Намогильный крест - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арагонский крестовый поход - Aragonese Crusade
православный крест - Orthodox cross
крестьянина - farmer
крестьянская война - peasant war
крестовые салазки - stacked slide
красный крест сообщения - red cross messages
крест под - cross under
крест распорка - a cross bracing
крестца и поясницы - rump and loin
пояснично-крестцовое утолщение - lumbosacral intumescence
Синонимы к крест: созвездие, бремя, ноша, обуза, тяжесть, тяготы, тягость, крестик, распятие, свастика
Значение крест: Фигура из двух пересекающихся под углом линий.
Интересно, а твои ученики готовы последовать на крест за тобой? |
I wonder, though, are your disciples as keen for the cross? |
В нём говорилось: Прежде чем поставить крест на религии, почему бы нам не собраться в эту пятницу и обсудить, что можно сделать с нашим еврейским наследием? |
It basically said this: Before you bail on religion, why don't we come together this Friday night and see what we might make of our own Jewish inheritance? |
So do not kill your orange balloons. |
|
Они поклонялись богомерзкому бессмертию паразита-крестоформа, а не надежде на истинное Воскресение, которое обещает Крест Святой. |
It had been the obscene immortality of the cruciform they had been worshiping, not the chance of true Resurrection promised by the Cross. |
Мы не можем поставить крест на исследованиях, которые вели несколько столетий. |
I'll not dispense with centuries of tolerance and free inquiry. |
И крест на рассвете по мужу все еще в этом мире. |
And crest dawn upon a husband yet of this world. |
Когда иммигранты прибывают на побережье Канарских островов, ими занимается испанский Красный Крест и службы здравоохранения. |
When immigrants arrived on the coast of the Canary Islands, they were cared for by the Spanish Red Cross and public health authorities. |
Ты сейчас собираешься мысленно поставить на них крест! |
You're going to get logically cross with them now! |
Ему не понравится быть в долгу у господа и короля, но чтобы стать истинным олдерменом, он обязан принять свой крест... |
He will not like being beholden to God and to king, but if he is to become a true ealdorman, he must accept his burden... |
Он такой совестливый, что скорее поставит крест на деньгах, чем проявит деловую сметку и попытается собрать долги. |
He was so thin skinned he'd rather lose the money than be businesslike about collecting it. |
С другой стороны, они не могут привезти вас домой и вручить вам крест ВМФ за то, что вы выдавали себя за офицера. |
At the same time, they can't bring you home and give you the Navy Cross for impersonating an officer. |
And a big cross beside it, to show that the appointment was kept. |
|
Издали казалось, что поперечная перекладина исчезла - слилась с вертикалью, и от этого крест превратился в угрожающий острый меч. |
From far away it looked as if the cross-piece had vanished, had merged with the upright, turning the cross into a sharp and menacing sword. |
Крест, подумал Лэнгдон, вспомнив о расположении вех, указующих Путь просвещения. |
A cross, Langdon thought, still amazed by the arrangement of the markers across Rome. |
These fish are placed in a cross, a sign of the crucifixion. |
|
Простой народ встаёт на защиту церквей, люди готовы идти на крест. |
And here in Yorkshire, and a man of the commons stood up in his own church and said go away to follow the crosses. |
Разве это не так, о Моркан! владыка Японии, ты, чей высокий фонтан напоминал, говорят, порой белоснежный крест на фоне неба? |
Was it not so, O Morquan! King of Japan, whose lofty jet they say at times assumed the semblance of a snow-white cross against the sky? |
Этот преступник больше не может нести Свой крест. |
This criminal can't carry his cross by himself anymore. |
Ей почему-то вспомнились слова пьяного Ретта: ...Не может она поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит... Так что придется вам нести и этот крест. |
She remembered irrelevantly Rhett's drunken remark: She can't conceive of dishonor in anyone she loves . . . let that be your cross. |
На меня упал церковный крест, ну и колючка Спасителя сделала мне дырку в голове. |
The church's cross fell on me, and the Messiah's thorn made a hole in my head. |
Что ж, это должно поставить крест на всех планах Мастера взлететь. |
Well, that should put paid to any plans the Master has to take off in this. |
Теперь на этом поставлен крест Она обещала остаться, и нужно будет как-то ко всем приспособиться. |
Now all that was over. She had promised to stay, and she would have to make the best of it. |
Это то, за что ему дали Военный крест, ведь так? |
That's what they gave him the MC for, wasn't it? |
Видимо, уж таков мой крест. |
I suppose that's my cross to bear, then. |
God knows we all have our cross to bear. |
|
Well, we all have our crosses to bear, Jake. |
|
Никто уже не будет тебе доверять, ты сознательно ставишь крест на их карьерах. |
No one will ever trust you again. You're knowingly putting people out of business, full stop. |
Нацисты заимствовали свастику у индусов, крест христианам достался от египтян... |
The Nazis took the swastika from the Hindus, the Christians adopted the cruciform from the Egyptians, the- |
Мать Джорджа и миссис Хэтч вступили в Красный Крест и обшивали бойцов. |
Ma Bailey and Mrs. Hatch joined the Red Cross and sewed. |
На глазах Вильфора блеснули слезы горделивой радости; он принял крест и поцеловал его. |
Villefort's eyes were filled with tears of joy and pride; he took the cross and kissed it. |
Кристофер, нубийско-Мурсианский крест, занимал видное место в этих парах,распределяя наследие Мурсиан по всему возникающему стаду. |
Christopher, the Nubian-Murciana cross, figured prominently in these pairings, distributing the Murciana heritage across the emergent herd. |
Американский Красный Крест и AmeriCares ответили, помогая координировать распределение бутилированной воды для 500 000 жителей района, затронутых запретом. |
The American Red Cross and AmeriCares responded by helping coordinate the distribution of bottled water to the 500,000 area residents impacted by the ban. |
Как перевернутый крест ассоциируется в католической традиции с Петром, так и перевернутый крест с копьем, дубиной или алебардой ассоциируется с апостолом Иудой. |
As the inverted cross is associated with Peter in Catholic tradition, so too is the inverted cross with lance, club, or halberd associated with Jude the Apostle. |
Поскольку Красный Крест базировался в Женеве и в основном финансировался швейцарским правительством, он был очень чувствителен к настроениям и политике Швейцарии в военное время. |
Because the Red Cross was based in Geneva and largely funded by the Swiss government, it was very sensitive to Swiss wartime attitudes and policies. |
В октябре 2008 года Британский Красный крест создал серьезную АРГ под названием Следы надежды, чтобы продвигать свою кампанию о гражданских лицах, оказавшихся в конфликте. |
In October 2008 The British Red Cross created a serious ARG called Traces of Hope to promote their campaign about civilians caught up in conflict. |
Многие утверждают, что этот крест-самый большой в Западном полушарии. |
Many claim this cross to be the largest in the Western Hemisphere. |
Турецкие шпиндели падения имеют низкий шпиндель завитка который имеет 2 рукоятки которые пересекают для того чтобы сделать крест. |
Turkish drop spindles have a low whorl spindle that have two arms that intersect to make a cross. |
Губернатор Перье встал на сторону Шепара и поставил крест на земле, которую искал. |
Governor Périer sided with Chépart and planted a cross on the land he sought. |
В других странах, таких как Бразилия, ошейник имеет ранг выше, чем Большой крест, и он зарезервирован для президента и глав иностранных государств. |
In other countries such as Brazil the collar is a rank above that of a Grand Cross and it is reserved for the president and foreign heads of state. |
Крест был символом пастырской юрисдикции епископов, аббатов, аббатис и кардиналов, даже если они не были епископами. |
The crosier was displayed as a symbol of pastoral jurisdiction by bishops, abbots, abbesses, and cardinals even if they were not bishops. |
На восточном конце крыши нефа первоначально был изображен каменный крест, который был снят где-то после 1970-х годов. |
The east end of the Nave roof originally featured a stone cross that was removed sometime after the 1970s. |
Слева направо расположены медали Звезда 1939-45, Звезда Африки, медаль обороны и отличившийся летающий крест. |
From left to right, the medals are the 1939–45 Star, the Africa Star, the Defence Medal, and the Distinguished Flying Cross. |
Крест вручается только один раз, и последующие действия, достойные упоминания, будут ограничены дополнительными ленточными устройствами на первоначально полученных знаках отличия. |
The cross is only awarded once and subsequent actions worthy of citations will be limited to additional ribbon devices on the originally received insignia. |
К 2002 году крест был восстановлен, а территория вокруг него была перестроена, чтобы защитить и улучшить его внешний вид. |
By 2002, the cross had been rebuilt and the area around it was redesigned to protect and enhance its appearance. |
Для связи военнопленных союзников через Красный крест использовался специальный бланк с надписью Воздушная почта военнопленных на английском и немецком или японском языках с указанием 2½D. |
Allied POW communications through the Red Cross used a special lettersheet inscribed Prisoner of War Air Mail in English and German or Japanese with a 2½d indicia. |
Экстинкционный крест-это оптическое явление, которое наблюдается при попытке погасить лазерный луч или непланарный белый свет с помощью скрещенных поляризаторов. |
The extinction cross is an optical phenomenon that is seen when trying to extinguish a laser beam or non-planar white light using crossed polarizers. |
Красный Крест также считал, что в центре его внимания находятся военнопленные, чьи страны подписали Женевскую конвенцию. |
The Red Cross also considered its primary focus to be prisoners of war whose countries had signed the Geneva Convention. |
В январе 1945 года героизм Максвелла в британской армии во время войны принес ему Военный Крест, врученный фельдмаршалом Бернардом Монтгомери. |
In January 1945, Maxwell’s heroism in the British army during the war won him the Military Cross, presented by Field Marshal Bernard Montgomery. |
Это ведет к норманнскому дверному проему, который украшен шевронами, а его тимпан содержит редкий ступенчатый крест. |
This leads to the Norman doorway, which is decorated with chevrons, and its tympanum contains a rare stepped cross. |
Священник, совершивший Приготовительную литургию, несет поднос, покрытый аером, на котором помещен благословляющий крест. |
The priest who celebrated the Liturgy of Preparation carries a tray covered with an aër on which is placed a blessing cross. |
Крест Свободы изображен в левом верхнем углу штандарта президента Финляндии. |
The Cross of Liberty is depicted in the upper left corner of the standard of the President of Finland. |
Мемориальный крест Гвардейской Дивизии находится на обочине дороги с-5 между Гинчи и Лесбюфсом. |
A memorial cross to the Guards Division is on the side of the C 5 road between Ginchy and Lesbœufs. |
Он стал ассоциироваться со Святым Георгием, а также со странами и городами, которые считали его своим покровителем и использовали его крест в качестве знамени. |
It became associated with Saint George, along with countries and cities, which claimed him as their patron saint and used his cross as a banner. |
Ультранационалистическая политическая организация Перконкруст, действовавшая в 1930-е годы, также использовала огненный крест в качестве одного из своих символов. |
The Pērkonkrusts, an ultra-nationalist political organization active in the 1930s, also used the fire cross as one of its symbols. |
Она также заставила рухнуть потолок тюремной часовни, когда попыталась повесить огромный крест на потолочную трубу. |
She also caused the ceiling of the prison's chapel to collapse when she tries to hang an oversized cross from an overhead pipe. |
В сотрудничестве с филиппинским правительством помощь была оказана через филиппинский Национальный Красный Крест и другие НПО ЮСАИД. |
In cooperation with the Philippine government the assistance was delivered through the Philippine National Red Cross and other NGOs by USAID. |
Croix de guerre des théâtres d'Operations extérieures представляет собой бронзовый крест шириной 37 мм с двумя скрещенными мечами, направленными вверх. |
The Croix de guerre des théâtres d'opérations extérieures is a bronze 37 mm wide cross pattée, between the arms, two crossed swords pointing upward. |
High cross, Kells, Ireland, 10th century carving in stone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намогильный крест».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намогильный крест» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намогильный, крест . Также, к фразе «намогильный крест» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.