Находятся на одной стороне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они находятся - they are
находятся в контакте с - are in contact with
находятся в зачаточном состоянии - are in their infancy
они находятся под - they are under
находятся в глубокой депрессии - are in a deep depression
находятся вне всякого сомнения - are beyond any doubt
находятся на первом - are on the first
находятся на последней - are on the last
находятся на пути - are on track
находятся под угрозой исчезновения - are endangered
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
изображенный на картине - depicted in the picture
разрезать на куски - cut into pieces
высокое зеркало на ножках - psyche
испытывать на себе последствия - feel the consequences
держащийся на воде - waterborne
позывы на рвоту - the urge to vomit
гонять на корде - lunge
переделка на новый лад - rehash
рубить на мелкие кусочки - mince
речь на торжественном открытии - inaugural
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
16 А в одной фазе и не подлежит условному соединению - 16 a per phase and not subject to conditional connection
в одной панели - in one panel
с одной кроватью - with a single bed
одной из основных причин детской смертности - a major cause of infant mortality
одной рукой использование - one-handed use
сосредоточиться на одной области - focus on one area
между одной страны - between one country
на одной стороне бумаги - on one side of the paper
не было ни в одной стране - there was no country
что одной из приоритетных - that one of the priority
бит на стороне - bit on the side
был на правой стороне - was on the right side
воевал на стороне - fought on the side
даже на стороне - even on the side
возместить потерпевшей стороне - compensate the injured party
на эфиопской стороне - on the ethiopian side
на левой стороне - at the left hand side
на стороне основания - on the side of the base
на яркой стороне - on the brightest side
на отрицательной стороне - on the negative side
Во-первых, она должна активно заниматься поиском и привлечением лучших талантов в мире в те месте, которые, возможно, находятся в стороне от обычных дорог. |
First, it would be dedicated to proactively finding and attracting the best talent in the world in places that might not be on the conventional path. |
На обратной стороне свечей находятся молитвы, связанные со значением цвета, и иногда они могут сопровождаться дополнительными молитвенными карточками. |
On the back of the candles are prayers associated with the color's meaning and may sometimes come with additional prayer cards. |
На южной стороне улицы, напротив Йоменс-Холла, находятся угловые коттеджи, построенные в 18 веке в виде террас, состоящих из четырех двухэтажных коттеджей с неглубокой шатровой крышей. |
On the south side of the street, opposite Yeomans Hall, is 'Corner Cottages', an 18th-century terraced range of four two-storey cottages with a shallow hipped roof. |
На каждой стороне башни находятся по пять дымовых гранатометов L8. |
On each side of the turret are five L8 smoke grenade dischargers. |
На оборотной стороне, вокруг простого центра, находятся две легенды, разделенные цветами лотоса. |
On the reverse, around a plain centre, are two legends separated by lotus flowers. |
По обе стороны церкви, на алтарной стороне трансепта, находятся два грота. |
At either side of the church, on the altar side of the transept, are two grottoes. |
Самые поздние захоронения находятся на восточной стороне кладбища. |
The most recent burials are located on the east side of the cemetery. |
Они находятся на дальней стороне системы, за пределами действия сенсоров. |
They're out of sensor range on the far side of the system. |
На тыльной стороне колонн находятся рельефы со сценами из жизни Будды и рассказами джатаки о его предыдущих жизнях. |
The backs of the pillars contain reliefs with scenes from the life of the Buddha, and from Jataka tales about his previous lives. |
Flounder have both eyes on one side of their head. |
|
Контакт на другой стороне зубов происходит там, где обе эвольвенты находятся в другой спиральной руке. |
Contact on the other side of the teeth is where both involutes are of the other spiral hand. |
Эти звезды и планеты находятся на противоположной стороне Земли от Оклахома-Сити в это время года. |
These stars and planets are on the opposite side of the earth from Oklahoma City at this time of year. |
На восточной стороне находятся четыре картины, изображающие основные события открытия Америки. |
On the east side are four paintings depicting major events in the discovery of America. |
These indications are conventionally on the righthand side of the tables. |
|
Гостиные находятся на южной стороне, главный фасад обращен к утреннему солнцу. |
The living rooms are on the south side, the main façade facing the morning sun. |
Он утверждал, что его войска сейчас находятся на грани достижения крупного прорыва на южной стороне выступа. |
He argued that his forces were now on the verge of achieving a major breakthrough on the southern side of the salient. |
Гонады взрослых улиток находятся не внутри раковины, а в области головы и ног на правой стороне тела. |
The gonads of adult snails are not inside the shell; they are in the head-foot region on the right side of the body. |
Города Вулкан и Серро Пунта находятся на его западной стороне, а Бокете-на восточном фланге. |
The towns of Volcán and Cerro Punta can be found on its western side, while Boquete is on the eastern flank. |
Другая возможная причина заключается в том, что мужчины могут легко расстегивать блузки, поскольку спереди пуговицы находятся на той же стороне, что и мужская рубашка. |
Another possible reason is so that men can easily undo blouses as, from the front, buttons are on the same side as a man's shirt. |
В пределах сетки нечетные адреса обычно находятся на северной или восточной стороне, а четные - на южной или западной стороне. |
Within the grid, odd-numbered addresses are generally on the north or east side, and even-numbered addresses are on the south or west side. |
Несколько метопов все еще остаются на здании, но, за исключением тех, что находятся на северной стороне, они сильно повреждены. |
Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
Он работает, расширяя каждую линию выпуклого многоугольника клипа по очереди и выбирая только вершины из предметного многоугольника, которые находятся на видимой стороне. |
It works by extending each line of the convex clip polygon in turn and selecting only vertices from the subject polygon that are on the visible side. |
Все элементы управления находятся на внешней стороне автомобиля и педали расподожены в другом порядке. |
All the controls are on the outside of the car and the pedals are the wrong way round. |
Осталось девять пар; это все еще чья-то игра, пока они находятся на стороне большинства. |
Nine couples are left; it's still anybody's game as long as they are on the majority side. |
Острова шианна острова Шианна находятся в основном на противоположной стороне Келтора от всех других островов. |
Sheanna Isles The Sheanna isles are on basically the opposite side of Keltor to all the other islands. |
Интересно, что на противоположной стороне папируса находятся правительственные документы. |
Interestingly, the opposite side of the papyrus includes government records. |
Ротовые части находятся на нижней стороне головы и включают в себя общие жевательные жвалы, слюнные железы и различные сенсорные и вкусовые рецепторы. |
The mouthparts are on the underside of the head and include generalized chewing mandibles, salivary glands and various touch and taste receptors. |
На тыльной стороне колонн находятся рельефы со сценами из жизни Будды и рассказами джатаки о его предыдущих жизнях. |
The backs of the pillars contain reliefs with scenes from the life of the Buddha, and from Jataka tales about his previous lives. |
Таким образом, более старые зоны располагаются во внешней части формации, тогда как более молодые находятся на стороне пляжа, возможно, под неконсолидированным песком. |
Thus, the older zones are located in the outer part of the formation when the younger ones are on the side of the beach, possibly under the unconsolidated sand. |
На южной стороне Великой пирамиды находятся еще несколько мастаб и ямы погребальных лодок Хуфу. |
On the southern side of the Great Pyramid lie some further mastabas and the pits of the funerary boats of Khufu. |
На северной стороне находятся часовня Святого Исидора и часовня Масколи. |
On the northern side are St Isidor’s chapel and the Mascoli chapel. |
На нижней стороне яйца находятся беловатые ризоморфы, которые крепят его к субстрату. |
On the underside of the egg are whitish rhizomorphs that anchor it to the substrate. |
Все фуникулерные железные дороги ниже находятся на европейской стороне Босфорского пролива, поэтому они перечислены здесь. |
All the funicular railways below are on the European side of the Bosphorus Strait so are listed here. |
На южной стороне находятся два квадратных окна четырнадцатого века, а также, вероятно, более раннее, двойное стрельчатое окно. |
On the south side are two square headed fourteenth century windows as well as a, probably earlier, double-lancet window. |
Интенсивность выстрела действительно различна; орудия более низкого калибра обычно находятся на более мягкой стороне, в то время как орудия более высокого калибра часто громче. |
The intensity of a gunshot does vary; lower caliber guns are typically on the softer side while higher caliber guns are often louder. |
На противоположной стороне рва находятся более современные орудия и пушки, La Bateria de Velasco, и открывается потрясающий вид вниз на Cojimar. |
The opposite side of the moat holds more modern guns and cannons, La Bateria de Velasco, and offers a sweeping view down to Cojimar. |
Два знаменитых поэта Ирана, Хафез и Саади, родом из Шираза, чьи гробницы находятся на северной стороне нынешних границ города. |
Two famous poets of Iran, Hafez and Saadi, are from Shiraz, whose tombs are on the north side of the current city boundaries. |
На южной стороне нефа и алтаря находятся еще более перекрытые арки. |
On the south side of the nave and chancel are more blocked arches. |
На нижней стороне самолета, сразу за задней кромкой крыла находятся точки крепления для двух ракет JATO. |
On the under side of the airplane, just behind the trailing edge of the wing are attachment points for two JATO rockets. |
Я думаю, что они находятся на правой стороне в Европе, на левой-в Великобритании, и с обеих сторон только на автомагистралях. |
I believe they are on the right side in Europe, on the left one in UK, and on both sides only on the motorways. |
Номер кадетского училища и мемориальная арка находятся на обратной стороне, окруженной девизом на обоих языках. |
The cadet's college number and the Memorial Arch is on the reverse surrounded by the motto in both languages. |
А я думал они находятся в дне пути в той стороне. |
I thought they lived a day back that way. |
К востоку от Тай-О-Хэ находится полуостров, на восточной стороне которого находятся две небольшие долины Хака-Пуу-ВАЕ и Хака-паа. |
To the east of Tai o Hae is a peninsula on the east side of which are the two small valleys of Haka Puu Vae and Haka Pa‘a. |
На обратной стороне находятся гранитные блоки, вероятно, часть средневековой стены, которая проходила через нынешний блок. |
On the backside are blocks of granite, probably part of the medieval wall that passed through the present block. |
Или, возможно, истинные виновники находятся на другой стороне света. |
Or perhaps the true culprits lie halfway around the world. |
А Колодеево, где находятся торговые ряды, в стороне. |
And Kolodeevo, where the shopping arcades are, is to the side. |
мы можем встать на орбиту пока они находятся на другой стороне планеты. |
We can enter orbit while they're on the far side of the planet. |
Город-призрак и железнодорожная ветка в сере, штат Невада, находятся на западной стороне гор Камма, на восточном краю пустыни Блэк-Рок-Плайя. |
The ghost town and railroad siding at Sulphur, Nevada is on the west side of the Kamma Mountains at the eastern edge of the Black Rock Desert playa. |
Все фуникулерные железные дороги в Турции находятся на европейской стороне Босфорского пролива, поэтому они перечислены в разделе Европа. |
All the funicular railways in Turkey are on the European side of the Bosphorus Strait so they are listed under Europe. |
В Вест-Индии колонии и территории находятся на той же стороне, что и их родные страны, за исключением Виргинских островов Соединенных Штатов. |
In the West Indies, colonies and territories drive on the same side as their parent countries, except for the United States Virgin Islands. |
В Сиднее находятся старейшие в стране ботанические сады и зоопарк. |
Sydney has the oldest in the country botanical gardens and the Zoo. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете. |
There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies. |
Их жилища находятся в рощах симбали, или шелковичного дерева. |
Their dwellings are in groves of the simbalī, or silk-cotton tree. |
Если они приходят последними или находятся в середине, то они не обеспечивают этот контекст. |
If they come last, or are in the middle, then they fail to provide that context. |
Both sounds, however, are in free variation. |
|
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
Я уже давно переключился на преимущественно анонимное редактирование, потому что политика и враждующие клики фаворитизма находятся за гранью безумия. |
I have long since switched to mostly anonymous editing because the politics and warring cliques of favoritism are beyond insane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся на одной стороне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся на одной стороне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, на, одной, стороне . Также, к фразе «находятся на одной стороне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
