Найти все труднее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Найти все труднее - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
find it ever harder
Translate
найти все труднее -

- всё [наречие]

имя прилагательное: all, every

имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all

местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot

словосочетание: all outdoors, old and young

- труднее

difficult



Обычно в графе имеется много разрезов, но разрезы с меньшим весом часто труднее найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are typically many cuts in a graph, but cuts with smaller weights are often more difficult to find.

Кинг хотел заполнить тюрьмы протестующими, но найти взрослых для шествия становилось все труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

King wanted to fill the jails with protesters, but it was becoming more difficult to find adults to march.

Рабочим, живущим в американских пригородах, труднее найти работу, чем рабочим из пригородов, что непропорционально влияет на чернокожих рабочих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Workers living in American inner-cities have a harder time finding jobs than suburban workers, a factor that disproportionately affects black workers.

Примечание. Отверстие для извлечения вручную на консоли Xbox One S может быть труднее найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Note: The eject hole on the Xbox One S may be harder to see.

Сейчас стало труднее найти какие-то запасные части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nowadays, we can hardly find spare parts to keep it running.

Любопытный факт - в Ньй-Йорке труднее найти собратьев, нежели в Чикаго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Curiously, I found our New York brethren much less willing than my previous ones in Chicago.

Второй список, возможно, будет труднее найти, но я думаю, что его стоит искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second list may be harder to find but I think it would be worth looking for.

Все труднее найти порядочного работника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's getting hard to find a decent man.

Дело в том, что наиболее лояльные клиенты Frontier заявляют, что найти место в верхних багажных отсеках становится все труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's about Frontier's most loyal customers making it very clear that finding overhead bin space has become increasingly difficult.

Людям, у которых есть судимости, труднее найти работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People who have felony records have a harder time finding a job.

Пространство между ними гораздо уже и труднее найти, чем большинство людей себе представляют.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The space between them is much narrower and harder to find than most men imagine.

Собственные цифры Cats Protection говорят о том, что черным кошкам труднее найти новый дом, чем другим цветам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cats Protection's own figures suggest that black cats are more difficult for them to find a new home for than other colours.

Здесь мне всегда труднее всего найти нужные шаблоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I always have the hardest time finding the templates I need on here.

Шарлотты размера 11°, 8° и 15° также доступны, но их труднее найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Size 11°, 8° & 15° Charlottes are also available but harder to find.

Тебя найти труднее, чем Короля Льва.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're harder to find than the Lion King.

Да, но найти для этого деньги труднее, чем кажется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's been harder to get money for than you'd think.

В гнездах вблизи озер, подкисленных человеком, кальциевые добавки, в первую очередь рыбьи кости, экзоскелеты Раков, раковины моллюсков и скорлупы птичьих яиц, найти труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In nests near lakes acidified by humans, calcium supplements, primarily fish bones, crayfish exoskeletons, clam shells, and the shells of bird eggs, are harder to find.

Это означало, что по мере того, как собиралось значительное количество коры сассафраса, запасы быстро сокращались, и найти сассафрас становилось все труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This meant that as significant amounts of sassafras bark were gathered, supplies quickly diminished and sassafras become more difficult to find.

Я нашел некоторые базы данных по 3-мерным структурам белков, но мне труднее найти что-то подобное для 2-мерных структур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've found some databases on 3-dimensional structures of proteins , but am having a harder time finding something similar for 2 dimensional structures.

Однако найти дипломатов или политиков, которые бы поддержали его в настоящее время, становится всё труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, it is becoming increasingly hard to find diplomats or policymakers who support him.

Услышав это, Уокер немедленно подписал контракт; найти свою вторую звезду оказалось еще труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Upon hearing this, Walker signed on immediately; finding his co-star proved more difficult.

А не могли мы найти место, куда еще труднее добраться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Couldn't we have found a harder place to get in?

Наверное, генератор поля найти труднее, чем она думала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe the field emitter was harder to find then she thought.

В крупнейших городах мира всё труднее найти твёрдую поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

in some of the great cities of the world, solid ground is getting harder to find.

Чернокожим мужчинам без криминального прошлого труднее найти работу, чем белым мужчинам с криминальной историей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Black men with no criminal background have a harder time finding employment than white men who have a history of criminal activity.

Как и в большинстве развитых стран, найти живых сказителей устной традиции становится все труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As in most developed nations, it is increasingly difficult to find living storytellers of oral tradition.

Я думал, её будет труднее найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I thought she'd be more elusive.

Безглютеновые продукты обычно дороже и труднее найти, чем обычные продукты, содержащие глютен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gluten-free products are usually more expensive and harder to find than common gluten-containing foods.

За эти годы мы использовали так много людей, что найти их становилось все труднее и труднее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've used so many people over the years that it's gotten harder and harder to find them.

Горный клуб Wasatch штата Юта перечисляет дополнительную воду вместо еды, так как Юта-это в основном пустынная местность, и воду труднее найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Utah's Wasatch Mountain Club lists extra water in place of food, as Utah is mostly desert terrain, and water is more difficult to find.

Однако Ясень гораздо труднее найти, чем другие обычные леса, и его не найдут в местном домашнем центре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, ash is much more difficult to find than other common woods, and won’t be found at the local home center.

Становится все труднее и труднее найти отдельные гаджеты из-за того, сколько их существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's getting harder and harder to find individual gadgets because of how many there are.

Найти постоянного барабанщика оказалось труднее, чем они ожидали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finding a permanent drummer turned out to be harder than they expected.

Ученые и инженеры могут найти пути сокращения вредных выбросов от автомобилей и фабрик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scientists and engineers can find the ways to reduce pollution from automobiles and factories.

Я пытаюсь найти золотую середину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I try to find the happy mean.

Я просто хочу найти хоть немного логики в этих доводах против абортов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just looking for a little consistency here in these anti-abortion arguments.

Не смог найти никаких публичных чертежей подземного убежища с мерзким входом в канализации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can't find any public blueprints on file for an underground lair with a creepy sewer entrance.

Я искал только то, что мне предписывалось найти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not seek to find out anything but what I am instructed to find out.

Один вид рыб сумел найти универсальный метод спасаться от врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One fish, however, has evolved a different escape tactic.

Я не могу найти этому объяснения, но доказательства против него неопровержимы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't explain it, but the evidence against him is conclusive.

В отличие от других отраслей, в индустрии туризма могут найти себе применение женщины, в том числе молодые, которые формально не имеют профессиональной подготовки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unlike other sectors, tourism can provide employment to women, including young women, with little formal training.

Найти немедля, я его враз укокошу!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to sulk, suit yourself.

Лучшие, что я смог найти в Альбукерке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best I could find in Albuquerque.

Это, без сомнения, более демократично, но из-за этого людям стало труднее отсеивать чепуху от правды или демагогию от рациональных политических дискуссий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is more democratic, no doubt, but it has made it harder for people to sift nonsense from truth, or demagoguery from rational political debate.

Чтобы найти последние версии приложений Facebook, перейдите на Страницу Facebook для моб. устройств или в магазин приложений телефона (например, iTunes App Store или Google Play).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can find the latest versions of the Facebook apps by going to the Facebook for Mobile page or visiting your phone's app store (ex: iTunes App Store, Google Play).

В докладе предлагается глубокий анализ того, как различные страны – при поддержке своих партнёров – могут улучшить показатели развития для всех своих граждан, а особенно для тех, до кого труднее всего дотянуться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The report offers an in-depth looks at how countries, with support from their partners, can improve development results for all of their citizens, especially the hardest to reach.

Такие инвесторы могут найти подходящий объект инвестиций в тех компаниях, чьи желания и возможности производительного применения капитала не столь велики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These investors could find investments in firms whose needs and opportunities for productive use of capital were not too demanding.

А человек в трубке говорит возбуждённо: Я был на вашей заправке недавно, и я купил драгоцености для жены, и не могу найти их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And a man says very excitedly, I was in your gas station a while ago, and I bought this jewelry for my wife, and I can't find it.

Из-за того, что экспорт из США, в конечном счете, обрушится на рынок именно тогда, когда мир буквально купается в природном газе, еще труднее рассчитывать на особые геополитические дивиденды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fact that U.S. exports are finally hitting the market right when the world is awash in natural gas makes it even harder to envision big geopolitical dividends.

Он даже попытался найти ответ на этот вопрос в картотеке, но безуспешно). Сейчас же симпатичное лицо Ранда приобрело выражение забавной озабоченности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had tried finding an answer to why that might be in his reference searches and had not succeeded.) And now Randa's good-natured face was looking at him with an almost ludicrous look of concern.

Мы провели много времени вместе, жалуясь друг другу, как трудно найти способ самовыразиться в том, что носит строго коммерческий характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we've spent a lot of time together bemoaning the difficulties of trying to find personal expressiveness within disciplines that make stringent commercial demands.

Мы должны найти её родных и близких

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We must locate her kith and kin

При всём уважении, сэр, тайный приказ вызволять мистера Беренсона очень препятствует нашим усилиям найти его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With respect, sir, the order to keep Mr. Berenson's capture a secret is hobbling our efforts to find him, severely.

Только идиот должен найти юмор на юте птицы!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a moron would find humor in bird poop!

Я путешествовал сквозь миры на корабле, чайка прилетела и села на штурвал с запиской, в которой говорилось найти Эмму и привезти ее назад сюда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I was sailing the realms, a seagull landed on my ship's wheel with a note instructing me to retrieve Emma and bring her back here.

Убрать неугодное лицо с поста мэра города Чикаго не труднее, чем с поста губернатора в Спрингфилде, - продолжал мистер Каркер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man can just as easily be taken from the mayor's office in Chicago as from the governor's office at Springfield, pursued Mr. Carker.

В этом случае мяч будет быстрее, труднее поймать и двигаться дальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In which case the ball will be faster, harder to catch and travel further.

Однако из-за того, что лиственные породы более мелкозернистые, их обычно труднее обрабатывать, чем хвойные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, because hardwoods are more closely grained, they are typically harder to work than softwoods.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «найти все труднее». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «найти все труднее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: найти, все, труднее . Также, к фразе «найти все труднее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information