Наносить противнику тяжелые потери в ЛС - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наносить - apply
наносить ветром - drift
наносить узор по трафарету - stencil
наносить авиаудар - launch air strike
наносить тяжелый урон - its toll
наносить ответный удар - strike back
наносить на кожу - apply to skin
наносить поражение наступающему противнику - defeat drive
наносить краску тонким слоем - spread paint lightly
не наносит ущерба любой - not prejudice any
Синонимы к наносить: переносить, прокладывать, чертить, делать, причинять, начерчивать, намывать, принести, навеивать, наметать
Значение наносить: Принести какое-н. количество чего-н. в несколько приёмов.
яростный противник - vociferous opponent
противный парламентским обычаям - unparliamentary
злой противник - evil enemy
брать противника в клещи - close the pincers on the enemy
в противном случае заниматься - otherwise engaged
прохождение через боевые порядки своих войск с выходом из расположения противника - rearward friendly lines passage
сотрудничающий с противником - enemy collaborator
теснить противника - narrow the enemy
что бы в противном случае - that would otherwise
определить, в противном случае - determine otherwise
тяжелые драпировки - heavy drapes
имеет тяжелые времена - has hard times
тяжелые травмы - heavy injuries
тяжелые бытовые - severe domestic
поднимать тяжелые вещи - lift heavy things
тяжелые лекарства - heavy medication
тяжелые примеси - heavy contaminants
получили тяжелые - got severe
тяжелые курильщики - heavier smokers
тяжелые болты - heavy bolts
неизбежные потери - inevitable losses
напугать кого до потери сознания - scare someone into unconsciousness
беспрецедентные потери - unprecedented losses
В случае потери от - case of loss from
для потери, возникающие в - for loss arising from
компенсировать потери азота - replenish a nitrogen loss
потери стикер - toll sticker
тяжелые финансовые потери - heavy financial losses
неся потери - incurring a loss of
электрические потери мощности - electrical power loss
Синонимы к потери: потери, выпадение, недостача, отказ, выход из строя, простой
Значение потери: То, что потеряно, утрата, лишение чего-н..
в местном масштабе - locally
держать в руках - keep in hand
первый выезд в свет - first visit to the world
происходить в результате - result from
в состоянии - able
отдавать себе полный отчет в - be aware of
в итоге - eventually
в последнее время - lately
вызывать в воображении - conjure
рассмотрение дела в суде - trial in court
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
лс - hp
должность для ЛС усиления по мобилизации - mobilization augmentation position
завтрак ЛС батальона с утренней молитвой - battalion prayer breakfast
денежное содержание ЛС резерва - inactive pay
документация по штатной численности ЛС - manpower authorization file
наносить противнику тяжелые потери в ЛС - blood the enemy
офицер по расовым взаимоотношениям ЛС - minority group officer
организация по вербовке и укомплектованию ЛС - recruiting and manning organization
учёт ЛС - personnel asset inventory
отдел по вопросам морально-политического состояния ЛС - moral branch
Синонимы к ЛС: ЛС, редколесья, баа, род бос
В-третьих, маневренность требует от командиров быстро наносить удары по наиболее уязвимым местам противника и реагировать на его сильные стороны. |
Third, agility requires commanders to strike the enemy quickly where most vulnerable and to respond to the enemy's strengths. |
Во-вторых, командирам настоятельно рекомендуется использовать всю глубину поля боя и наносить удары по тыловым целям, поддерживающим фронтовые войска противника. |
Second, commanders are urged to utilize the entire depth of the battlefield and strike at rear targets that support frontline enemy troops. |
Наносить каждый удар с намерением убить противника! |
Each separate attack must be delivered with intent to kill! |
Игроки могут прятаться за предметами или в тени, а также наносить удары или пробегать мимо противника, когда тот смотрит в другую сторону. |
Players can hide behind objects or in shadows, and can strike or run past an enemy when the enemy is facing the other way. |
Такие характеристики позволяли лодкам класса U-31 и им равным наносить ущерб противнику, уходя при этом от более мощных надводных кораблей. |
These characteristics allowed the U-31 class and their peers to wreak havoc while avoiding faster, more powerful surface units. |
Никогда не отмахивайся от противника! |
Do not brush aside opponents! |
В этот момент противник выпустил второй невероятно плотный залп. |
That was when the enemy launched his second impossibly dense salvo. |
В промежутке противник бросил в бой пару одиночных кораблей. |
In the interim the opposition throws in a pair of singleships. |
В распоряжении полковника Ваттса была информация, дававшая точную картину сил и намерений противника. |
Colonel Watts had in his possession data which gave an accurate picture of the opposition you faced. |
Наркопреступники проявили себя упорным, гибким и изощренным противником. |
Drug criminals have proven to be resilient, flexible and sophisticated. |
Высокая скорость ракеты «БраМос», характеристики малозаметности, а также способность лететь на предельно малых высотах позволяют ей уходить от систем ПРО противника. |
Brahmos uses its high speed, stealthy design, and sea-skimming capability to evade enemy air defenses. |
После всех этих массовых убийств противники ужесточения контроля за оборотам огнестрельного оружия нисколько не смутились и не постеснялись проталкивать законы, которые снимут ограничения на ношение оружия в учебных заведениях, барах и церквях. |
Following mass shootings, gun control opponents have not been bashful about pushing for laws to remove restrictions on carrying guns in schools, bars and churches. |
Он хочет уничтожить ИГИЛ, но при этом не хочет, чтобы успеха добились такие противники Исламского государства, как «Фронт ан-Нусра». |
It wants to “degrade and destroy ISIS,” but it also wants to make sure anti-Islamic State groups like al-Nusra Front don’t succeed. |
Оно преследовало политических противников. |
It harassed political opponents. |
Его самодовольный вид, когда он выигрывал у своего противника в гольф или брал над кем-нибудь верх при сделке, совершенно выводил ее из себя. |
His complacency when he had beaten an opponent at golf or got the better of someone in a business deal was infuriating. |
На первой же игре, когда я несся с мячом в зону противника кто-то дернул меня за флажок и вместе с ним стянул шорты. |
I was running with the ball in my first game about to score a touchdown and when one of the kids pulled my flag, my shorts came off. |
И сегодня ее противница, из пустынного грязного Лебаннона террористка Бейрута |
And her opponent today, from the dusty, dangerous deserts of Lebanon, the terrorist Beirut. |
Все тотчас же отложили свои занятия и с важным, безмолвным любопытством наблюдали обоих противников. |
All laid aside what they were doing, and with grave and speechless curiosity watched the two opponents. |
Гомер, мы ведь не противники. |
We don't have to be adversaries, Homer. |
Это сложно сделать, когда у твоего противника тоже буйное воображение. |
It's hard to be creative when your opponent's uncommonly creative, too. |
Это отличный способ пересилить наших противников. |
It's a great way to strong-arm our opponents. |
Представь, что это ноги противника. |
Imagine these two-by-fours are legs. |
Чужие собаки не ждали от него ничего плохого, им не приходилось встречаться с противником, который нападал бы так внезапно. |
They were ordinary, unsuspecting dogs. They were not prepared for his swiftness and directness, for his attack without warning. |
Он не осмеливался затеять драку с молодым, быстрым, как молния, противником. И снова, с еще большей горечью, Бэсик почувствовал приближающуюся старость. |
He dared not risk a fight with this young lightning-flash, and again he knew, and more bitterly, the enfeeblement of oncoming age. |
Секретариат одерживает победу, обогнав противника на два корпуса. |
It's Secretariat with an impressive victory by two lengths. |
Мы схватились с ним, и я нашел в нем недюжинного противника. |
In an instant we were engaged, and I found no mean antagonist. |
Вскоре после выявления этих угроз я была похищена из своего дома неизвестным противником и возвращена без чёткого понимания причины. |
Shortly after sensing these threats, I was abducted from my home by unknown assailants and returned without a clear understanding why. |
and stealing from the other team, as long as they're white. |
|
Я хочу испытать себя с настоящим противником, и настоящим оружием. |
I want to test myself against a real fighter, with a real weapon. |
We got a bogie on the far side of the ring! |
|
Но твоя ахиллесова пята, Саломея, в том, что ты не способна предугадать поведение противника. |
But the weak spot for you, Salome, and it always has been, is that you're not very good at predicting an adversary's behavior. |
Есть статья в журнале- Эм, вышел журнал со статьей и в ней говорится что у некоторые страны, наши противники, располагают образцами вируса оспы. |
There's a magazine article... A magazine article came out and it said several countries have stored the smallpox virus. |
Однако уничтожить одного противника - еще не значит выиграть сражение, и водители наблюдательных башен прекрасно это понимали. |
However, this battle would not be won by destroying one defender, a fact well understood by the monstrous drivers of these watch-towers. |
Когда вы будете сражаться на турнире, прижмите своего противника щитом, змеи нападут... |
When you're competing in the tournament, you pin your opponent under the shield, a snake strikes... |
Зато нам удалось удержать изрытый клочок земли, который мы обороняли против превосходящих сил противника; мы отдали лишь несколько сот метров. |
Still the little piece of convulsed earth in which we lie is held. We have yielded no more than a few hundred yards of it as a prize to the enemy. |
Лейтенант под огнем противника взвалил раненного на лошадь и вывез его в расположение части. |
The Lieutenant rode back, under enemy fire put the wounded man on a horse, and carried him back to camp. |
Он очень опасный и могущественный противник. |
He's a very dangerous and powerful opponent. |
Модели иногда также включали ложную носовую волну, чтобы затруднить противнику оценку скорости корабля. |
Patterns sometimes also included a false bow wave to make it difficult for an enemy to estimate the ship's speed. |
Как боевая игра один на один, Ультраман может ударить, ударить и схватить своего противника, в дополнение к использованию различных специальных движений, которые должны быть заряжены. |
As a one-on-one fighting game, Ultraman can punch, kick, and grapple his opponent, in addition to using a variety of various special moves that must be charged. |
Представитель коммунистов выразил шок по поводу того, что американцы, по-видимому, поддержали смещение Дима, считая его одним из своих самых сильных противников. |
A communist spokesperson expressed shock that the Americans had appeared to support the removal of Diệm, believing him to have been one of their strongest opponents. |
Во время своего правления Анна отдавала предпочтение умеренным политикам-тори, которые с большей вероятностью разделяли ее англиканские религиозные взгляды, чем их противники-Виги. |
During her reign, Anne favoured moderate Tory politicians, who were more likely to share her Anglican religious views than their opponents, the Whigs. |
Cuebid масти противника ниже 3NT, показывая частичную остановку в этой масти и запрашивая партнера сделать ставку notrump с холдингом, таким как Qx или Jxx. |
A cuebid of opponent's suit below 3NT, showing a partial stop in that suit and requesting partner to bid notrump with a holding such as Qx or Jxx. |
Уинстон Черчилль, который был последовательным противником политики умиротворения Чемберлена, стал его преемником. |
Winston Churchill, who had been a consistent opponent of Chamberlain's policy of appeasement, became Chamberlain's successor. |
Представление Платона о доксе как противнике познания привело к классическому противопоставлению заблуждения истине, которое с тех пор стало одной из главных проблем западной философии. |
Plato's framing of doxa as the opponent of knowledge led to the classical opposition of error to truth, which has since become a major concern in Western philosophy. |
Если оружие противника падает, другой персонаж может поднять его и использовать. |
If an opponent's weapon is dropped, the other character is able to pick it up and use it. |
В цензурированной версии SNES он вместо этого переламывает грудину противника смертельным ударом. |
In the censored SNES version, he instead fractures the opponent's sternum with a deadly punch. |
Между сторонниками и противниками закона разгорелись ожесточенные дебаты. |
A fierce debate erupted between supporters and detractors of the law. |
Менон был страстным противником ядерного оружия и сотрудничал со многими в борьбе с его распространением. |
Menon was a passionate opponent of nuclear weapons, and partnered with many in his quest against their proliferation. |
Крышка ставится так, чтобы она была хорошо видна противнику, поэтому каждый игрок знает, сколько заключенных у противника физически удалены с игрового поля. |
The lid is placed so it's easily visible by the opponent, so each player knows how many prisoners the opponent has that are physically removed from the playing board. |
Термин стремится охватить неопределенность относительно собственных возможностей, возможностей противника и намерений противника во время боя, операции или кампании. |
The term seeks to capture the uncertainty regarding one's own capability, adversary capability, and adversary intent during an engagement, operation, or campaign. |
Полные нападающие хороши в поединках один на один с противником и являются основной мишенью в передней линии при атаке. |
Full forwards are good at one-on-one contests with the opposition and are the main target in the forward line when attacking. |
Большинство членов экипажа бомбардировочной авиации Королевских ВВС, потерявшихся над захваченной противником территорией или морем, были убиты, хотя 9 838 человек стали военнопленными. |
The majority of RAF Bomber Command aircrew lost over enemy-held territory or the sea were killed although 9,838 became prisoners of war. |
В соответствии с системой ускорения сервер должен выиграть очко до того, как противник сделает 13 последовательных возвратов или очко перейдет к противнику. |
Under the expedite system, the server must win the point before the opponent makes 13 consecutive returns or the point goes to the opponent. |
В дополнение к мату, игрок выигрывает игру, если противник уходит в отставку, или, в тайм-игре, заканчивается время. |
In addition to checkmate, a player wins the game if the opponent resigns, or, in a timed game, runs out of time. |
Впоследствии Лавлесс двинул 3-й батальон на юг, так и не вступив в бой с противником. |
Lovless subsequently moved 3rd Battalion south, without having ever engaged the enemy. |
Противник насчитывал около 5000 человек, и только после двух-трех часов упорного боя атака была отбита. |
The enemy numbered about 5,000, and it was not until after between two and three hours' hard fighting that the attack was repulsed. |
Гиря размахивалась, чтобы ранить или вывести из строя противника, а серп использовался для убийства с близкого расстояния. |
The weight was swung to injure or disable an opponent, and the sickle used to kill at close range. |
Флинн был успешным противником в британских боксерских кругах и сражался со многими перспективными бойцами своего возраста. |
Flynn was a successful opponent in British boxing circles and fought many of the up-and-coming fighters of his age. |
Предложенное решение было отвергнуто как Чехословакией, так и ее противниками в Англии и Франции. |
The proposed solution was rejected by both Czechoslovakia and opponents of it in Britain and France. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наносить противнику тяжелые потери в ЛС».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наносить противнику тяжелые потери в ЛС» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наносить, противнику, тяжелые, потери, в, ЛС . Также, к фразе «наносить противнику тяжелые потери в ЛС» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.