Наложений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я заметил некоторое количество наложений и ссылок на общие слова и события, а не на конкретные статьи - см. Константинополь. |
I spotted a certain amount of overlinking and linking to generic words and events rather than specific articles - see constantinople. |
Прокомментируйте слишком большое количество наложений актеров и персонажей в статье. |
Comment A little too much overlinking of cast-and-characters in the article. |
Гипермаркирование часто применяется для наслоения наложений географической и геологической информации. |
Hypermapping frequently applies to layering of geographical and geological information overlays. |
На запись всей пьесы ушло три недели, а в некоторых разделах было представлено 180 отдельных наложений. |
The entire piece took three weeks to record, and in some sections featured 180 separate overdubs. |
Это означало, что большинство песен на гул или вой... были записаны без каких-либо наложений. |
This meant that most of the songs on Buzz or Howl... were recorded without any overdubs. |
Две недели были потрачены на запись основных треков, с месяцем наложений. |
Two weeks were spent recording basic tracks, with a month of overdubs. |
Группа расширила свое использование вокальных наложений на Help! |
The band expanded their use of vocal overdubs on Help! |
Альбом состоит из импровизированной музыки Цорна и Фрита, которая была записана в студии в режиме реального времени без каких-либо правок или наложений. |
The album consists of improvised music by Zorn and Frith that was recorded in the studio in real time with no edits or overdubs. |
За один день они снимают все выбранные группы, давая каждой группе час на настройку и выступление без наложений или поправок. |
In one day they shoot all of the selected bands giving each band an hour to set up and perform with no overdubs or corrections. |
Другие виды использования этих наложений были очень детальными рисунками статической игровой среды, в то время как движущиеся объекты были нарисованы векторным лучом. |
Other uses of these overlays were very detailed drawings of the static gaming environment, while the moving objects were drawn by the vector beam. |
], но Принс вытащил его для своего собственного альбома, и, по словам Мэтта финка, Принс, как сообщается, играл на всех инструментах песни, за исключением струнных наложений. |
], but Prince pulled it for his own album and according to Matt Fink, Prince reportedly played all the instruments on the song save for the string overdubs. |
Они сделали несколько сессий наложений, и Берман хотел повторить вокал. |
They did multiple sessions of overdubs and Berman wanted to retry vocals. |
Все эти три семейства являются коралловыми рифовыми рыбами, и обычно существует много вариаций и наложений от подсемейства к подсемейству. |
These three families are all coral reef fishes, and there is usually a lot of variation and overlap from subfamily to subfamily. |
5. В первых трех секундах видео не должно быть наложений графики, логотипов и водяных знаков. |
5. Don't include graphical overlays, logos or watermarks within a video's first three seconds. |
Однако он также содержит множество наложений, которые люди не могли бы так сильно хотеть. |
However, it also contains lots of overlaps that people not might want so badly. |
Голос Мадонны в хоре звучит дважды; песня также состоит из музыкальных контрастов, наложений и голоса Мадонны в нижнем регистре во время Бриджа. |
Madonna's voice is double tracked in the chorus; the song also consists of musical contrasts, overdubs, and Madonna's voice in lower register during the bridge. |
Записи саундтреков подверглись постконцертному продюсированию с интенсивным использованием наложений и повторных секвенирований. |
He later popularized the term imperial presidency, warning against excessive power in the White House as typified by Richard Nixon. |
Для своих гитарных партий Пейдж использовал Gibson Les Paul для записи нескольких наложений. |
For his guitar parts, Page used a Gibson Les Paul to record multiple overdubs. |
Перед выполнением наложений они записали на пленку 13 дублей до достижения удовлетворительного базового трека. |
Before carrying out overdubs, they taped 13 takes before achieving a satisfactory basic track. |
Как и большинство треков от слухов, ни один из инструментов не был записан вживую; вместо этого треки были завершены серией наложений. |
Like most tracks off Rumours, none of the instruments were recorded live together; the tracks were instead completed through a series of overdubs. |
Наложение, показывающее различия между современными и 1973 макетами. |
Overlay showing the differences between present-day and 1973 layouts. |
Управление автомобилем без действительного техосмотра влечет наложение штрафа. |
Driving a car without valid inspection is subject to a fine. |
Они включали в себя наложение наклонного табурета, позорного столба, джоугов, скрипки землеройки или уздечки ругателя. |
They included the imposition of the ducking stool, pillory, jougs, a shrew's fiddle, or a scold's bridle. |
Наложение этих двух расстройств, хотя и является общим, может нанести вред здоровью человека. |
Overlapping these two disorders, while common, can be detrimental to a person's well being. |
Орфография была полностью проверена, и наложение было уменьшено. |
The spelling has all been checked, and the overlinking has been reduced. |
Работая над редактированием, Гуд начал экспериментировать с наложением текста и добавлением неподвижных кадров и стоковых фотографий, чтобы помочь доставить сообщение. |
While working on the edit, Good began to experiment with overlaying text and adding still frames and stock photos to help deliver the message. |
Альбом имел сырое, живое звучание с наложениями, в основном ограниченными дополнительными клавишными. |
The album had a raw, live sound with overdubs mostly limited to additional keyboards. |
Мало используется, например, наложение штрафов и приговоры к условным срокам, и нет альтернативных видов отбывания наказаний на уровне общин для несовершеннолетних правонарушителей и тех, кто совершил правонарушение в первый раз. |
Little use, for example, is made of fines and suspended sentences and there are no community service alternatives for minor and first-time offenders. |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
Общий подход в линейной упругости заключается в наложении ряда решений, каждое из которых соответствует точечной нагрузке, действующей на область контакта. |
A common approach in linear elasticity is to superpose a number of solutions each of which corresponds to a point load acting over the area of contact. |
Термомагнитная конвекция может возникать при наложении внешнего магнитного поля на феррожидкость с изменяющейся магнитной восприимчивостью. |
Thermomagnetic convection can occur when an external magnetic field is imposed on a ferrofluid with varying magnetic susceptibility. |
И такой метод наложения швов характерен для пластических хирургов. |
And that particular suture technique is most commonly found in plastic surgery. |
Это стало более редким после наложения штрафов за не ношение микрофонов во время выступления, обсуждение номинантов и пения коммерческой музыки. |
It has been reduced after fines for not wearing microphones when talking, discussing nominations and singing commercial music. |
Резекция тканей и наложение швов осуществляются с помощью хирургического робота в задней части глотки. |
Resection of tissue and suturing are accomplished with the advantages of the surgical robot at the back of the pharynx. |
Игра планировалась как наложение Хоббита и Властелина колец. |
The game was planned to act as an overlap between The Hobbit and The Lord of the Rings. |
В прямом направлении RFoG является либо автономной системой P2MP, либо оптическим наложением для существующих PON, таких как GEPON/EPON. |
In the forward direction RFoG is either a stand-alone P2MP system or an optical overlay for existing PON such as GEPON/EPON. |
В 20 веке книга общей молитвы предусматривала молитвы о наложении пепла. |
In the 20th century, the Book of Common Prayer provided prayers for the imposition of ashes. |
Если волны, подлежащие наложению, исходят из нескольких когерентных источников, скажем, двух, то этот эффект называется интерференцией. |
If the waves to be superposed originate from a few coherent sources, say, two, the effect is called interference. |
В этом последнем случае, как было заявлено, наложение Конституции не может быть применено к идентичности ума. |
These spheres may also be connected to one another, forming a bicontinuous cubic phase. |
При одновременном просмотре нескольких календарей и помещении их друг на друга в режиме наложения встречи из других учетных записей не отображаются. |
When you view multiple calendars at the same time and stack them on top of one another in an overlay view, you can't view appointments from the other accounts. |
Коронация - это акт наложения или вручения короны на голову монарха. |
A coronation is the act of placement or bestowal of a crown upon a monarch's head. |
Интерференция возникает при наложении одного или нескольких волновых фронтов. |
Interference occurs when one or more wavefronts are superimposed. |
Единственной возможной мерой наказания в слушаниях низшего уровня является наложение штрафа. |
The only possible sentence at the lower level was a fine. |
Наказание за хищение средств из этого фонда или за их утечку будет составлять десять лет тюремного заключения без возможности наложения штрафа. |
The punishment for pilfering from that fund or for diverting it would be ten years imprisonment without an option of fine. |
Фонд де стиля можно рассматривать как наложение отдельных теоретических и художественных исканий. |
” The De Stijl foundation can be viewed as an overlapping of individual theoretical and artistic pursuits. |
Здесь благословение епископа на миропомазание служит заменой непосредственного наложения рук. |
Here the blessing of the bishop upon the chrism functions as a substitute for the direct imposition of hands. |
Доктрина призвана защитить детей, которые не способны оценить риск, связанный с объектом, путем наложения ответственности на землевладельца. |
The doctrine is designed to protect children who are unable to appreciate the risk posed by the object, by imposing a liability on the landowner. |
Симметричное разностное наложение определяет выходную область, которая включает в себя общую площадь обоих входов, за исключением области перекрытия. |
A symmetric difference overlay defines an output area that includes the total area of both inputs except for the overlapping area. |
Принадлежащие террористам средства могут блокироваться путем наложения ареста и изъятия. |
Funds belonging to terrorists may be frozen through seizure (Code of Criminal Procedure, section VII, chapter XI) or attachment (Code of Criminal Procedure, section VI, chapter VI). |
Он также разработал фиксированное расстояние кассеты, которое стандартизировало увеличение и последовательное наложение. |
He also developed the fixed cassette distance which standardized magnification and serial superimposition. |
Both the brace and the surgery carry some risk of paralysis. |
|
It was probably some radio wave interference. |
|
Однако они предусматривают наложение ограничений на использование государственных средств государством, отвечающим за установку. |
However, they contemplate placement of limitations on the use of public funds by the State of installation. |
Анестезия вводится для предотвращения боли от разреза, манипуляции тканями и наложения швов. |
Anesthesia is administered to prevent pain from an incision, tissue manipulation and suturing. |
Эти остаточные образы, вероятно, представляют собой наложение галлюцинаторной и иллюзорной палинопсии. |
These afterimages probably represent an overlap in hallucinatory and illusory palinopsia. |
Несоблюдение таможенных правил может повлечь наложение ареста на товары и гражданско-правовые и уголовные санкции в отношении вовлеченных сторон. |
Failure to comply with customs rules can result in seizure of goods and civil and criminal penalties against involved parties. |
Методы, в которых сетка не используется, называются техникой восстановления тканей, техникой наложения швов и техникой натяжения. |
Techniques in which mesh is not used are referred to as tissue repair technique, suture technique, and tension technique. |
Мы сделаем подкожное наложение швов и вы даже их не увидите... |
We can give you subcutaneous sutures and you won't ever see the stitches... |
