Наследуют землю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Наследуют землю - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
inherit the earth
Translate
наследуют землю -



Кроткие наследуют землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meek shall inherit the earth.

Праведники наследуют землю... и будут жить на ней вовек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The godly will possess the land and will live there forever.

29 июля 1966 года Дилан разбил свой 500-кубовый мотоцикл Triumph Tiger 100 возле своего дома в Вудстоке, штат Нью-Йорк, и был сброшен на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On July 29, 1966, Dylan crashed his 500cc Triumph Tiger 100 motorcycle near his home in Woodstock, New York, and was thrown to the ground.

На землю спускается ночь, дует морской ветерок,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evening falls slowly, A sea breeze blows.

Договоритесь, поделите землю и успокойтесь

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Come to an agreement, divide up the land and make peace.

Что можно сделать, чтобы спустить их на землю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What can we do to bring them down to earth?

Наконец Люку удалось зацепить Далта за ногу и кинуть его на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, Luke succeeded in hooking Dalt's leg, driving him backward to the ground.

Лошади уже ждали их, привязанные поводьями к столбам, врытым в землю у самого заведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their horses were waiting, their reins tied to the hitching posts in front of the saloon.

Я хочу спуститься под землю, найти остальное племя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to go down below the surface, to find the rest of the tribe.

Но восемь секунд назад я был готов вернуть ее на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I was eight seconds away from grounding her earlier.

Права на землю должны учитывать признание духовной связи коренных народов с теми территориями, на которых проживали их предки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rights over land need to include recognition of the spiritual relation indigenous peoples have with their ancestral territories.

Данного подхода следует придерживаться по меньшей мере в отношении документирования практики регистрации права на землю в крупных странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This policy should be followed, at least, for documenting land registration in larger countries.

То, что он сделал было купить землю в районе города Мур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What he did buy was land near the Town Moor.

Он потерял все права на свою землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has forfeited any right to his land.

Остальные - исследуйте землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rest of you, search the grounds.

С той минуты, как его нога ступила на землю Тары, он ни на секунду не усомнился в своей принадлежности к верхам местного общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his own mind, there had never been any doubt that he belonged, from the moment he first set foot on Tara.

У нас есть только одна попытка перехвата, прежде чем лунная гравитация пульнет нас обратно на Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to earth.

В нем полезные элементы, обогащает землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got a ton of nutrients that enrich the soil.

Позволим яду отравить наши жилы и ляжем замертво на землю, ибо я распахнул двери небосвода!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let poison fall and lie dead upon the ground for I have thrown open the doors of the firmament!

Плоские крыши ступенями опускались вниз, вдавливая дома в землю, прочь с дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flat roofs descended like pedals pressing the buildings down, out of the way of her flight.

Моисею не удалось ступить на землю, к которой он вел народы через пустыню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moses had not been allowed to enter the land of promise either.

Он берет Землю со всей её тяжестью и превращает её в возможность, позволяет нам обратиться к свету, и этот свет - надежда, этот свет - сам Бог!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It takes the earth with all its heaviness and transforms it into possibility, reaching for the light, which is hope, which is God!

Он встал на подоконник, тяжело спрыгнул на влажную после ночного дождя землю и скрылся в блистающих физкультурных садах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He climbed on to the windowsill and dropped heavily to the ground, moist after the night rain, and hid in the glistening playgrounds.

Скоро наш великий ритуал очистит эту землю от людей, творящих зло, как великий потоп библейских времен. Сотворит наш новый мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soon our grand rite will cleanse this land of the evil men do and the men who do it, like the great flood of biblical times, making way for our new world.

Карл положил колышек на землю, подбросил его в воздух, замахнулся битой и - промазал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Charles set his peewee, struck it, and, as it rose into the air, swung at it and missed.

И он перевернул небеса и землю для того, чтобы получить свою маску... с горчицей и сыром прошутто.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And yet you moved heaven and earth to get him that mask with mustard and prosciutto.

Если вы сделаете свой выхлоп прямо вверх все вместе, то это удалит Землю от Солнца, а это может охладить ее!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you all vent your exhausts directly upward in one burst... It should thrust the Earth further from the sun, thus cooling it.

У калитки гребного клуба стоял скуластый, хорошо одетый гражданин и тростью ковырял землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A well-dressed man with high cheek-bones stood at the club-house gate poking at the earth with his walking-stick.

Так что я не могу ей написать , и я возвращаюсь обратно на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm going to cut the rope off the lifeboat at the stern and return to land.

Кавалькада двинулась, взрывая сухую землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The procession started off, raising a cloud of dust.

Это закон отцов моих, - отвечала Ревекка, - он снизошел на землю при громе и молнии на вершине горы Синай из огненной тучи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the law of my fathers, said Rebecca; it was delivered in thunders and in storms upon the mountain of Sinai, in cloud and in fire.

Мы хотим вернуться на Землю с посланием мира и единства с помощью любви и добродетели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We want to return to earth with our message of peace and unity ... love through good deeds.

Они улеглись на землю и захрапели, защищенные от палящего солнца, но Браун, у всех на виду, сидел на одном из срубленных деревьев и упивался видом города и реки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They lay down and snored, protected from the burning sunshine; but Brown, sitting fully exposed on one of the felled trees, feasted his eyes upon the view of the town and the river.

и возвращаюсь на Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm moving back to Earth.

Бутылка вернулась к Сэму, и он поставил ее на землю перед вождем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the bottle came back to Sam, he placed it on the ground in front of the chief.

Иисус, сын Господа нашего спустился на землю и страдал чтобы искупить грехи наши.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesus, the son of God descended to earth and suffered to pay for our sins.

Не забывай, мы купили эту землю у Густаво.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Keep in mind that we bought that property from Gustavo.

Пора подумать над возвращением на нашу Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to think about getting back to our Earth.

Если находиться на большом расстоянии от Солнца, увидеть Землю и другие планеты будет просто невозможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you were a great distance from the sun you wouldn't be able to see the Earth or the other planets at all.

Считалось, что извержение Фиры произошло из-за трезубца, который, если его воткнуть в землю три раза, взывает трещину в земной коре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface.

Сила, которая должна была пройти через неё и вернуться в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A force that was meant to flow through her and back into the earth.

Да, полагаю, ты уже вернулся на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I bet, now you're back in the land of the living.

Охрана повалит тебя на землю меньше, чем через 15 секунд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armed men will take you down to the ground in under 15 seconds.

Мыши-малютки редко опускаются на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Harvest mice seldom go all the way down to the ground.

У вас должно быть чертовски важное дело, раз вы вторглись на мою землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Better have a damn good reason for trespassing on my land.

Ты знаешь - мы доисторические существа, вышедшие из болот, через туман прокладывающие себе путь на землю; так, мы можем наконец-то стоять

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know we're prehistoric creatures oozing out of the swamps, through the mist, clawing our way onto land so we can finally stand

Я начала кричать и упала на землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I started screaming, fell to the ground.

Она может любую землю окрасить красным цветом крови.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can turn any land into color red with blood.

Возможно ли, что Лантийцы оставили ее, когда уходили из города на Землю?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is it possible the atlantians left her behind when they abandoned the city for Earth?

Наверное, она огибает... всю... Землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It probably goes... all around... the world.

Семейство врановых относятся вороны, вороны, галки, клушицы, Сороки, Дронго, индийские древесные Сороки, Кедровки, сойки и землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The family Corvidae includes crows, ravens, jays, choughs, magpies, treepies, nutcrackers, and ground jays.

Есть несколько столбов, хотя наиболее распространенным является свободно стоящий вертикальный столб, около восьми-десяти дюймов в диаметре, посаженный в землю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are a number of pillars, although the most common is a free-standing upright pole, some eight to ten inches in diameter, planted into the ground.

Когда корабль Крюгера покидает Землю, Паук и его люди пользуются преимуществом снятия блокады и также поднимаются на борт корабля в направлении Элизиума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As Kruger's ship leaves Earth, Spider and his men take advantage of the lifting of the lockdown and also board a ship towards Elysium.

Главный вход в немецкие шахтные штольни был обнаружен в треугольном кратере, и 170-я проходческая рота вновь пересекла ничейную землю, чтобы разрушить вход.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The main entrance of the German mine galleries was discovered in Triangle Crater and the 170th Tunnelling Company RE crossed no man's land to demolish the entrance.

Должен ли быть включен тот телевизионный ролик, где Dodge Nitro падает сквозь землю, проходя мимо фантастических подземных миров, заканчиваясь в азиатской деревне?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Should that television commerical where the Dodge Nitro drops through the earth, passing by fantasic underground worlds, ending up at an asian village, be included?

Он потерял собственность в 1915 году, а в 1917 году башня была снесена новым владельцем, чтобы сделать Землю более жизнеспособным объектом недвижимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lost the property in foreclosure in 1915, and in 1917 the Tower was demolished by the new owner to make the land a more viable real estate asset.

Кроме наследства трона, Фарук также получил всю землю, которую приобрел его отец, что составляло одну седьмую всех пахотных земель в Египте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides inheriting the throne, Farouk also received all of the land that his father had acquired, which amounted to one seventh of all the arable land in Egypt.

Она положила клеща на землю, бросилась к ногам часового и поцеловала его сапоги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She lay the mite on the ground, threw herself at the sentry's feet and kissed his boots.

Можно думать о корнях, которые погружаются в землю, периферию, и сходятся к основанию ствола, центру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One can think of roots that plunge into the earth, the periphery, and converge to the base of the trunk, the center.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наследуют землю». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наследуют землю» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наследуют, землю . Также, к фразе «наследуют землю» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information