Налаживать партнерские связи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
налаживать контакт - come into contact
налаживать отношение - improve relation
налаживать партнёрство - establish partnership
налаживать поставку - arrange delivery
налаживать производство - arrange production
налаживать связь - establish relation
налаживать ситуацию - arrange situation
налаживать связи - forge link
налаживать поставки - adjust supply situation
налаживать выпуск - market
Синонимы к налаживать: облаживать, создавать, утрясать, формировать, чинить, учреждать, закладывать фундамент, развертывать, отлаживать, выправлять
партнерский центр технической поддержки - partner technical support center
Синонимы к партнерский: нормальный
имя существительное: relations, bonds, binding, communication, connection, connexion, bond, tie, link, coupling
устанавливать связь - communicate
супружеская связь - conjugal bond
обычная телефонная связь - plain old telephone service
обменная связь - exchange coupling
дуплексная связь - duplex communication
устанавливать непосредственную связь - establish direct communication
биологическая обратная связь - biofeedback
новая связь - new connection
амидная связь - amide bond
тактильная обратная связь - tactile feedback
Синонимы к связь: телесвязь, оперсвязь, спецсвязь, электросвязь, бильдсвязь, сейсмосвязь, религия, интрижка, томба, авиасвязь
Значение связь: Отношение взаимной зависимости, обусловленности, общности между чем-н..
При рассмотрении вопросов о пресноводных ресурсах очень большое значение приобрели партнерские отношения. |
Partnerships have become fundamental to addressing freshwater issues. |
Он уговаривает Форд на партнерство. |
He's trying to persuade Ford to partner with him. |
Я мог бы также рассказать о мероприятиях, проводимых в парках Лондона и повсюду в Великобритании, с участием той же самой компании, или о создании Британским правительством добровольных обязательств в рамках партнерства с промышленностью вместо регулирования этой отрасли. |
I could also have told you about the initiatives in parks in London and throughout Britain, involving the same company, promoting exercise, or indeed of the British government creating voluntary pledges in partnership with industry instead of regulating industry. |
Представитель Гайаны заявил, что небольшие страны должны налаживать партнерские отношения на основе четко сформулированных документов. |
Guyana said smaller economies must have partnerships based on well-defined protocols. |
В ходе дискуссий на пленарном заседании относительно применения этих критериев к отобранным партнерствам возникли три проблемы. |
During the discussions in plenary session regarding the application of the criteria to the selected partnerships, three concerns emerged. |
В целях привлечения международных инвестиций и организации партнерства обеспечить широкое распространение информации о правительственной стратегии развития угольной промышленности. |
Make the Government-backed coal strategy widely known to attract international investments and partnerships. |
Лицам, отвечающим за перечисленные на веб-сайте партнерства, была направлена просьба предоставить последнюю информацию об их деятельности. |
A request has been sent out to those responsible for the partnerships listed on the web site, asking for an update on their activities. |
Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств. |
Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships. |
На Форуме была принята декларация, которая укрепляет партнерские связи между Организацией Объединенных Наций и неправительственными организациями в области сокращения спроса. |
The Forum resulted in a declaration that reinforces the partnership between the United Nations and non-governmental organizations in demand reduction. |
Эта область планирования была впоследствии включена в область стратегического партнерства, о чем говорится ниже. |
This area of planning was subsequently subsumed within the area of strategic partnerships, as discussed later in this document. |
Ораторы поблагодарили альпийские страны за их помощь на этапе подготовки и приветствовали текущие партнерские связи с Альпийской конвенцией. |
The speakers thanked the Alpine countries for their support to the preparation phase, and welcomed the ongoing partnership with the Alpine Convention. |
Общенациональная программа предусматривала финансирование общественного и добровольческого секторов, поручительство и партнерские отношения, стратегию поддержания контактов и связей и исследования. |
The national programme included funding to community and voluntary sectors, sponsorship and partnerships, a communication strategy and research. |
На основе партнерства с сетью русскоязычных экспертов под названием «Международная сеть оценки программ» предпринимаются усилия по укреплению потенциала в области подготовки специалистов. |
Training capacities are being enhanced through partnership with the International Programme Evaluation Network, a network of Russophone evaluators. |
Для параметра FaxServerURI необходимо использовать следующую форму: sip::;, где универсальный код ресурса (URI) факс-сервера — это полное доменное имя или IP-адрес партнерского факс-сервера. |
The FaxServerURI parameter must use the following form: sip::;, where “fax server URI” is either a fully qualified domain name (FQDN) or an IP address of the fax partner server. |
Как партнер форекс-брокера EXNESS создает свою партнерскую сеть |
How an EXNESS partner builds his or her own partnership network |
Для шифрования сетевого трафика можно также использовать протокол TLS. Кроме того, для шифрования и проверки подлинности подключения между партнерским факс-сервером и серверами Exchange вы можете использовать протокол Mutual TLS. |
You can also use TLS to encrypt the network traffic, or mutual TLS for encryption and authentication between the fax partner server and Exchange servers. |
Просто добавляя баннеры или партнерские ссылки в публикации в Вашем блоге, Вы можете неплохо заработать. |
By just adding our banners or affiliate links to your blog posts, you could be on your way to making great profits. |
And this is the Africa where people are looking for partnerships to do this. |
|
В Лансете на этой неделе есть комментарий к партнерской оценке. |
There's some peer review commentary in the Lancet this week. |
Что ж, хорошие новости - вы, наконец-то, получили что хотели, наладили партнерские отношения. |
Ah, well, the good news is you two finally got what you wanted, you managed to balance our partnership. |
Только на партнерских условиях. |
Only if it's a partnership. |
Итак, тебя пытаются исключить из партнерства в Локхарт и Гарднер? |
So you're being marginalized by the partnership at Lockhart/Gardner? |
это то же самое, что и партнёрство. |
That's the same as a partner. |
A 5% stake as a voting partner. |
|
Some small token of partnership? |
|
Мы продолжим укреплять партнерские и дружеские отношения в свободном и открытом Индо-Тихоокеанском регионе. |
We will continue to grow closer together as partners and as friends in a free and open Indo-Pacific. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
Ticketsmate, в партнерстве с Excite, продает билеты клиентам в США. |
Ticketsmate, in partnership with Excite, sells tickets to customers in the United States. |
Использование имени Авиценны символизирует всемирное партнерство, которое необходимо для продвижения медицинских услуг высокого качества. |
The use of Avicenna's name symbolises the worldwide partnership that is needed for the promotion of health services of high quality. |
Рекламодатели также могут разрешить показ своей рекламы в партнерских сетях Google. |
Advertisers also have the option of enabling their ads to show on Google's partner networks. |
Современное партнерство человека и Дельфина в настоящее время действует в лагуне, Санта-Катарина, Бразилия. |
A modern human-dolphin partnership currently operates in Laguna, Santa Catarina, Brazil. |
Проект Wounded Warrior в партнерстве с Министерством по делам ветеранов США создал сеть Warrior Care Network-национальную систему здравоохранения центров лечения ПТСР. |
Wounded Warrior Project partnered with the US Department of Veterans Affairs to create Warrior Care Network, a national health system of PTSD treatment centers. |
Иностранные инвесторы больше не могли работать с редкоземельными металлами, кроме как в партнерстве с китайскими фирмами. |
Foreign investors could no longer work with rare earths except when partnered with Chinese firms. |
В 2010 году конкурс был ориентирован на обучение в партнерстве с одним ноутбуком на ребенка. |
In 2010, the competition focused on education in partnership with One Laptop Per Child. |
В последние годы НАСА в партнерстве с Европейским космическим агентством наращивает свои усилия по отслеживанию всех Нео, способных пересекать орбиту Земли. |
In recent years, NASA, in partnership with the European Space Agency, have been increasing their efforts to track all NEO's with the potential to cross Earth's orbit. |
21 января 2015 года правительство объявило, что пересмотренный проект предоставит сожительствующим парам и лицам, состоящим в гражданском партнерстве, полные права на усыновление. |
On 21 January 2015, the Government announced that a revised draft would give cohabiting couples and those in civil partnerships full adoption rights. |
Александр Грэм Белл в партнерстве с Сэмюэлем Пирпонтом Лэнгли построил первую летающую машину-самолет Белл-Лэнгли-в 1903 году. |
Alexander Graham Bell, in partnership with Samuel Pierpont Langley, built the first machine capable of flight, the Bell-Langley airplane, in 1903. |
С 1994 года страна имеет ограниченное военное партнерство с Российской Федерацией, другими странами СНГ и партнерство с НАТО. |
The country has had a limited military partnership with Russian Federation, other CIS countries and a partnership with NATO since 1994. |
Их попытка с треском провалилась, разбив их воздушный шар, Атлантику, и положив конец их партнерству. |
Their attempt failed miserably, wrecked their balloon, the Atlantic, and ended their partnership. |
UTZ Certified объявила о партнерстве в 2008 году с брендом Sara Lee Pickwick tea. |
UTZ Certified announced a partnership in 2008 with Sara Lee brand Pickwick tea. |
Его внешняя миссия состоит в том, чтобы служить в качестве рабочей модели для образовательных инноваций и реформ, а также развивать партнерские отношения с деловыми кругами и общинами после окончания средней школы. |
Its external mission is to serve as a working model for educational innovation and reform, and to foster partnerships with business and post-secondary communities. |
Компания Google участвует в партнерстве с НАСА, АОЛ, Сан майкросистемз, Новости корпорации, небо, Великобритания, и другие. |
Google has engaged in partnerships with NASA, AOL, Sun Microsystems, News Corporation, Sky UK, and others. |
17 февраля 1993 года компания получила название MG Express и вступила в техническое партнерство с немецким флагманом Lufthansa. |
On 17 February 1993, the company was named as MG Express and entered into technical partnership with the German flag carrier Lufthansa. |
Брак Уэллса и Барнетта был законным союзом, а также партнерством идей и действий. |
Wells' marriage to Barnett was a legal union as well as a partnership of ideas and actions. |
Новое партнерство называлось Baring Brothers & Co., которым он и оставался до 1890 года. |
The new partnership was called Baring Brothers & Co., which it remained until 1890. |
Компания установила партнерские отношения с ведущими сайтами казуальных игр, включая Yahoo! |
Can someone add this to the article or edit it as they see fit? |
Она занимала должность приглашенного профессора в академии в Мариборе, которая была партнерским учреждением HfÖ. |
She held a guest professorship at the academy in Maribor which was a partner institution of the HfÖ. |
Работа Барре помогает танцорам подготовиться к партнерству, причем Барре имитирует поддержку реального партнера. |
Barre work helps dancers prepare for partnering, with the barre simulating the support of a real partner. |
Партнерство продолжалось только до 1869 года, хотя Несфилд продолжал делить помещение до 1876 года. |
The partnership only lasted until 1869, though Nesfield continued to share the premises until 1876. |
Роберт понял, что это партнерство было неудачным выбором, так как библиотечный бизнес едва мог содержать одного человека, не говоря уже о двух. |
Robert realized that this partnership was a poor choice, since the library business could barely sustain one person, let alone two. |
Она заключила партнерские соглашения с более чем 77 000 монтажными компаниями в 163 странах и более чем 440 зарегистрированными учебными центрами. |
It had partnership agreements with over 77,000 installer companies in 163 countries and more than 440 registered training centres. |
Это событие привело к разрушению 90-летнего партнерства Ford и Firestone. |
This event led to a disruption in the 90-year-old Ford/Firestone partnership. |
Некоторые владельцы магазинов критиковали партнерство монетного двора с Wal-Mart и Sam's Club как несправедливое по отношению к мелким розничным торговцам. |
Some store owners criticized the Mint's partnership with Wal-Mart and Sam's Club as being unfair to smaller retailers. |
Во многих случаях это будет связано с партнерскими отношениями с другими странами. |
In many cases, this will involve partnerships with other countries. |
Музыкальный проект Аладдин, часть запланированного комплекса Аладдин, должен был быть разработан в партнерстве с Planet Hollywood International, Inc. |
The Aladdin Music Project, part of a planned Aladdin complex, was to be developed in partnership with Planet Hollywood International, Inc. |
После того как компания проиграла иск, Гувер начал искать способ выйти из партнерства, и в середине 1908 года он продал свои акции. |
After the company lost a suit Hoover began looking for a way to get out of the partnership, and he sold his shares in mid-1908. |
В 1924 году, когда его партнерство закончилось, пара вернулась в Лондон. |
In 1924, when his partnership ended, the couple returned to London. |
В сентябре 2011 года Yahoo заключила стратегическое партнерство по продаже рекламы с двумя своими главными конкурентами-AOL и Microsoft. |
In September 2011, Yahoo formed an ad selling strategic partnership with two of its top competitors, AOL and Microsoft. |
Однако вскоре Руджеро был исключен из этого партнерства, поскольку он не смог обеспечить первоначальные необходимые инвестиции в размере 25 000 долларов. |
However, Ruggiero was soon dropped from the partnership because he was unable to provide the initial required investment of $25,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «налаживать партнерские связи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «налаживать партнерские связи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: налаживать, партнерские, связи . Также, к фразе «налаживать партнерские связи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.