дарить, жаловать, наделять, удостаивать, одаривать, осыпать золотом
вступление в религиозный орден - profession
монашеский орден - monastic order
императорский и царский орден святого Станислава 2 степени - Order of Saint Stanislaus 2 class
императорский и царский орден святого Станислава 3 степени - Order of Saint Stanislaus 3 class
орден кармелиток - order of carmelite sisters
Отличнейший орден Британской империи - most excellent order of the british empire
нищенствующий орден - mendicant order
орден "За заслуги" - Order of Merit
Гарри Поттер и Орден Феникса - harry potter and the order of the phoenix
орден Феникса - order of the phoenix
Синонимы к орден: заказ, порядок, орден, приказ, распоряжение, пропуск, медаль, украшение, декор, декорация
Когда вас будут награждать. |
When they're giving out the awards. |
Все семинарии управляются либо религиозными орденами, либо епархиями или другими подобными структурами. |
All seminaries are run either by religious orders or by dioceses or other similar structures. |
Каждый год европейское коллоидное и интерфейсное общество награждает Овербека золотой медалью, которая является призом, названным в честь Теодора Овербека. |
Every year European Colloid and Interface Society awards Overbeek Gold Medal, which is a prize named after Theodoor Overbeek. |
Университет награждает своей высшей честью тех, кто внес выдающийся вклад в Канаде или на международном уровне. |
The university awards its highest honor to those who have made extraordinary contributions in Canada or internationally. |
До воссоединения Германии университеты Восточной Германии также награждали Dr.Sc-да. |
Until German Reunification, universities in East Germany also awarded the Dr.Sc. |
Ты знаешь, ими награждали в школе победителей по правописанию... еще до того, как мы родились. |
You know they used to award these in school to spelling winners before we were born. |
Не думайте, что только вас будут награждать на торжественной церемонии через 30 минут, как заместитель директора! |
You're not the one throwing together a commendation ceremony in 30 minutes, Deputy Director! |
Они оказывали ему бесчисленные знаки внимания, а он награждал их ласковыми улыбками. |
They performed towards him every little office of affection and duty with gentleness, and he rewarded them by his benevolent smiles. |
Как обычно награждают в армии за успешное выполнение задания? |
What's the traditional reward for a job well done in this man's army? |
На протяжении более 40 лет Effie награждает эффективность в рекламных и маркетинговых коммуникациях. |
For over forty years, the Effies have been promoting, educating about and celebrating effectiveness in advertisingand marketing communications. |
Люди с хорошей памятью помнят, что похожая награда существовала и в советские времена, и награждали ею многодетных родителей. |
People with long memories will recall a similar award being handed out in Soviet times to prolific parents. |
Я тут придумывал, как бы мне унизить Маделин, когда она будет награждать меня медалью. |
So I've been planning how to zing Madeline when she puts the medal on. |
Руководители городов стали отвечать за мобилизацию местных ресурсов для создания ВВП и занятости, и они награждались (и награждаются) продвижением за хорошую работу. |
City leaders were given responsibility for mobilizing local resources to generate GDP and employment, and they were (and continue to be) rewarded with promotion for good performance. |
Им нравится награждать уничижительными прозвищами, так ведь? |
They like to sling demeaning nicknames, don't they? |
Самый дурной среди полицейских награждается этой табличкой, которая демонстрирует глупость во время несения службы. |
The Dumbest cop alive is awarded to that copper who displays, uh, stupidity above and beyond the call of duty. |
Да, - проворчала старуха, - вот как нынче награждают за службу. |
Ay, grumbled the hag, even thus is service requited. |
Гомер, за твою отвагу и сноровку мы награждаем тебя ветчиной, дощечкой купонами на скидку и моей личной поддержкой. |
Homer, for your bravery and skill... we award you... this ham, this plaque... this discount coupon book... and my own personal thumbs-up. |
Он награждает себя наклейками, которых даже не заслужил! |
He's awarding himself stickers that he didn't even earn! |
Вас награждаю Золотой лошадью и вы это безоговорочно заслуживаете. |
I'm awarding you the Gold Horse, and you both deserve it. |
Сегодня я награждаю их медалями. |
Today, I am rewarding them with these medals. |
Знаешь, это как награждать проигравшего. |
You know? It's rewarding failure. |
В первую очередь НУЖНО награждать тех, КТО ПРОЯВЛЯЭТ ЛОЯЛЬНОСТЬ. |
I believe in rewarding those who have shown their absolute loyalty. |
To distinguish you, we present to you the golden badge. |
|
Епископальный орден святого Григория признает не только материальную щедрость, которую наш награждаемый оказывает каждый день, но и щедрость его духа. |
The pontifical order of St. Gregory the great acknowledges not only the material generosity that our honoree exhibits daily, but his generosity of spirit as well. |
Нет, мы шли только затем, чтобы вас вызвать, и благодарю, - сказала она, как подарком, награждая его улыбкой, - что вы пришли. |
No; we only came to fetch you and thank you, she said, rewarding him with a smile that was like a gift, for coming. |
Запомни, что я тебе говорю: пусть он награждает тебя пинками, считай его пинки за честь и никогда не пытайся нанести ему ответный удар, ибо тебе это не под силу, умница Стабб. |
Remember what I say; BE kicked by him; account his kicks honours; and on no account kick back; for you can't help yourself, wise Stubb. |
С огромным удовольствием награждаю вас Серебряной звездой за невероятный героизм и отвагу во время боевых действий. |
It is my great pleasure to present you with a Silver Star for your exceptional heroism and gallantry in combat operations. |
Это еще старая традиция, награждать победителей, и никто не заслуживает этого больше, чем вы. |
It's a fine old custom to reward victorious generals and no one deserves it more than you. |
Курзона не раз награждали за его дипломатические достижения, но честь, оказанная ему тобой, превзошла все остальные награды. |
Curzon was decorated many times for his diplomatic achievements but no honour touched him as deeply as yours. |
He would reward people for their table manners. |
|
Да, думаю сейчас у нас много отличных танцоров, но судьи на отборочных обычно награждают лучших певцов. |
Yeah, sure we got a lot of great dancers now, but the judges at sectionals always reward the best singers. |
В конце семидесятых ежегодно стали награждать людей, ушедших из жизни самым нелепым способом. |
In the late '70s, they started giving out an award each year... for the person who died in the most idiotic way. |
Награждаю тебя за это жвачкой. |
I am giving you gum for that. |
Мы награждаем и чествуем самых ограниченных, самых тупых, самых злобных и развязных. |
We reward the shallowest, the dumbest, the meanest, and the loudest. |
Они также награждают так называемым знаком отличия отдел, который отменно поработал, и в этом году ею награждают майора Кейса. |
They also give out something called a unit citation to squads that have done exemplary work, and this year they're giving one out to Major Case. |
Премия была учреждена в 1999 году, и ей награждаются американские компании, стимулирующие экономический рост в других странах, которые также придерживаются высоких требований, так как считают себя ответственными членами общества в этих странах. |
The award, established in 1999, honors U.S. companies that create international economic growth while upholding high standards as responsible members of the communities where they do business. |
Судьи, размещенные на центральной линии и на каждом конце поля, награждают своими флажками как положительные, так и отрицательные моменты. |
Referees posted at the center line and at each end of the field award both positive and negative points with their flags. |
В честь своего первого декана юридический факультет Университета Южной Дакоты награждает студентов, занявших первые 10% в своем классе, высшими наградами. |
In honor of their first dean, the University of South Dakota School of Law awards Sterling Honors to students who finish in the top 10% of their class. |
Награждая желаемый культурный капитал высокими академическими достижениями, высшие классы способны и готовы достичь более высоких уровней образования. |
By rewarding the desired cultural capital with high academic achievement, upper classes are able and prepared to reach higher levels of educational attainment. |
Клюшкой награждаются люди, которые, по сути, имеют ключ к разгадке. |
The Cluestick is awarded to people who, in fact, have a clue. |
Корона создает все пэры, назначает членов рыцарских орденов, дарует рыцарские звания и награждает другими почестями. |
The Crown creates all peerages, appoints members of the orders of chivalry, grants knighthoods and awards other honours. |
В 2018 году, как и каждый год, международное сообщество моды награждает лучших и самых ярких в американском дизайне на CFDA Fashion Awards. |
In 2018, as every year, the international fashion community honors the best and brightest in American design at the CFDA Fashion Awards. |
После завершения обучения в МТИ они награждаются освященной временем шляпой кампании. |
After completion of their MTI schooling, they are awarded the time-honored campaign hat. |
В знак признания квалификации и ответственности пилотов большинство военных и многие авиакомпании по всему миру награждают своих пилотов значками авиаторов. |
In recognition of the pilots' qualifications and responsibilities, most militaries and many airlines worldwide award aviator badges to their pilots. |
С ноября 1962 по январь 1966 года армия США награждала этим знаком армейских авиационных механиков и начальников экипажей. |
From November 1962 to January 1966, the U.S. Army awarded this badge to Army aviation mechanics and crew chiefs. |
После проверки послужного списка квалифицированные военнослужащие награждаются Орденом Пурпурное сердце от командования людских ресурсов армии США в Форт-Ноксе, штат Кентукки. |
Following a review of service records, qualified Army members are awarded the Purple Heart by the U.S. Army Human Resources Command in Fort Knox, Kentucky. |
Награждаются водители автомобилей, оснащенных атмосферными двигателями. |
Awarded to drivers of cars equipped with naturally aspirated engines. |
Другая тактика состояла в том, чтобы арестовывать и иногда пытать диссидентов-членов правительства, а затем прощать их и награждать высокими должностями. |
Another tactic was to arrest and sometimes torture dissident members of the government, only to later pardon them and reward them with high office. |
Когда они награждают только Лизу, Бартоломео может легко стать демотивированным,и тогда будет невозможно использовать положительные эффекты архетипа эскалации. |
When they reward only Lisa, Bartolomeo could easily become demotivated and then it would be impossible to make use of positive effects of escalation archetype. |
Я хотел бы предложить сделать значение года редактируемым и, возможно, даже разрешить записи за последние три года для каждого награждающего органа. |
I'd like to propose making the year value editable, and maybe even allowing the last three years' entries for each awarding body. |
Он создал бронзовый приз, который награждает лучшую рекламную кампанию года. |
He created a trophy in bronze who reward the best advertising campaign of the year. |
Индустрия аниме имеет несколько ежегодных наград, которые награждают лучшие работы года. |
The anime industry has several annual awards which honor the year's best works. |
Орден короны, первоначально созданный в 1897 году, награждал за героические подвиги и заслуги, достигнутые во время службы в свободном государстве Конго. |
The Order of the Crown, originally created in 1897, rewarded heroic deeds and service achieved while serving in the Congo Free State. |
Все студенты награждаются по меньшей мере синей звездой за начало обучения билингвизму. |
All students are awarded at least a blue star for a start at bilingualism. |
Студенты награждаются синим кленовым листом за минимальный двуязычный профильный стандарт BBB. |
Students are awarded a blue maple leaf for the minimum bilingual profile standard of BBB. |
В современном католицизме использование pax ограничено несколькими религиозными орденами, такими как доминиканцы, и отдельными церквями. |
In modern Catholicism use of the pax is confined to a few religious orders, such as the Dominicans, and individual churches. |
Всякий раз, когда он Шикай возвращался домой, император Учэн вскоре снова вызывал его во дворец и награждал большим богатством. |
Whenever He Shikai would go home, Emperor Wucheng would soon summon him to the palace again, and he rewarded He Shikai with great wealth. |
Игроки и тренеры команды-победителя и команды, занявшей второе место, награждаются золотыми и серебряными медалями соответственно. |
The players and coaches of the winning team and the runner-up team are awarded gold and silver medals, respectively. |
Каждый год организация награждает первопроходцев, олицетворяющих лидерство и службу ВАДМА Грейвли, премией Leadership & Service Award. |
Each year the organization honors trailblazers exemplifying VADM Gravely's leadership and service with the Leadership & Service Award. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «награждать орденами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «награждать орденами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: награждать, орденами . Также, к фразе «награждать орденами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
