Наносимое испарением чернение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наносимое испарением чернение - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
evaporated black
Translate
наносимое испарением чернение -



Это достигается эффективно за счет парокомпрессионного испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is achieved efficiently by vapor-compression evaporation.

Простым методом такого типа является распылительная сушка, при которой частица образуется путем испарения растворителя из матричного материала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A simple method of this type is spray-drying, in which the particle is formed by evaporation of the solvent from the matrix material.

Костный клей может быть изготовлен путем длительного кипячения измельченных или треснувших костей с последующей фильтрацией и испарением для сгущения полученной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bone glue can be made by prolonged boiling of ground or cracked bones, followed by filtering and evaporation to thicken the resulting fluid.

Хлорфторуглероды использовались почти повсеместно в качестве хладагентов и ракетных топлив из-за их относительно низкой токсичности и высокой теплоты испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chlorofluorocarbons were used almost universally as refrigerants and propellants due to their relatively low toxicity and high heat of vaporization.

Требуемый метод измерений был изменен, и сейчас вместо обычного метода улавливания применяется специальный метод определения объема испарения из картера и топливной системы двигателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The required measurement method was altered from the conventional trap method to the SHED method.

5.1.3.11 Фильтр, используемый в случае выбросов в результате испарения, вновь подсоединяется к транспортному средству, которое вновь приводится в нормальное эксплуатационное состояние.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.

«Мы были за пределами зоны ядерного испарения, — сказал Антенори, — но очень близко к эпицентру, и могли почувствовать „чудесный теплый ветер“ взрывной волны, которая возникала при детонации».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're outside the vaporization range, said Antenori, but well within the 'I will feel the wonderful warm wind that will blow by when it goes off in a second' range.

Чудовище суетилось в своих отвратительно жарких испарениях. И в этот момент слова

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'The creature stirred in its sickly broiling vapour 'and at that moment the words...

Первобытная грязь, зыбучие пески, испарения, ядовитые отходы – это всё наше, Фестер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The primeval ooze- quicksand, fumes, toxic waste. It's all ours, Fester.

Вдыхаешь испарения огромной черной пустоты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One inhales the effluvia of the great black void.

Испарение без представления фактов противоречит конституции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vaporisation without representation is against the constitution.

На нас подействовали испарения, когда мы вошли в лифт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were affected by the fumes the moment we got in the elevator.

Источник этих токсичных испарений находится несколькими милями внизу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The source of these toxic fumes lies several miles below.

Во втором случае врач попытался спасти рабочих, попавших в колодец после того, как они умерли от ядовитых испарений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the second case, a doctor went in to try to rescue workmen who were caught in a well after having succumbed to noxious fumes.

Во влажных условиях скорость испарения пота на коже ниже, чем в засушливых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under humid conditions, the rate at which perspiration evaporates on the skin is lower than it would be under arid conditions.

Это максимизирует объем поставляемого СПГ, но позволяет повысить температуру резервуаров из-за отсутствия испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This maximises the amount of LNG delivered but does allow tank temps to rise due to lack of evaporation.

Он ускоряет прогревание почвы и испарение воды весной из-за меньшего количества остатков на поверхности почвы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It accelerates soil warming and water evaporation in spring because of the lesser quantity of residues on the soil surface.

Если поверхностный источник воды также подвержен значительному испарению, то подземный источник может стать соленым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the surface water source is also subject to substantial evaporation, a groundwater source may become saline.

Потоотделение является основным способом, которым тело контролирует свою температуру; по мере испарения пота с кожи, он охлаждает тело.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sweating is a major way that the body controls its temperature; as sweat evaporates from the skin, it cools the body.

Происходит чистое испарение из раствора с активностью воды, превышающей относительную влажность окружающей среды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is net evaporation from a solution with a water activity greater than the relative humidity of its surroundings.

Пот проходит через него, охлаждая тело ... почти нормальный процесс испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perspiration passes through it, having cooled the body ... near-normal evaporation process.

Чтобы свести к минимуму риск возгорания, пользователям спиртосодержащего средства рекомендуется растирать руки до полного высыхания, что указывает на испарение воспламеняющегося спирта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To minimize the risk of fire, alcohol rub users are instructed to rub their hands until dry, which indicates that the flammable alcohol has evaporated.

Во время занятий спортом испарение становится основной причиной потери тепла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During sports activities, evaporation becomes the main avenue of heat loss.

На суше испарение и транспирация вносят еще 72 ТТ в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over land, evaporation and transpiration contribute another 72 Tt per year.

Высокая относительная влажность воздуха и высокие температуры способствуют большему испарению формальдегида из древесных материалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

High relative humidity and high temperatures allow more vaporization of formaldehyde from wood-materials.

Нитрат натрия образуется в результате испарения воды в пустынных районах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sodium nitrate forms through the evaporation of water in desert areas.

Повышение температуры приведет к увеличению испарения и увеличению количества осадков, хотя будут наблюдаться региональные различия в количестве осадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rising temperatures will increase evaporation and lead to increases in precipitation, though there will be regional variations in rainfall.

Известковый раствор позволяет этой влаге выходить через испарение и сохраняет стену сухой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lime mortar allows this moisture to escape through evaporation and keeps the wall dry.

Во влажных электролитических конденсаторах более высокие температуры вызывают испарение электролитов, сокращая срок службы конденсаторов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In wet electrolytic capacitors higher temperatures force the evaporation of electrolytes, shortening the life time of the capacitors.

Равновесие является стабильным, потому что если в какой-то момент образуется больше пара, давление увеличивается, и это уменьшает испарение и увеличивает конденсацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The equilibrium is stable, because if at some point more vapor forms, the pressure increases and that reduces evaporation and increases condensation.

Это происходит из-за увеличения скорости испарения и, следовательно, более тонкого расплавленного слоя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is due to the increased vaporization rate and thus a thinner molten layer.

Для того чтобы лазер аблировал ткани, плотность мощности или Флюенс должны быть высокими, в противном случае происходит термокоагуляция, которая представляет собой просто термическое испарение тканей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a laser to ablate tissues, the power density or fluence must be high, otherwise thermocoagulation occurs, which is simply thermal vaporization of the tissues.

Популярность продукта была ограничена сильными испарениями, которые он создавал, а также временем, необходимым для тщательной очистки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The product's popularity was limited by the strong fumes it created, as well as the length of time required to thoroughly clean.

Прием маои перед испарением или инъекцией ДМТ продлевает и усиливает эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Taking a MAOI prior to vaporizing or injecting DMT prolongs and potentiates the effects.

Большая часть этих осадков началась с испарения водяного пара с поверхности океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Much of this precipitation began as water vapor evaporated from the ocean surface.

Другой подход - модель баланса поверхностной энергии,которая делает прогноз по фактическому испарению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another approach is surface energy balance model, which makes prediction on the actual evapotranspiration.

Четвертый столбец-это теплота испарения каждого грамма жидкости, которая превращается в пар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The fourth column is the heat of vaporization of each gram of liquid that changes to vapor.

Испаритель использует тепло из выпускного коллектора для испарения топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The vaporizer uses heat from the exhaust manifold to vaporize the fuel.

Удаление атомов из объемного материала осуществляется путем испарения объема в поверхностной области в состоянии неравновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The removal of atoms from the bulk material is done by vaporization of the bulk at the surface region in a state of non-equilibrium.

Пивоварня заставляла вонючие испарения проникать в собственность соседей, повреждая его документы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A brewery made stinking vapors waft to neighbours' property, damaging his papers.

Другой проблемой выращивания сельскохозяйственных культур таким способом является накопление солености в почве, вызванное испарением речной воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another problem of growing crops in this way is the build-up of salinity in the soil caused by the evaporation of river water.

Остаточная соленая жидкость из этой первой ступени вводится во вторую ступень внезапного испарения при давлении ниже давления первой ступени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The residual salty liquid from that first stage is introduced into a second flash evaporation stage at a pressure lower than the first stage pressure.

По мере того как лента движется через систему, почвенные мешалки поднимают ленту и поворачивают почву, чтобы увеличить теплопередачу и испарение органических веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the belt moves through the system, soil agitators lift the belt and turn the soil to enhance heat transfer and volatilization of organics.

Дождевая вода мягкая, потому что она естественным образом дистиллируется во время цикла испарения, конденсации и выпадения осадков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rainwater is soft because it is naturally distilled during the water cycle of evaporation, condensation and precipitation.

В зависимости от содержания этого минерала и скорости испарения для обеспечения оптимальной производительности требуется регулярная очистка и техническое обслуживание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on this mineral content and the evaporation rate, regular cleaning and maintenance is required to ensure optimal performance.

Эффективность испарения со временем падает очень незначительно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The evaporation efficiency drops very little over time.

Бура встречается естественным образом в отложениях эвапоритов, образующихся в результате многократного испарения сезонных озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Borax occurs naturally in evaporite deposits produced by the repeated evaporation of seasonal lakes.

Он также охлаждает творог за счет испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also cools the curd due to evaporation.

Испарение из затонувшей колорадской кастрюли можно сравнить с кастрюлей класса А, используя константы преобразования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evaporation from a Sunken Colorado Pan can be compared with a Class A pan using conversion constants.

Пан-испарение используется для оценки испарения из озер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pan evaporation is used to estimate the evaporation from lakes.

Испарительные пруды - это неглубокие бассейны, которые концентрируют растворенные твердые вещества путем испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evaporation ponds are shallow pools that concentrate dissolved solids through evaporation.

Влажная жара опасна, так как влага в воздухе препятствует испарению пота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Humid heat is dangerous as the moisture in the air prevents the evaporation of sweat.

Ионные соединения могут быть получены из входящих в их состав ионов путем испарения, осаждения или замораживания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ionic compounds can be produced from their constituent ions by evaporation, precipitation, or freezing.

Вся энергия, которая предлагается использовать технологию градиента солености, основана на испарении для отделения воды от соли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All energy that is proposed to use salinity gradient technology relies on the evaporation to separate water from salt.

Испарение, потеря тепла и конденсация убивают вредителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evaporation, heat loss and condensation kill the pests.

Кроме того, вода на дне пещер может содержать углекислоту и образовывать минеральные отложения путем испарения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, water on the floor of the caverns can contain carbonic acid and generate mineral deposits by evaporation.

Более высокое испарение и меньшее количество летних осадков, вероятно, приведут к сокращению речных стоков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher evaporation and lower summer rainfall are likely to reduce river flows.

Эти факторы включают нечастые дожди, интенсивный солнечный свет и очень теплую погоду, приводящую к более быстрому испарению воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These factors include infrequent raining, intense sunlight and very warm weather leading to faster water evaporation.

Его удельный вес не изменяется во время заряда и разряда, за исключением испарения и изменения температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its specific gravity is unaffected during charge and discharge other than through evaporation and changes in temperature.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносимое испарением чернение». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносимое испарением чернение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносимое, испарением, чернение . Также, к фразе «наносимое испарением чернение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information