Назначить замену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
комитет назначил - committee appointed
назначить себя - appoint themselves
назначить дело к слушанию - sanction a case
назначить профессором - apply to a professorship
назначить собрание - plot out a meeting
назначить судебную экспертизу - сommission a forensic expert assessment
Неспособность назначить - failure to appoint
приглашать к торгам, просить назначить цену - to call for / invite bids
Программа работы и назначила - programme of work and appointed
стремясь назначить - seeking to appoint
Синонимы к назначить: приставить, вынести, прикомандировать, прописать, уготовить, отвести, наметить, наложить, приуготовить, нарядить
имя существительное: replacement, substitute, exchange, commutation, change, substitution, shift, makeshift, stopgap, spell
сокращение: sub
замена батареи - battery replacement
избирательная замена - selective replace
замена газа - gas replacement
замена компонентов - substitution of components
замена макияж - make substitution
замена окон - window replacement
замена органов - organ replacement
замена холодильной машины - chiller replacement
замена щетки - replacement brush
Первая замена масла после - first oil change after
Синонимы к замена: изменение, заместитель, смена, обмен, перемена, возмещение, альтернатива, вознаграждение, я за него
Значение замена: Тот, кто (или то, что) заменяет кого-что-н..
Однако при возникновении вакансий суд уполномоченных соответствующего округа может назначить замену для отбывания оставшегося срока полномочий. |
However, when vacancies arise, the commissioners court of the respective county may appoint a replacement to serve out the remaining term. |
Если Законодательное собрание штата не заседает, его губернатор может назначить временную замену до тех пор, пока Законодательное собрание не изберет постоянную замену. |
If the State Legislature was not in session, its Governor could appoint a temporary replacement to serve until the legislature could elect a permanent replacement. |
Губернатор рассматривал свое законное право назначить замену Обаме в Сенате США в качестве конвертируемой валюты той формы, которая могла бы обеспечить это будущее. |
The governor viewed his statutory power to appoint a replacement for Obama in the U.S. Senate as convertible currency of the form that could assure this future. |
Юсуф бежал в глубь Триполи и был вынужден просить друзских землевладельческих шейхов назначить ему замену. |
Yusuf fled to the Tripoli hinterland and was compelled to request the Druze landowning sheikhs to appoint his replacement. |
Кроме того, губернатор штата не может назначить временную замену, а должен вместо этого организовать специальные выборы для заполнения вакансии. |
Moreover, the State Governor may not appoint a temporary replacement, but must instead arrange for a special election to fill the vacancy. |
Я буду контролировать работу офиса, пока губернатор не назначит замену. |
I will keep his office functioning until the governor names a replacement. |
Он неоднократно обращался к Вашингтону и другим лицам с просьбой назначить его полевым командованием. |
He repeatedly asked Washington and others for a field command. |
Эта процедура подразумевает выпуск крови и замену её токсичным формальдегидом, вызывающим рак. |
This procedure drains your blood and replaces it with a toxic, cancer-causing formaldehyde. |
Наряду с этим суд может назначить дежурного адвоката вопреки возражению обвиняемого. |
Moreover, the court may appoint standby counsel over the objection of the defendant. |
Нидерланды предлагают, что в этой связи можно было бы также назначить и эксперта по правовым вопросам. |
The Netherlands suggested that an expert on legal issues also be appointed. |
Для всех туннелей протяженностью более 1000 м следует назначить сотрудника по технике безопасности. |
A safety officer should be appointed at least for all tunnels with a length of over 1,000 metres. |
В ближайшее время министр социальной политики назначит Совет по вопросам отношений найма. |
A board designated as the Employment Relations Board shall be appointed in the near future, by the Minister for Social Policy. |
Можно назначить поставщиков для категорий закупаемой продукции вручную или с помощью запросов категории поставщика. |
You can assign vendors to procurement categories manually or by using vendor category requests. |
Можно настроить несколько ценовых групп в соответствии с требованиями различных продуктов и каналов розничной торговли, а затем назначить одну или несколько ценовых групп магазинам. |
You can configure multiple price groups to meet the requirements of your various products and retail channels, and then assign one or more price groups to your stores. |
Если производственная ячейка управляется субподрядчиком, для нее необходимо назначить ресурс поставщика. |
If the work cell is managed by a subcontractor, you must assign a vendor resource to the work cell. |
Метод оценки по умолчанию можно связать с каждым типом обращения для запроса предложения, либо специалист по закупке может назначить метод оценки при создании запроса предложения. |
A default scoring method can be associated with each RFQ solicitation type, or a purchasing agent can assign a scoring method when the RFQ is created. |
Наши особые функции для мобильных платежей помогут вам правильно назначить цены и сделать оплату удобной для людей, которые хотят платить со счета мобильного телефона. |
Specific features built for mobile payments help you optimize your pricing and payment experience for people who want to charge purchases to their mobile phone bill. |
Можно назначить пользователей для ролей для распределений проекта. |
You can assign people to the roles for project distributions. |
На панели Устройство выберите профиль, который нужно назначить. |
In the Device panel, select an Assigned profile to apply it. |
Например, можно настроить организационную иерархию и назначить ей цель Розничный ассортимент. |
For example, you configure an organization hierarchy and assign a purpose of Retail assortment to it. |
Мы нашли замену, которую использует Пелант |
We found the surrogate Pelant is using. |
Ладно, но эти тесты на выявление склонностей помогут Вам, как администратору, назначить верных людей на ключевые должности. |
Okay, but these aptitude tests will help you as an administrator to put the right people in key positions... |
It's simple. She changes her hunter. |
|
So, we need to establish a new conservator. |
|
Леди Рочфорд, я хотела бы назначить вас ...моей главной фрейлиной. |
Lady Rochford, I'd like to appoint you my principal lady in waiting. |
Не смотря на это, Бэтти Кракдейл, первый гобой обычно выбирает замену гобоистам. |
Well, regardless, Betty Cragdale, the first oboist, traditionally chooses the substitute oboe players. |
Мне пришлось всё же назначить тебе встречу с Грегом Саммерхейзом. |
I had to put Greg Summerhays back on your schedule. |
Возможно, нам надо назначить время, чтобы вы зашли и оценили, во сколько обойдется уборка моей квартиры. |
Yeah, maybe we should fix a time for you to come round and size up my flat? |
Эй, папа, как ты думаешь, ты сможешь найти кого-нибудь мне на замену? |
Hey, dad, do you think that you could find someone to fill in for me? |
В Лондоне актрис хоть пруд пруди, Клайд в два счета найдет мне замену, а тебе ведь некем меня заменить, правда? |
London is teeming with actresses. Clyde can replace me adequately in two seconds, but you can't, can you? |
Ты можешь назначить кого-то временным исполнительным директором. |
You could appoint someone CEO pro tempore. |
И вы не проверили историю этого дела перед тем, как назначить руководить им его дочь? |
And you didn't examine the case history before authorizing his daughter to take over the case? |
Счет за поломку окон замену мебели. Все это произошло на прошлой неделе. |
Charges for repairing broken windows... replacing furniture... all in the last week. |
Миссис Джонсон не заслужила этого звания, и для меня оскорбительно, когда женщина использует свою красоту, как замену знаниям и умениям, ради которых я пожертвовала годами жизни. |
Mrs. Johnson hasn't earned those credentials and I take offense to a woman who uses her beauty and allure as a substitute for the knowledge and skill I sacrificed years to acquire. |
Тут выяснилось, что до того как опубликовать свою первую книгу, Дэвид Моррисон, наша первая жертва, преподавал английский как учитель на замену. |
So it turns out our dead jogger David Morrison bounced around as a substitute English teacher before he published his first book. |
Can one put a price on joy, Cardinal Sforza? |
|
So this was all just a ploy to get a date? |
|
Я привезла срочную замену донорского нерва из Сиэтла в прошлом году. |
I flew an emergency nerve donation from Seattle to LaGuardia last year. |
I can easy find someone else. |
|
– Надо прислать мне замену. |
You gotta send somebody else. |
Но настанет день, ...когда Папа Римский вознаградит ее по заслугам ...и назначит кардинала Австралии. |
One day... the Holy Father will have to reward her... by selecting an Australian cardinal. |
Он посещал семинары Богословского союза... и его собрались назначить в священники. |
He was at a seminary for Theological Union. He was going to be drafted as a chaplain. |
В двух задачах, где у нас есть одна и та же предварительная информация, мы должны назначить одинаковые предварительные вероятности. |
In two problems where we have the same prior information we should assign the same prior probabilities. |
Первый кэп Робсон-Кану для старшей команды пришел всего через пять дней, выйдя на замену Роберту Эрншоу во втором тайме после поражения от Хорватии со счетом 2: 0. |
Robson-Kanu's first cap for the senior team came just five days later, coming on as a second-half substitute for Robert Earnshaw in a 2–0 loss to Croatia. |
Флери, хотя ему уже исполнилось семьдесят лет, отложил свое верховенство, предложив назначить Луи-Анри, герцога Бурбонского, первым министром. |
Fleury, although already seventy years of age, deferred his own supremacy by suggesting the appointment of Louis Henri, duke of Bourbon, as first minister. |
25 июля 2019 года Ву Лей дебютировал в Лиге Европы УЕФА в отборочных турах, выиграв 4: 0 у Стьярнана, выйдя на замену Эстебану Гранеро. |
On 25 July 2019, Wu Lei made his UEFA Europa League debut in the qualifying rounds in a 4–0 win against Stjarnan, coming on as a substitute for Esteban Granero. |
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
Программа dd также может выполнять преобразования данных по мере их копирования, включая замену порядка байтов и преобразование в кодировку ASCII и EBCDIC и обратно. |
The dd program can also perform conversions on the data as it is copied, including byte order swapping and conversion to and from the ASCII and EBCDIC text encodings. |
К концу тура группа решила взять Шериниана на постоянную замену Муру. |
By the conclusion of the tour, the band decided to take Sherinian on as Moore's full-time replacement. |
Флот также заинтересовался Хорниссом и на короткое время рассматривал его как замену своему Шнелльботу. |
The Navy was also interested in the Hornisse and briefly considered it as a replacement for their Schnellboote. |
Андо посетил Судзуки в его доме в 1934 году, чтобы предложить назначить Араки премьер-министром после отставки Сайто. |
Andō had visited Suzuki at his home in 1934 to suggest that Araki be appointed Prime Minister following Saitō's resignation. |
6 ноября Шах уволил Шарифа-Эмами с поста премьер-министра и решил назначить вместо него военное правительство. |
On 6 November, the Shah dismissed Sharif-Emami from the post of prime minister, and chose to appoint a military government in its place. |
Многие отсеки для ноутбуков предназначены для съемных лотков, в которые устанавливаются диски, чтобы облегчить их извлечение и замену. |
Many laptop drive bays are designed to be removable trays in which the drives are mounted, to ease removal and replacement. |
Реально, количество портов, которым можно назначить один IP-адрес, составляет около 4000. |
Realistically, the number of ports that can be assigned a single IP address is around 4000. |
Поскольку он не имеет возможности для файла выставления счетов,он не может назначить этот файл для вывода. |
Since it lacks a capability to the billing file, it cannot designate that file for output. |
Но в неожиданный ход, остальные члены НСОТ проголосовали за то, чтобы назначить Трусдейл в качестве исполнительного секретаря Совета. |
But in a surprise move, the remaining NLRB members voted to appoint Truesdale as the Board's executive secretary. |
Как я могу назначить его для совместной работы над проектом? |
How do I nominate it for a project collaboration? |
Палпатин, будучи канцлером до того, как стать императором в трилогии приквела, намекает на роль Гитлера, прежде чем назначить себя фюрером. |
Palpatine being a chancellor before becoming the Emperor in the prequel trilogy alludes to Hitler's role before appointing himself Führer. |
Принц-регент был готов вновь назначить всех членов Министерства Персеваля под началом нового руководителя. |
The Prince Regent was prepared to reappoint all the members of the Perceval ministry under a new leader. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «назначить замену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «назначить замену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: назначить, замену . Также, к фразе «назначить замену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.