Находится на стороне, противоположной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы используете наши услуги, в то время как вы находитесь за пределами ЕЭЗ - if you use our services while you are outside the eea
клиент находится в доме - client's in-house
если фокус находится на - if the focus is on
находится в состоянии войны - is in a state of war
он находится в положении - he is in a position
находится в том же здании - is in the same building
находится под большим давлением - is under a lot of pressure
она находится в оппозиции - it is in opposition
что находится за пределами - what is beyond
отель находится на - the hotel is on
вытащить на берег - pull ashore
плавать на яхте - swim
класть на землю - ground
веревка с петлей на виселице - halter
заход на цель - approach to the target
штамп на марке - overprint
на память - for memory
прекращение права на владение - lapse
на службе - in the service
нанимать на работу - recruit
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
на дальней стороне мира - on the far side of the world
на боковой стороне телефона - on the side of the phone
находится на низкой стороне - is on the low side
на подветренной стороне - on the leeward side
на другой стороне комнаты - on the other side of the room
на иракской стороне - on the iraqi side
на нижней восточной стороне - on the lower east side
расположенный на каждой стороне - located on each side
подстанция без выключателей на стороне высокого напряжения - nonbreaker substation
оставляя в стороне - leaving aside
статический противовыбросовый превентор - static blowout preventer
противозаконный бизнес - illegal business
подводный блок противовыбросовых превенторов - underwater blowout preventer stack
фотопластинка с противоореольным слоем - backed plate
система управления противолодочным оружием - anti submarine weapons control system
противоокислитель - oxidation preventive
противопаразитарное резистор - antiparasitic resistor
противогаз для пожарников - fire brigade gas mask
синтез и противоопухолевая активность - synthesis and antitumor activity
противозаморозковое дождевание - frost protection sprinkling
Динамическая балансировка на паровозах известна как поперечная балансировка и представляет собой 2-плоскостную балансировку, причем вторая плоскость находится в противоположном колесе. |
Dynamic balancing on steam locomotives is known as cross-balancing and is 2-plane balancing with the second plane being in the opposite wheel. |
Другой вид вещества находится где-то в иных частях Вселенной. Это вещество полностью идентично нашему, за исключением того, что все частицы в нем имеют противоположный заряд. |
The other is its inverse-identical to matter in all respects except that the charges of its particles are reversed. |
Противоположные условия возникают, например, в пустынях, где поверхность очень горячая, поэтому горячий воздух низкой плотности находится ниже более холодного воздуха. |
Opposite conditions occur, for example, in deserts, where the surface is very hot, so hot, low-density air is below cooler air. |
В противоположность этому, обратимая электропорация происходит, когда приложенное к электродам электричество находится ниже порога электрического поля ткани-мишени. |
Contrastingly, reversible electroporation occurs when the electricity applied with the electrodes is below the electric field threshold of the target tissue. |
На противоположной стороне ручья, прямо напротив болота Лонгвуд, находится район, который теперь называется Музес-Бич. |
On the opposite side of the creek at the point directly across from Longwood Swamp is the area now called Muses Beach. |
Эти два чиновника обычно располагаются на противоположных тачлайнах, и каждый из них находится рядом с разными половинами поля. |
These two officials are typically positioned on opposite touchlines, and each stay beside different halves of the pitch. |
Треугольник Рело-это частный случай, основанный на равностороннем треугольнике, где центр каждой дуги находится на противоположной вершине. |
A Reuleaux triangle is a special case based on an equilateral triangle where the center of each arc is on the opposite vertex. |
На противоположной стороне, под номером 8-14, находится еще один квартал, занятый офисами Риксдага. |
On the opposite side, Number 8–14, is another block occupied by the offices of the Riksdag. |
Обрезание противопоказано недоношенным детям и тем, кто не является клинически стабильным и находится в добром здравии. |
Circumcision is contraindicated in premature infants and those who are not clinically stable and in good health. |
На противоположном конце временного спектра находится фраза вымер по инстинкту, которая означает принятие фатального решения на основе поспешного суждения или инстинктивной реакции. |
On the opposite end of the time spectrum is the phrase extinct by instinct, which is making a fatal decision based on hasty judgment or a gut reaction. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
Беда только в том, что Санта-Исабель находится в противоположной стороне от той, куда ты собирался идти. |
The only trouble with Santa Isabel, it's... in the opposite direction to where you want to go. |
В противоположной крайности от якусоку Гейко находится жесткий стиль рандори, который стремится подражать стилю дзюдо, наблюдаемому в соревнованиях. |
At the opposite extreme from yakusoku geiko is the hard style of randori that seeks to emulate the style of judo seen in competition. |
Во время противоположной фазы, Ла-Ниньи, струйный поток находится гораздо дальше к северу, поэтому зима более мягкая и сухая, чем обычно. |
During the opposite phase, La Niña, the jet stream is much further north, therefore winter is milder and drier than normal. |
Они также, как правило, являются координатором обороны, так как они могут более точно определить, какой игрок противника имеет мяч из-за того, что он находится в квадрате к противоположной команде. |
They are also typically the defensive coordinator, as they can more accurately determine which opposing player has the ball due to being square to the opposing team. |
Устойчивый угол поворота обычно находится в том же направлении, что и поворот, но может оставаться противоположным направлению поворота, особенно на высоких скоростях. |
The sustained steer angle is usually in the same direction as the turn, but may remain opposite to the direction of the turn, especially at high speeds. |
На противоположном конце этой шкалы находится Гондурас, где ОПР составлял в 1990-1995 годах 4,9. |
At the opposite end of the scale stands Honduras, with a TFR of 4.9 in 1990-1995. |
Ядро состоит из областей с высоким доходом и прибылью; периферия находится на противоположной стороне спектра, состоящего из областей с низким доходом и прибылью. |
The core consists of areas of high income and profit; the periphery is on the opposing side of the spectrum consisting of areas of low income and profit. |
Согласно теореме о перехвате, поскольку C находится на прямой, координаты y F и C равны по абсолютному значению и противоположны по знаку. |
According to the intercept theorem, since C is on the directrix, the y coordinates of F and C are equal in absolute value and opposite in sign. |
Он находится между Киркалди и Гленротом и стоит между рекой руд и Лохти-Берн, которые находятся на противоположных концах главной улицы. |
It is between Kirkcaldy and Glenrothes, and stands between the River Ore and Lochty Burn, which are at opposite ends of the main street. |
Обратите внимание, что поле над плоскостью находится в одном направлении для обеих структур, но поле под плоскостью находится в противоположных направлениях. |
Note that the field above the plane is in the same direction for both structures, but the field below the plane is in opposite directions. |
Как раз на противоположной стороне полюса находится кратер Пири. |
Just on the opposite side of the pole is the crater Peary. |
К западу, на противоположной стороне улицы, находится Пионерский парк, также внесенный в реестр. |
To the west, on the opposite side of the street, is Pioneer Park, also listed on the Register. |
Когда данное место на сферической Земле находится в солнечном свете, его антипод - место точно на противоположной стороне Земли - всегда переживает ночное время. |
When a given location on the spherical Earth is in sunlight, its antipode - the location exactly on the opposite side of the Earth - is always experiencing nighttime. |
Довольно странно, в Восточной Англии, что находится на противоположной стороне, откуда к нам присоединяются еще несколько зрителей. |
Quite bizarrely, in East Anglia, which is the opposite side of the country... (AUDIENCE CHEERING) Where several people have joined us tonight. |
Хауден находится недалеко от автомагистралей М62 и М18, а также недалеко от города Гуле, расположенного на противоположном берегу реки УЗ. |
Howden lies close to the M62 and the M18 motorways, nearby to Goole which lies at the opposite side of the River Ouse. |
Скорость максимальна для нулевого смещения, в то время как ускорение находится в направлении, противоположном смещению. |
The velocity is maximal for zero displacement, while the acceleration is in the direction opposite to the displacement. |
Основной причиной, по–видимому, является фаза колебания Мэддена-Джулиана, или MJO, которая обычно находится в противоположных режимах между двумя бассейнами в любой данный момент времени. |
The main cause appears to be the phase of the Madden–Julian oscillation, or MJO, which is normally in opposite modes between the two basins at any given time. |
Тритон, но ученый тут же сообразил, что эта скульптура стоит перед той церковью, в которой он сейчас находится, и вдобавок в направлении, противоположном тому, куда указывает ангел. |
Then he realized it was located in the square outside this very church, in entirely the wrong direction. |
В противоположность Фрейдистскому определению тени, Юнговская тень может включать в себя все, что находится вне света сознания, и может быть позитивной или негативной. |
Contrary to a Freudian definition of shadow, the Jungian shadow can include everything outside the light of consciousness and may be positive or negative. |
Затем отправляйтесь в Аркашон и передайте совершенно противоположное послание. |
Then go to Arcachon and give the very opposite message. |
Иногда мы сильно отличаемся от наших друзей, но даже известные учёные говорили о единстве противоположностей! |
Sometimes we differ greatly from our friends but even the famous scientists mentioned the unity of opposites! |
Ваше тело испускает магнетические импульсы, прямо противоположные сердечным ритмам. |
Your body emits a magnetic pulse that inversely correlates to your circadian rhythms. |
Хотя система регулирования арендной платы была ликвидирована, значительная часть сдаваемого в аренду жилья все еще находится в жилищном фонде, субсидируемом государством. |
Although the rent regulation has been dismantled, a major part of rented dwellings still belongs to housing co-financed by the state. |
На шестом этаже находится бар-ресторан, предлагающий первоклассные блюда, а также разнообразные напитки и коктейли. |
On the sixth floor, the restaurant and bar offer high-quality cuisine and an impressive range of drinks, including cocktails. |
Главный российский военный маневр, Кавказ 2009, находится в стадии реализации. |
A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
Встреча прошла не очень успешно, и стороны предоставили противоположные мнения о том, что пошло не так. |
The meeting did not go well, and the two sides provided diametrically opposed accounts of what went down. |
Когда цвет полос индикатора меняется с зеленого на красный, это может означать, что восходящий тренд должен измениться на противоположный, вместе с чем больше покупателей войдут в рынок, а цены начнут падать. |
When the colour of the indicator's bars changes from green to red, this can mean an uptrend is due to reverse course, with more sellers entering the market and prices starting to fall. |
Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным. |
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
На противоположном - Мышлаевский, мохнат, бел, в халате и лицо в пятнах от водки и бешеной усталости. |
Opposite her at the other end was Myshlaevsky, shaggy and pale in a bathrobe, his face blotchy with vodka and insane fatigue. |
На противоположных концах огромного поля играли два оркестра. |
Two bands were playing simulta-neously in different areas of the grounds. |
Если действительно O'Нилл находится в руках Баала, он вне нашей досягаемости. |
If indeed O'Neill is in Baal's hands, he is far beyond our reach. |
Пусть тебя не пугает тот факт, что ты моложе, беднее и мокрее всех, кто там находится. |
Don't be intimidated just because you're just younger, poorer and wetter than everybody in there. |
I was told of a dwelling where he could be found. |
|
То дорогое, уникальное оборудование, которое сложно достать и которое Даймонбэк дал тебе находится в полицеском хранилище улик. |
That expensive, exclusive, hard-to-get hardware that Diamondback gave you is in a police evidence lockup. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Абсолютных противопоказаний нет. |
There are no absolute contraindications. |
В ноябре 2006 года парламент проголосовал 230-41 за законопроект, разрешающий однополые гражданские браки, а также гражданские союзы для неженатых пар противоположного пола и однополых пар. |
In November 2006, Parliament voted 230-41 for a bill allowing same-sex civil marriage, as well as civil unions for unmarried opposite-sex and same-sex couples. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
Постоянной темой, которую он постоянно исследует, является дуализм, или идея о том, что постижение предмета невозможно, если не известна его противоположность. |
An ongoing theme that he constantly explores is dualism, or the idea that comprehension of a subject is impossible unless its opposite is known. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Дарвин предположил, что ряд признаков сохраняется у видов просто из-за предпочтения этого признака противоположным полом. |
Darwin suggested that a number of traits persisted in species simply due to a preference for that trait by the opposite sex. |
Ибо то, что составляет огромную историческую уникальность этого перса, прямо противоположно этому. |
For what constitutes the tremendous historical uniqueness of that Persian is just the opposite of this. |
В качестве реакции транспортное средство приводится в движение в противоположном направлении. |
As a reaction, the vehicle is put in motion in the opposite direction. |
Сопротивление попыткам переместить субъекта, который затем делает противоположное тому, о чем его просят. |
Resistance to attempts to move the subject, who then does the opposite of what is asked. |
Tensor fasciae latae подтягивает подвздошно-нижнечелюстной тракт и подтягивает колено, особенно при поднятии противоположной стопы. |
The tensor fasciae latae tautens the iliotibial tract and braces the knee, especially when the opposite foot is lifted. |
Если у кого-то есть противоположные аргументы, пожалуйста, обсудите их здесь, прежде чем новые вернутся, хорошо? |
If somebody have opposite arguments, please discuss them here before new reverts, ok? |
Иногда нарочно используется отстраненный тон или интонация, противоположная той, которую ожидал бы читатель, чтобы вызвать больший отклик. |
A detached tone, or an opposite tone than the reader would expect, are sometimes purposely employed to elicit more of a response. |
В то время как есть статья о неудаче, нет статьи о ее противоположности. |
While there is an article on failure, there is no article on its opposite. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находится на стороне, противоположной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находится на стороне, противоположной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находится, на, стороне,, противоположной . Также, к фразе «находится на стороне, противоположной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«находится на стороне, противоположной» Перевод на испанский- ›
«находится на стороне, противоположной» Перевод на немецкий - ›
«находится на стороне, противоположной» Перевод на французский - ›
«находится на стороне, противоположной» Перевод на итальянский - ›
«находится на стороне, противоположной» Перевод на арабский - ›
«находится на стороне, противоположной» Перевод на узбекский
