Намыв русла - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безвалунный намыв - outwash area
Синонимы к намыв: гидронамыв, намывание, намывка, грунт, нанесение, образование
Значение намыв: Земля у берега, намытая водой.
сухое русло - coulee
вернуться в прежнее русло - back on track
уровень, при котором русло целиком заполнено водой - level at which the channel is entirely filled with water
входить в русло - enter the mainstream
главное русло - the mainstream
извилистое русло - twisting channel
естественное русло - natural course
сосудистое русло - bloodstream
возвращаться в нормальное русло - return to normal
речное русло - river bed
Синонимы к русло: колея, ложе, прорва, канал, направление, путь, крик, узбой, вайга
Значение русло: Углубление в почве, по к-рому течёт водный поток.
Подковообразные водопады фокусируют эрозию в центральной точке, также усиливая изменение русла реки ниже водопадов. |
Horseshoe-shaped falls focus the erosion to a central point, also enhancing riverbed change below a waterfalls. |
Реки также способны размываться в скальную породу и создавать новые отложения, как из собственного русла, так и за счет сцепления с окружающими склонами холмов. |
Rivers are also capable of eroding into rock and creating new sediment, both from their own beds and also by coupling to the surrounding hillslopes. |
Неизвестно, питаются ли озера Титана реками, хотя поверхность Титана изрезана многочисленными руслами рек. |
It is not known if Titan's lakes are fed by rivers, though Titan's surface is carved by numerous river beds. |
Он оседает вдоль русла реки, а затем в океан, и будет продолжать делать это до бесконечности. |
It settles out along the river course and then into the ocean, and will continue to do so indefinitely. |
Блэкеры вместе со своим здоровым новорожденным отправились на север по руслам рек, которые не менялись десятки лет. |
'The Blackers, with their healthy newborn, 'left London and headed North along straight waterways 'that hadn't changed in decades.' |
Все регулируется, течет по расчищенным руслам, совершает свой кругооборот в полном соответствии с законом и под его защитой. |
Everything is regulated, everything flows along clear channels and comes full circle in compliance with the law and under its protection. |
Serhiy Pashynskyi is married to Ruslana, couple has two sons. |
|
Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек. |
So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land's surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave. |
Некоторые русла иллюстрируют прибрежную болотистую среду, некоторые-дельту реки, некоторые-мелководье. |
Some beds illustrate a coastal swamp environment, some river delta, some shallow water. |
Этот снимок сделан ещё одну неделю спустя, на нём видны предыдущие русла, а также то, что процесс изменения русла продолжается по мере того, как река удаляется от своего истока. |
Here's an image from about a week later, and you can see these are the previous pathways, and you can see this process of river-jumping continues as this river moves farther away from its major course. |
Словно взмахом хлыста часть русла была отрезана в определённом месте. |
It's almost like a whip cracking and snaps off the pathway of the river at a certain spot. |
All of a sudden they got much broader, and they started to slide back and forth across the landscape more readily. |
|
Этого не было, и вода текла по естественному наклону русла. |
Now, this effect was not produced, and the water pursued its natural course. |
Однако после перекрытия основного русла реки возникли новые негативные факторы, например, для коренного населения затруднилось судоходство и рыболовство. |
However, as the river was diverted, new damaging impacts emerged, such as making it difficult for the indigenous to navigate and fish in the river. |
В сельских районах многие женщины, которые, будучи главами семей, являются их кормильцами, могут заниматься горным делом для обеспечения минимального пропитания путем намывания золота в реках. |
In rural areas, many women who are the breadwinner as head of household can use mining to scrape a living by panning gold in the rivers. |
Я видел русла рек, которые были сухими, насколько хватало памяти человеку. |
I saw streams flowing with water, which, in living memory, had always been dry. |
Излишки воды постепенно сходят, и реки, которые пронизывают лес словно кровеносные сосуды, возвращаются в привычные русла. |
The floods gradually drain back into the established waterways that run through the forest like blood vessels. |
Так, она согласилась встречаться с тобой... а в это время парень, с которым она очевидно спит, намывал в душе свой 15-сантиметровый дин-дон. |
So, she agreed to be exclusive with you... while the guy she is obviously sleeping with was washing his size 15 ding-dong in the shower. |
Конечно, кроме того, что Руслан несет пожизненное заключение в тюрьме под российским Санкт-Петербургом. |
It would be, if he wasn't already serving a life sentence in a supermax prison just outside St. Petersburg in Russia. |
Что такого? Ну не намываю я руки от локтей до кончиков пальцев 20 минут подряд, как ты. |
So what, I don't scrub three-quarters of the way up my elbow for 20 minutes the way you do. |
Господин Даниель Артюи и господин Руслан Герасев, мы сообщим вам о нашем решении 25 ноября. |
Mr Daniel Arthuis and Mr Rouslan Guerasiev, we shall inform you of our decision on November 25. |
Пальмы росли на намывной полосе: и многие поколения пальм повытягивали из почвы камешки, прежде лежавшие в песке другого берега. |
The subsoil beneath the palm trees was a raised beach, and generations of palms had worked loose in this the stones that had lain on the sands of another shore. |
Ruslan, he's more valuable alive than dead. |
|
Well, in case you haven't been keeping score of the body count, my money's on Ruslan. |
|
Ты, тем не менее, доказала как сильно тебе это нравится, день за днем делая мне поесть, а после намывая посуду. |
You, however, have proven how much you enjoy it, night after night, by cooking my meals and then washing the dishes. |
Идёт розыск беглого заключённого по имени Руслан Краснов. |
There's a manhunt on for an escaped prisoner named Ruslan Krasnov. |
Вы можете в пустую тратить время, намывая руки, если вас это устраивает, но я уже сказал, что ваша роль - это это направлять Гэллинджера, ничего более. |
You can waste your time scrubbing in if it suits you, but I told you, your role is to talk Gallinger through the procedure, nothing more. |
Первоначальные испытания проводились путем буксировки M2-F1 вдоль сухого русла озера на военно-воздушной базе Эдвардс в Калифорнии, позади модифицированного Pontiac Catalina. |
Initial tests were performed by towing the M2-F1 along a dry lakebed at Edwards Air Force Base California, behind a modified Pontiac Catalina. |
Старичные озера могут образовываться при искусственном выпрямлении русла реки для улучшения судоходства или уменьшения паводков. |
Oxbow lakes may be formed when a river channel is straightened artificially to improve navigation or for flood alleviation. |
Прокуроры Руслан Кравченко и Максим Крым обратились с ходатайством 16 августа, во время заключительных прений по делу. |
Prosecutors Ruslan Kravchenko and Maksym Krym made the request on August 16, during closing arguments of the trial. |
Он занимается изменением русла рек, созданием новых ландшафтов и добыванием священных вещей для людей. |
He is engaged in changing the ways of rivers, creating new landscapes and getting sacred things for people. |
Он был датирован средним царством Египта путем экстраполяции дат древних сооружений, построенных вдоль его русла. |
It was dated to the Middle Kingdom of Egypt by extrapolating dates of ancient sites constructed along its course. |
Коренные породы рек очень часто содержат аллювий на своих руслах; этот материал играет важную роль в размывании и формировании русла. |
Bedrock rivers very often contain alluvium on their beds; this material is important in eroding and sculpting the channel. |
Аллювиальные реки можно далее классифицировать по их структуре русла как извилистые, плетеные, блуждающие, анастомозные или прямые. |
Alluvial rivers can be further classified by their channel pattern as meandering, braided, wandering, anastomose, or straight. |
Есть свидетельства того, что землетрясения представляют угрозу для страны и что тектоника плит вызвала внезапное и резкое изменение русла рек. |
There is evidence that earthquakes pose a threat to the country and that plate tectonics have caused rivers to shift course suddenly and dramatically. |
Вода в реке обычно ограничена каналом, состоящим из русла ручья между берегами. |
The water in a river is usually confined to a channel, made up of a stream bed between banks. |
Поймы могут быть очень широкими по отношению к размерам русла реки. |
Floodplains may be very wide in relation to the size of the river channel. |
Он обитает в засушливых и полузасушливых каменистых местообитаниях на каменистых холмах и гористой местности, в ущельях, сухих каменистых руслах ручьев и близлежащих равнинах гиббера. |
It lives in arid and semi-arid stony habitats on rocky hills and mountainous terrain, gorges, dry rocky creek beds and nearby gibber plains. |
высокие, почти две трети которых были построены ниже русла реки. |
tall, almost two-thirds of which were built below the riverbed. |
Nwynyien нанимает людей, чтобы сделать все, начиная от сбора глины с русла реки, чтобы принести дрова для процесса обжига. |
Nwynyien employs people to do everything from harvesting the clay from the riverbed to bringing in firewood for the firing process. |
В конце концов он успешно достиг Келимане в Индийском океане, нанеся на карту большую часть русла реки Замбези. |
Eventually he successfully reached Quelimane on the Indian Ocean, having mapped most of the course of the Zambezi river. |
Его название связано с темнотой русла реки, вызванной толстыми слоями разлагающейся растительности. |
Its name refers to the darkness of the river bed caused by thick layers of decomposing vegetation. |
Этот район получил свое название от бывшей железнодорожной станции Миддлтон-Джанкшн и расположен вдоль русла канала Рочдейл. |
The area takes its name from the former Middleton Junction railway station and lies along the course of the Rochdale Canal. |
Лопес и другие начали искать другие русла ручьев с залежами золота в этом районе. |
Lopez and others began to search for other streambeds with gold deposits in the area. |
Excavating a riverbed after the water has been diverted. |
|
Многие живут под землей в морских и пресноводных пещерах, карстовых воронках или руслах ручьев. |
Many live underground in marine and freshwater caves, sinkholes, or stream beds. |
В то же время апоптоз эндотелиальных клеток кровеносных капилляров ускоряет регрессию протокового русла лактации. |
At the same time, apoptosis of blood capillary endothelial cells speeds up the regression of lactation ductal beds. |
Медано-крик, который граничит с восточной стороной дюн, никогда не находит постоянного и стабильного русла, так как в него попадает свежий песок. |
Medano Creek, which borders the east side of the dunes, never finds a permanent and stable streambed as fresh sand falls in the creek. |
Рыба использует свою вытянутую лопатообразную морду для перемешивания субстрата и отложений на руслах рек и озер во время кормления. |
The fish uses its elongated, spade-like snout to stir up the substrate and sediments on the beds of rivers and lakes while feeding. |
В 7-м шахматном турнире гроссмейстеров United Insurance & United Leasing, Дакка, 2005 год, он обыграл украинского гроссмейстера Руслана Погорелова. |
In the 7th United Insurance & United Leasing Grand Masters's Chess Tournament, Dhaka, 2005, he beat Ukrainian GM Ruslan Pogorelov. |
Отдельные капилляры являются частью капиллярного русла, переплетающейся сетью капилляров, питающих ткани и органы. |
Individual capillaries are part of the capillary bed, an interweaving network of capillaries supplying tissues and organs. |
Капиллярные русла могут контролировать свой кровоток с помощью ауторегуляции. |
Capillary beds may control their blood flow via autoregulation. |
Законодательный орган, возглавляемый спикером Русланом Хасбулатовым, начал понимать, что он может блокировать и даже победить президента. |
The legislature, marshaled by Speaker Ruslan Khasbulatov, began to sense that it could block and even defeat the president. |
Поскольку белки крови не могут проникать через эндотелий капилляров, онкотическое давление капиллярного русла имеет тенденцию втягивать воду в сосуды. |
Because blood proteins cannot escape through capillary endothelium, oncotic pressure of capillary beds tends to draw water into the vessels. |
Русла рек вились через болота и луга, создавая островки деревьев и растительности, которые периодически затоплялись наводнениями. |
River channels wound through marsh and meadow, and created islands of trees and vegetation that were periodically submerged by floods. |
Уклон основного русла является вторым по значимости фактором для больших водоразделов. |
The main channel slope is the second most important factor for larger watersheds. |
Однако плотины и каналы реки не позволили ей достичь своих естественных источников отложений на большей части ее русла. |
However, damming and channeling the river has kept it from reaching its natural sediment sources along most of its course. |
Ил и глина могут оседать в озере, а гравий и песок скапливаться на дне русла реки. |
Within Mafia culture, breaking omertà is punishable by death. |
Вдоль русла реки Ришелье расположено несколько речных островов. |
Several river islands are along the route of the Richelieu River. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «намыв русла».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «намыв русла» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: намыв, русла . Также, к фразе «намыв русла» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
