Сменять в воротах - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Сменять в воротах - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
replace in goal
Translate
сменять в воротах -

- сменять

глагол: change, succeed, relieve, relay, spell

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- ворот [имя существительное]

имя существительное: winch, windlass, pulley, capstan, neckband, swipe, reel, hoist, crab, gin



Аббат Седлеца стоял в воротах своего домика, в тени монашеской церкви.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The abbot of Sedlec stood at the gate of his lodge, in the shadow of the monastery's conventual church.

В воротах они встречают отца Халка, пастора, который взял на себя управление Церковью ворот много лет назад после того, как Ганер был заключен в тюрьму.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Gate, they meet Father Hulk, the pastor who took over the Gate church years ago after Ganer was imprisoned.

Возможно, лучше всего будет объединить статью о воротах па с кампанией Тауранги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It might be best to merge the article on Gate Pa with the Tauranga Campaign.

Прохладный темный ветерок, пахнущий нашатырем, повевает между рядами стойл, а в широких и низких воротах покачивается на стуле человек и советует нам поискать Анса на почте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man sitting in a chair tilted in the broad low door, where a dark cool breeze smelling of ammonia blew among the ranked stalls, said to look at the postoffice.

Кроме того, налог лицзинь взимался на каждом пограничном переходе между китайскими провинциями и на всех городских воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Additionally, the lijin tax was collected at every border crossing between Chinese provinces and at all city gates.

Как и в других тематических парках Диснея, посетители гонконгского Диснейленда сканируют биометрические данные своих пальцев на въездных воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As at other Disney theme parks, visitors to Hong Kong Disneyland have their finger biometrics scanned at the entry gate.

Мяч в воротах!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ball is in the net!

Вот хватил! - И Тимур укоризненно качнул головой. - Да там на воротах еще третьего дня наш знак поставлен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some piece of news! Timur shook his head reproachfully. We've had our sign on the gate for two days now.

Наиболее распространенное построение состоит в том, что три игрока идут по обе стороны ворот, в то время как вратарь остается в воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most common formation is for three players to go each side of the goal, while the goalkeeper stays in the goal.

В воротах каждый называл фамилию знакомого, от которого было получено приглашение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as each guest came through the gate he mentioned the name of the camper who had invited him.

У нас пять карет скорой помощи на главных воротах!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have five ambulances at the main gate!

Но я притаился в попавшихся мне воротах, и она меня не заметила.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But I hid in a handy gateway, and she did not see me.

На вавилонских воротах Иштар, ныне находящихся в Берлине, есть низкие рельефы с изображением крупных животных, выполненные из формованных кирпичей, покрытых цветной глазурью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Ishtar Gate of Babylon, now in Berlin, has low reliefs of large animals formed from moulded bricks, glazed in colour.

На воротах хреново показывают проезд к восточной башне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gatehouse usually gives Shitty directions to the east tower.

Как-то на У ниверситетской улице одного из таких шельмецов застали рисующим нос на воротах дома № 69.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One day, in the Rue de l'Universit?, one of these scamps was putting his thumb to his nose at the carriage gate of No. 69.

Смены могут приходить и уходить, одно лицо волчаночного цвета сменяться другим, но величаво и безостановочно ползут вперед конвейерные ленты, груженные будущими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shifts might come and go, one lupus-coloured face give place to another; majestically and for ever the conveyors crept forward with their load of future men and women.

Ты знаешь, что у них теперь по две смены на воротах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know they've been pulling double shifts at the gate?

На этих воротах можно найти как минимум 5 или 6 невостребованных тел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of this gate, you'll find at least five or six unclaimed bodies.

Многочисленные сфинксы можно увидеть на воротах ступы Бхархут, датируемой 1 веком до нашей эры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Numerous sphinxes can be seen on the gateways of Bharhut stupa, dating to the 1st century B.C.

Схожесть этого случая с преступлением в Золотых воротах повергала в ужас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The similarities to the murders in Golden Gate Park were unmistakable.

Забор вокруг этого места нигде не повреждён, и есть рабочий замок на передних воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cyclone fence around the property is in good shape, and there's a working padlock on the front gate.

В воротах проходной Стоун отдал студийный пропуск, и вскоре они уже были на хайвэе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stone turned in his studio pass at the front gate, and soon they were on the freeway.

В воротах жесткое-но-гибкое, гладкое-но-с-хорошим-сцеплением нанопокрытие дороги сменялось неправильной мозаикой гранитных булыжников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the boundary line, the pavement changed from the usual hard-but-flexible, smoothbut-high-traction nanostuff to an irregular mosaic of granite blocks.

В каждых воротах на низких круглых пьедесталах возвышались высокие граненые столбы, увенчанные каменными капителями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Low, round pedestals supporting tall, squarish pillars topped with stone heads stood between each gate.

Твоя работа стоять на воротах, а не запирать людей внутри домов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your job is to stand at the gate, not lock people inside the houses.

И поверь мне, нет ничего хорошего в золотых воротах, особенно если Раффи это округ Марин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Trust me, there is nothing golden about the golden gate, especially when Raffi is Marin County.

Откуда ты узнал о тех воротах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How'd you know about the creaky gate?

2-й дом социального обеспечения Старгубстраха молодой человек остановился, чтобы прикурить у дворника, который сидел на каменной скамеечке при воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SECOND SOCIAL SECURITY HOME OF THE STAR-PROV-INS-AD and requested a light from the caretaker, who was sitting by the entrance on a stone bench.

В воротах вьюга вяжет сеть

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the gateway the blizzard weaves

Что является сдерживающим фактором для плохих парней, то что она скромная и может быть где угодно... в вестибюлях зданий, на вокзалах, на въездных воротах по всей стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What makes it a deterrent for bad guys is that it's unobtrusive and can be anywhere- building lobbies, train stations, entry gates across the country.

Видение обогнало меня: оно стояло в воротах и смотрело на дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The apparition had outstripped me: it stood looking through the gate.

На миг покажутся рабочие с кошелками и тут же скроются в заводских воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Factory workers with lunch bags will appear for a brief moment and then immediately disappear behind factory gates.

Если он решил, что замок на воротах нас остановит, то он не знает, с кем связался.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he thinks a locked gate is gonna stop us, he doesn't know who he's dealing with.

И я сломал замок на твоих воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I broke the lock on your gate.

О закрытых воротах не очень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A locked gate... ..not so much.

Ничего о закрытых воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No one said anything about a locked gate.

Камеры безопасности расставлены кое-как - слепые зоны диаметром в милю, обойти датчик на северо-западных воротах можно с помощью мобильника.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your security cams are misplaced with black holes about a mile wide. The northwest gate sensor can be tripped by anybody with a cell phone.

В главных воротах уже появился авангард ожидаемой процессии - отряд алебардщиков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advance-guard of the expected procession now appeared in the great gateway, a troop of halberdiers.

И вновь на площадях один костёр будет сменять другой, пока однажды долг не призовёт почтенных Вершителей судеб снова в дорогу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And one pyre after another burns in the town square, until the judges will one day move on to the next town.

пока... месяц назад не была найдена опухоль в воротах печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, he lived in good health for 10 years, but one month ago, a tumor was found in porta hepatis...

Он повесит твою голову на лондонских воротах!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He'll stick your funny head on London Gate.

Сначала доктор Чамли побаивался Харви, но, вечерело, и страх стал постепенно сменяться восхищением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At first Dr. Chumley seemed a little frightened of Harvey but that gave way to admiration as the evening wore on.

В воротах мелькали люди - мужчины и женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Forms came out, and went in-several of them-men and women.

Когда я подошла к ним, в воротах показалась миссис Лайднер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As I went towards them Mrs Leidner came in through the archway.

С 1969 по 1993 год в воротах располагался кукольный театр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From 1969 to 1993 a puppet theater was situated in the gate.

Устройство разделенного наконечника крыла предназначено для максимизации подъемной силы при нахождении в тех же воротах опорного кода аэродрома ИКАО буквой C, что и нынешние 737s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The split tip wingtip device is designed to maximize lift while staying in the same ICAO Aerodrome Reference Code letter C gates as current 737s.

Основной экипаж Аполлона-15 получил дублирующее задание, поскольку это была последняя лунная миссия, и дублирующий экипаж не должен был сменяться на другую миссию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Apollo 15 prime crew received the backup assignment since this was to be the last lunar mission and the backup crew would not rotate to another mission.

В воротах Иерусалимского Храма использовалась Коринфская бронза, обработанная истощенной позолотой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gates of the Temple of Jerusalem used Corinthian bronze treated with depletion gilding.

На главных воротах мечети сохранились куфические надписи, в которых упоминается дата постройки мечети и имя ее покровителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mosque's main gate holds kufic inscriptions that mention the mosque's construction date and its patron's name.

Так как работа была бы слишком тяжела для одной собаки, то обычно для этой цели держали по крайней мере двух животных и заставляли их сменять друг друга через равные промежутки времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the labour would be too great for a single Dog, it was usual to keep at least two animals for the purpose, and to make them relieve each other at regular intervals.

Надпись на Южных Воротах сообщает, что это была работа царского архитектора Сатакарни II Ананды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An inscription on the Southern Gateway records that it was the work of Satakarni II's royal architect Ananda.

Джатс также снял верхушки минаретов на воротах гробницы Акбара и расплавил две серебряные двери из Тадж-Махала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jats also shot off the tops of the minarets on the gateway to Akbar's Tomb and melted down two silver doors from the Taj Mahal.

Перила парка и сада обычно в металлообработке имеют завитки, листья, металлические пластины и / или мотивы, особенно на воротах и рядом с ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Park and garden railings commonly in metalworking feature swirls, leaves, plate metal areas and/or motifs particularly on and beside gates.

На воротах, прямо над центральной аркой, изображен символ клуба-Кабанья голова, который является известной достопримечательностью Гарварда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gate prominently features the club's symbol, a boar's head, directly above the central arch and is a famous Harvard landmark.

Кирпичи в воротах были покрыты голубой глазурью, которая должна была изображать лазурит, темно-синий полудрагоценный камень, который почитался в древности из-за его вибрации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bricks in the gate were covered in a blue glaze meant to represent lapis lazuli, a deep-blue semi-precious stone that was revered in antiquity due to its vibrancy.

Я поместил диких быков и свирепых драконов в воротах и таким образом украсил их роскошным великолепием, чтобы люди могли смотреть на них с удивлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I placed wild bulls and ferocious dragons in the gateways and thus adorned them with luxurious splendor so that Mankind might gaze on them in wonder.

В Великобритании грузы могут быть проверены вручную на заводских воротах, прежде чем их примут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the UK, loads may be hand examined at the factory gate before being accepted.

Не случайно каждый пример знаков, изображающих женские гениталии, используемые в качестве апотропейных устройств, встречается на воротах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not coincidental that each example of signs representing the female genitalia used as apotropaic devices are found on gates.

Фаравахар на воротах зороастрийского храма, Иран.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faravahar on the gate of a Zoroastrian temple, Iran.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «сменять в воротах». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «сменять в воротах» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: сменять, в, воротах . Также, к фразе «сменять в воротах» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information