Находятся в воротах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Находятся в воротах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
are at the gate
Translate
находятся в воротах -

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- воротах

the gate



Это покажет нам, где именно в данный момент находятся маркированные деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This'll show us exactly where the marked money can be found at this very moment.

Однако услуги находятся действительно неподалёку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the services are still really close by.

У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps?

Другие интересные достопримечательности в Гайд-парке находятся Эпсли-хаус с Веллингтонским музеем и Аркой Веллингтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other interesting sights in Hyde Park are Apsley House with the Wellington Museum and Wellington Arch.

Настоящие Кэботы, к примеру, находятся сейчас у себя в Штатах, в Юкатане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The real Cabots, for instance, are in Yucatan just now.

Пещеры Руггедо находятся глубоко под землей, и туда никакая Радуга не может проникнуть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ruggedo's caverns are beneath the earth's surface, where no Rainbow can ever penetrate.

Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot.

Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't watch that place burn, knowing my friends are inside.

В этом регионе находятся также важный миграционный коридор и район зимовки птиц из Северной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The area is also an important migratory corridor and wintering area for birds from Northern Europe.

Многие языки уже исчезли, а другие находятся на грани исчезновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many languages have already disappeared and others are on the verge of extinction.

Так что, по всей видимости, жидкости, по какой-то непонятной причине, или на протяжении, по крайней мере, этого сезона, находятся на полюсах Титана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it seems that the liquids, for some reason we don't understand, or during at least this season, are apparently at the poles of Titan.

Физиологические исследования, проводимые на животных, или исследования человеческих реакций в лабораторных условиях, находятся внизу иерархии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Physiological research on animals, or of human responses in laboratory settings, rank low on the hierarchy.

Определите, где находятся эти файлы в настоящее время, и переместите их обратно в ту папку, где они должны находиться (путь к этой папке был записан на шаге 5).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Determine the current location of the log files and move them back to the expected location from step 5.

Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order.

Где находятся мои настройки показа рекламы и как их изменить?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What are my ad preferences and how can I adjust them?

Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located.

Некоторые руководители стран Центральной Азии находятся у власти в течение многих лет, и только в Кыргызстане, самой бедной стране из пяти, была разработана конкурентоспособная многопартийная политическая система.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some Central Asian leaders have been in power for many years, and only Kyrgyzstan, the most impoverished of the five, has developed a competitive multi-party political system.

Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods.

И Плеяды, и Крабовидная туманность находятся в созвездии, давным-давно названном астрологами созвездием Тельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both the Pleiades and the Crab Nebula are in a constellation astrologers long ago named Taurus the Bull.

Посмотри, где находятся эти водоотводы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look where these outfalls are...

Но из того, что я знаю, они все время находятся в обороте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But from what I can tell, there's a lot of turnover.

В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing.

И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure.

Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety.

Истина же заключается в том, что по обе стороны от храма находятся скалы, которые выдаются в море на две мили и поражают китов, когда те на них натыкаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the truth of the Matter is, that on either side of the Temple, there are Rocks that shoot two Miles into the Sea, and wound the Whales when they light upon 'em.

Ни тот, ни другой не знают, зачем они здесь находятся и кого именно перед собой видят, но они садятся и смотрят вместе телешоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither of these two people remember why they're there or who exactly this other person is, but they sit and they watch a game show together.

Знаешь, как правило, это не тот тип материалов для чтения, которые находятся под матрацем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, this is generally not the kind of reading material you find under a mattress.

Они находятся под контролем Дозора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Navy has control of them all.

Все мои деньги находятся в трастовом фонде, которым руководит мой брат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My money is in a trust that's controlled by my brother.

В воротах мелькали люди - мужчины и женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forms came out, and went in-several of them-men and women.

Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level.

Итак, как ты думаешь, где эти элементы питания находятся?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, where do you think these power cells are located?

Они думали, что они находятся на государственной земле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They thought they were on state land.

Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study.

Дополнительные станции находятся в военных округах Фуцзянь и Гуандун напротив Тайваня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additional stations are in the Fujian and Guangdong military districts opposite Taiwan.

Дома находятся дальше от того места, где были сброшены химикаты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The homes are farther away from where the chemicals were dumped.

Обезьяны, скорее всего, находятся на деревьях и используют свои хвосты для равновесия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Monkeys are more likely to be in trees and use their tails for balance.

Закон спроса гласит, что в общем случае цена и количество, востребованные на данном рынке, находятся в обратной зависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The law of demand states that, in general, price and quantity demanded in a given market are inversely related.

Согласно отчету об обследовании, подготовленному правительством, несколько домов для вдов находятся в ведении правительства и различных НПО.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to a survey report prepared by the government, several homes run by the government and different NGOs for widows.

Вместо этого мы можем установить порог для собственных значений SD, сохраняя только те, которые находятся выше порога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we can do instead is set a threshold for the eigenvalues of the SD, keeping only those that are above the threshold.

Как и имущество короны, земля и активы герцогства Ланкастер, портфель недвижимости которого в 2011 году оценивался в 383 миллиона фунтов стерлингов, находятся в доверительном управлении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Crown Estate, the land and assets of the Duchy of Lancaster, a property portfolio valued at £383 million in 2011, are held in trust.

Могут также действовать социально-экономические факторы, поскольку большинство беднейших стран мира находятся в тропиках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Socio-economic factors may be also in operation, since most of the poorest nations of the world are in the tropics.

Класс диэлектриков, где плотность поляризации и электрическое поле не находятся в одном направлении, известен как анизотропные материалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The class of dielectrics where the polarization density and the electric field are not in the same direction are known as anisotropic materials.

Поэтому залежи оксидных руд обычно находятся близко к поверхности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Therefore, oxide ore deposits are typically found close to the surface.

Самые старые сохранившиеся деревянные здания в мире находятся в Хорю-дзи, к северо-востоку от нары.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The oldest surviving wooden buildings in the world are found at Hōryū-ji, northeast of Nara.

Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public.

Темы, которые могут быть разработаны таким образом, не нарушая правил контрапункта, как говорят, находятся в обратимом контрапункте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Themes that can be developed in this way without violating the rules of counterpoint are said to be in invertible counterpoint.

В частности, ArcelorMittal и Макстил металлургические заводы находятся там, а также пивоваренный завод в Скопье.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Notably, the ArcelorMittal and Makstil steel plants are located there, and also the Skopje Brewery.

На территории академии находятся многочисленные памятники и статуи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The academy grounds are home to numerous monuments and statues.

Центр нефтяной промышленности страны и узел ее трубопроводов находятся в Баку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The centre of the country's oil industry and nexus of its pipelines are at Baku.

Он сказал, что жители Амазонки сейчас находятся под угрозой больше, чем когда-либо, и поставил под сомнение политику охраны природы, которая затрагивает перуанские тропические леса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said that the people of the Amazon were threatened now more than ever, and questioned the conservationist policies that affect the Peruvian rainforest.

Эта кристаллическая структура показала, что существует не одна, а скорее две молекулы воды, и они находятся в тесной связи друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This crystal structure showed that there was not one, but rather two, water molecules and they are in close association with each other.

Директор Национального бюро регистрации преступлений Иш Кумар сказал, что данные находятся под пристальным вниманием, и отчет за 2016 год, вероятно, будет опубликован позже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

National Crime Records Bureau director Ish Kumar said that the data is under scrutiny and the report for 2016 is likely to be published later.

На самом деле, три из них уже находятся в эксплуатации из семи, как показано здесь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, three of them are already in service out of a total of seven, as shown here.

При таком соотношении как сами растения, так и те части корней, в которых находятся грибы, считаются микоризными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such a relationship, both the plants themselves and those parts of the roots that host the fungi, are said to be mycorrhizal.

На северной стороне находятся часовня Святого Исидора и часовня Масколи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the northern side are St Isidor’s chapel and the Mascoli chapel.

Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates.

Если все это верно, то системы координат, как говорят, находятся в стандартной конфигурации или синхронизированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If all these hold, then the coordinate systems are said to be in standard configuration, or synchronized.

Кларксбург, Западная Виргиния, и Линчбург, Виргиния находятся сразу за пределами тихой зоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Clarksburg, West Virginia, and Lynchburg, Virginia are just outside the Quiet Zone.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся в воротах». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся в воротах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, в, воротах . Также, к фразе «находятся в воротах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information