Натереть сыр на тёрке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
натереть - to rub
натереть в - grate in
натереть грудь мазью - rub chest with ointment
натереть картофель - grate potatoes
натереть кожуру - grate the peel
натереть лимон - grate lemon
натереть на - grate on
натереть охладитель - grate cooler
натереть плиты - grate plate
натереть сыр на тёрке - to grate cheese
Синонимы к натереть: намять, умастить, измельчить, насандалить, наканифолить, потереть, помазать, намазать, намозолить, налощить
Значение натереть: Намазать жидкостью или мазью, втирая её.
сырный зудень - cheese mite
порча сыростью - damage by damp
установка атмосферной дистилляции сырой нефти - atmospheric crude oil distillation unit
жёлтый сыр - yellow cheese
лестерский сыр - Leicester cheese
сыр из козьего молока - goat cheese
выделывать сыромятную кожу - tanning rawhide
макароны сыр - macaroni cheese
сырым призывник - a raw recruit
машина для измельчения сырых обрезков концов макарон - macaroni trim shredding machine
Синонимы к сыр: рокфор, бакштейн, качкавал, чеддер, горгонзола, пармезан, продукт, брынза, сырок, бри
Значение сыр: Пищевой продукт в виде твёрдой или полутвёрдой массы, приготовляемой из заквашиваемого особым способом молока.
на широкую ногу - on a grand scale
брать на воспитание детей - farm
патент на звание мирового судьи - commission
на почтовых лошадях - on post horses
наткнуться на - stumble upon
висеть на петлях - hinge
подрумянивать на огне - toast
похожий на воск - waxy
сбрасывать на землю - throw to the ground
снова приходить на ум - recur
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
тереть на терке - grate
терке - grater
измельчать на тёрке - rasp
натирать на крупной тёрке - grate
натирать на тёрке - grate
натирать на терке сыр - grate cheese
натереть сыр на тёрке - to grate cheese
Выдержанный сорт можно натереть на терке для использования в выпечке или кулинарии. |
The aged variety can be grated for use in baking or cooking. |
Смолу асафетиды трудно натереть на терке и традиционно дробят между камнями или молотком. |
The asafoetida resin is difficult to grate and is traditionally crushed between stones or with a hammer. |
Филип составил каталог книг и разослал его букинистам в Теркенбери, Мейдстоне и Эшфорде. |
Catalogues were made out and sent to the various dealers in second-hand books at Tercanbury, Maidstone, and Ashford. |
При приготовлении аппенцелльского рёсти натертый на терке картофель наполовину смешать с вареными рожками и горстью кубиков шпика. |
For the Appenzeller Rösti half the grated potato is mixed with cooked Hörnli pasta and a handful of diced bacon. |
Когда поезд подошел к Теркенбери, Филип был полумертв от страха и по дороге в город сидел бледный, не произнося ни слова. |
When they got out of the train at Tercanbury, Philip felt sick with apprehension, and during the drive in to the town sat pale and silent. |
Фрай, не мог бы ты подойти сюда и помочь мне натереться этим новым душистым маслом для тела? |
Fry, could you come in here and help me rub on this new scented body oil? |
Положить чей-то палец в горячую воду, пока он спит, или натереть зубной пастой все руки. |
Put somebody's finger in warm water while they're sleeping or rub toothpaste all over their arms. |
Он купил эти подсвечники по случаю в Теркенбери и считал, что у них очень хороший вид. |
He had bought them second-hand in Tercanbury, and he thought they looked very well. |
Грэм был сыном Фредерика Теркеля Юлиуса Грэма, профессора юриспруденции, и Луизы Кристианы Рулунд. |
Gram was the son of Frederik Terkel Julius Gram, a professor of jurisprudence, and Louise Christiane Roulund. |
В Японии имбирь маринуют для приготовления Бени сега и гари или натирают на терке и используют в сыром виде на тофу или лапше. |
In Japan, ginger is pickled to make beni shōga and gari or grated and used raw on tofu or noodles. |
Королевская школа в Теркенбери, куда Филип поступил в тринадцать лет, гордилась своим древним происхождением. |
The King's School at Tercanbury, to which Philip went when he was thirteen, prided itself on its antiquity. |
Однажды днем Филипу захотелось съездить в Теркенбери и побывать в своей школе. |
One afternoon Philip took it into his head to go over to Tercanbury and see his old school. |
The point is, you're gonna chafe yourself cracking off as much as you do. |
|
Спартанцы и другие греки использовали масло, чтобы натереть себя во время занятий в спортзале. |
The Spartans and other Greeks used oil to rub themselves while exercising in the gymnasia. |
После того как Бэтхер сломал велосипед, он успел натереть себе водяные пузыри. |
He had raised blisters on them after wrecking the bicycle. |
Вы - единственная женщина, угрожавшая натереть мои яйца в миску спагетти. |
You're the only woman who's ever threatened to grate my balls over a bowl of spaghetti. |
А теперь постарайся натереть это сало до того, как я умру от старости. |
Now go and grate that suet before I grow old and die. |
Другие три варианта объясняют, как сыр должен быть помещен между двумя слоями теста, натерт на терке и смешан с тестом или оставлен вместе с яйцами. |
The other three variations explain how cheese is to be placed in between two layers of batter, grated and mixed in to the batter, or left out, along with the eggs. |
Позже, в 1065 году, он женил своего сына на Теркен Хатун, которой в то время было двенадцать лет, а Малик-Шаху было примерно столько же. |
Later in 1065 he married his son to Terken Khatun, who was aged twelve at the time and Malik-Shah was about the same age. |
You look like you went through a cheese grater. |
|
Сразу же после нанесения воска, натереть сухим кусочком ваты до придания поверхности первоначального блеска. |
Immediatelly after wipe the surface taking care to use the dry side of the cotton wool until the former shine is restored. |
Do you think you can sit up while I rub this ointment on your shoulders and chest? |
|
Я сегодня же поеду в Теркенбери и продам отцовские золотые вещи. |
I'm going into Tercanbury this afternoon to sell the jewellery. |
В один из четвергов в конце сентября священник повез племянника в Теркенбери. |
Mr. Carey took him into Tercanbury one Thursday afternoon towards the end of September. |
Они могут быть восстановлены и обжарены, натерты на терке и использованы для сгущения супа или обработаны для извлечения крахмала. |
They may be reconstituted and stir-fried, grated and used to thicken soup, or processed to extract starch. |
Этот продукт известен как гуаранский хлеб, который натирают на терке и затем погружают в горячую воду вместе с сахаром. |
This product is known as guarana bread, which is grated and then immersed into hot water along with sugar. |
Сын Теркен Хатун Давуд был любимым сыном своего отца, но он умер в 1082 году. |
Terken Khatun's son Dawud had been his father's favourite son, but he died in 1082. |
Если Роулз обнаружит мои отпечатки, он протрет мои яйца на терке для сыра. |
If Rawls sees my fingerprints on this, he'll run my nuts through a cheese grater. |
You don't want to get blisters. |
|
Бакенбарды тоже, или же просто поправить прическу, натереть маслом? |
Whiskers too, or just a trim for the barnet, nice rub of oil? |
Из Исфахана Теркен Хатун пыталась установить контакт с Тулушем, но в 1094 году она внезапно умерла, а через месяц за ней последовал ее сын Махмуд. |
From Isfahan Terken Khatun tried to make contact with Tulush, but she died suddenly in 1094, to be followed a month later by her son Mahmud. |
Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело. |
I would like to dip my bald head in oil and rub it all over your body. |
We should rub him down with Arnica. |
|
С каким странным ощущением он бродил сейчас по улочкам Теркенбери, которые когда-то хорошо знал. |
It was strange to wander through the narrow streets of Tercanbury which he had known so well for so many years. |
Ты же собирался обработать всё воском, натереть и все такое. |
You're gonna have to make, like, some serious waxing adjustments. |
Вынести всю мебель и натереть пол? |
Can you move all the furniture out of here and wax the floors? |
Режиссер Рич Ли, он показывает обнаженную грудь Адама Левина, использующего технологию обратного зеленого экрана, чтобы натереть краску на Ратайковски своими руками. |
Directed by Rich Lee, it shows bare-chested Adam Levine using inverse green screen technology to rub paint onto Ratajkowski with his hands. |
В дополнение к фруктам, некоторые овощи можно с пользой натереть воском, например маниоку. |
In addition to fruit, some vegetables can usefully be waxed, such as cassava. |
Еще одно популярное блюдо-запеченные в духовке кабачки, нарезанные ломтиками или натертые на терке, покрытые смесью яиц, йогурта, муки и укропа. |
Another popular dish is oven-baked zucchini—sliced or grated—covered with a mixture of eggs, yogurt, flour, and dill. |
EMP with grater 'я натер его на терке. |
EMP with grater 'I grated it with a grater. |
Дом Теркен хатун стал центром противостояния, поскольку Тадж аль-Мульк был также ее личным интендантом. |
Terken Khatun's household became the focus of opposition, for Taj al-Mulk was also her personal intendant. |
Теркен Хатун подлила масла в огонь, обвинив Низама аль-Мулька в том, что он поделил царство между своими детьми. |
Terken Khatun added fuel to the fire, accusing Nizam al-Mulk of dividing the kingdom among his children. |
Махмуд был еще ребенком, и его мать Теркен Хатун хотела захватить власть вместо него. |
Mahmud was a child, and his mother Terken Khatun wished to seize power in his stead. |
Тадж аль-Мульк и Теркен Хатун отправились вслед за Баркияруком, но потерпели поражение при Боруджерде в 1092-93 годах. |
Taj al-Mulk and Terken Khatun set out after Barkiyaruq, but were defeated at Borujerd in 1092–93. |
Теркен Хатун удалилась со своими войсками в Исфахан, где была осаждена. |
Terken Khatun retired with her forces to Isfahan, where she was besieged. |
Теркель и др. установлено, что существует оптимальная стратегия получения семян, которая сводит к минимуму энергозатраты и максимизирует отдачу. |
Terkel et al. found that there was an optimal strategy for obtaining the seeds that minimized energy inputs and maximized outputs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «натереть сыр на тёрке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «натереть сыр на тёрке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: натереть, сыр, на, тёрке . Также, к фразе «натереть сыр на тёрке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
