Находятся на скале - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
зная, где они находятся - knowing where they are
которые находятся в контакте с - which are in contact with
находятся в лучшем положении - are better positioned
находятся в зачаточном состоянии - are in their infancy
находятся на улицах - are on the streets
находятся на канатах - are on the ropes
находятся в очень плохом состоянии - are in very bad shape
находятся в передней части - are in front of
находятся на высоком - are on the high
находятся на рассмотрении 510 (к) - are pending 510(k)
Синонимы к находятся: изогнутый, согнутый, кривой, наклоненный, бесчестный, сексуально извращенный
виды на наследство - inheritance
ставить на карту - mapped
основанный на опыте - based on experience
сумма, записанная на приход - amount credited to the parish
греть на солнце - sun
казнь на плахе - block
сделанный на скорую руку - hastily
закрываться на каникулы - break up
ставить вопрос на обсуждение - moot
охотиться на бекасов - snipe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
погреб в скале - rock cellar
скале - rock
ударить по скале - hit the rock
крепость на Ванской скале - rock of van citadel
в скале был пробит туннель - rock was caverned out to make a tunnel
расположенный на скале - perched on a rock
находятся на скале - are on the rock
на скале - on the cliff
тетрагонально-скаленоэдрическая группа - tetragonal-scalenohedral group
храм, высеченный в скале - rock cut temple
На скале, окружающей дагобу, находятся скульптуры Будды, литания и т. д...., но все это, вероятно, более поздние даты. |
On the rock surrounding the dagoba are sculptures of Buddha, a litany, etc...., but all these are probably of later date. |
В скале за ним находятся три небольшие камеры, также содержащие сгнившие скульптуры, со следами штукатурки, покрытой росписью. |
In the rock behind it are three small cells also containing decayed sculptures, with traces of plaster covered with painting. |
На скале, окружающей дагобу, находятся скульптуры Будды, литания и т. д...., но все это, вероятно, более поздние даты. |
On the rock surrounding the dagoba are sculptures of Buddha, a litany, etc...., but all these are probably of later date. |
Игра заканчивается, если все грабители находятся в тюрьме. |
The game ends if all the robbers are in jail. |
Visitor information booths are available on the second level. |
|
10 акции, которые находятся в том месте, о котором знаю только я. |
10 shares, which are in the place of which only I know |
У меня был вопрос, могут ли программы подготовки быть полезны семьям, когда они ещё находятся в военных зонах и лагерях беженцев? |
The question I had was, could parent training programs be useful for families while they were still in war zones or refugee camps? |
Цифры там присутствуют, но находятся на заднем плане. |
And the numbers are there, but they sit in the background. |
Это сверх тех 550 гигатонн углерода, которые уже находятся там. |
That's on top of the 550 gigatons that are in place today. |
На первом этаже находятся раздевалка, столовая и библиотека. |
On the first floor there is a cloak-room, a dining room and a library. |
Апартаменты Apartamenty Bracka 6 находятся на улице Bracka, выходящей непосредственно на центральную площадь Кракова. Все основные городские достопримечательности находятся в пределах пешей досягаемости. |
Apartamenty Bracka 6 is located on Bracka Street, which is directly connected with Krakow's Main Square with all the city's hot spots available by foot. |
Я не могу спокойно наблюдать за происходящим, зная, что мои друзья находятся там. |
I can't watch that place burn, knowing my friends are inside. |
Здесь температура и влажность находятся под постоянным контролем с тем, чтобы гарантировать качество и степень зрелости сыра. |
Here the temperature and humidity are constantly controlled to ensure the quality and maturity of the cheese. |
Я уже изложил наш подход в отношении Ближнего Востока. Балканы, которые находятся к западу от нас, до недавнего времени были в хаосе. |
I have already outlined our approach with regard to the Middle East. |
В его ведении находятся вопросы борьбы с наркотиками и контроля за финансовыми операциями. |
He is the highest authority of narcotics control and financial tracing. |
А банки по-прежнему непрозрачны, и, следовательно, находятся в рискованном положении. |
And banks remain non-transparent, and thus at risk. |
Они могут быть помещены под стражу только в том случае, если родители, которые сами находятся под стражей, указывают, что они хотели бы, чтобы их дети были с ними. |
They may be placed in detention only if parents who are themselves held in detention indicate that they wish to keep their children with them. |
Среди тех, у кого нет выкидышей, атразин вызывает угнетение развития грудных желёз у дочерей, когда они ещё находятся в матке, так что их грудь нормально не растёт. |
Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
The records of our discussions are kept by the secretary. |
|
Используя описанные ниже процедуры определите, какие файлы журнала транзакций отсутствуют и где они находятся. |
Using the procedures here, determine which transaction log files are missing and where they are located. |
Существует бесценная фотография, запечатлевшая, как президент Ричард Никсон беседует с космонавтами по микрофону, а они в это время находятся в запечатанном трейлере Airstream. |
(A priceless photo shows Richard Nixon using a microphone to chat with the astronauts, who are locked, grinning, inside a sealed Airstream trailer.) |
Можно безопасно и без использования автономного дыхательного аппарата входить в трюмы, грузовые танки или междубортовые пространства, когда там не находятся опасные грузы. |
It is possible to enter holds, cargo tanks and double-hull spaces safely and without a self-contained breathing apparatus when there are no dangerous goods. |
But from what I can tell, there's a lot of turnover. |
|
В этом причина долгих часов ожидания, на которое обречены свидетели, вызванные в комнату, где находятся пристава и где непрерывно раздаются звонки судебных следователей. |
Hence the long waiting inflicted on the witnesses, who have seats in the ushers' hall, where the judges' bells are constantly ringing. |
И он обнаружил, что кровяное давление возрастает, когда люди находятся под нажимом. |
And he discovered that blood pressure increased when people were under pressure. |
Подобно светским бездельникам, они постоянно находятся в движении, праздно гоняясь за новизной. |
Like fashionables, they are for ever on the move in leisurely search of variety. |
Однако находятся теоретики, развивающие подобные теории. |
Still, there are theorists who hold such theories. |
Это дало нам хорошие результаты в странах, которые уже находятся под нашим контролем. |
It has given us great results in countries that are already under our control. |
Ни тот, ни другой не знают, зачем они здесь находятся и кого именно перед собой видят, но они садятся и смотрят вместе телешоу. |
Neither of these two people remember why they're there or who exactly this other person is, but they sit and they watch a game show together. |
Знаешь, как правило, это не тот тип материалов для чтения, которые находятся под матрацем. |
You know, this is generally not the kind of reading material you find under a mattress. |
Они находятся под контролем Дозора. |
The Navy has control of them all. |
Похоже, что между некоторыми галактиками находятся облака чрезвычайно горячего водорода, сияющего в рентгеновском свете. |
There seems to be an immense cloud of extremely hot hydrogen glowing in x-rays between some galaxies. |
мы можем встать на орбиту пока они находятся на другой стороне планеты. |
We can enter orbit while they're on the far side of the planet. |
Мои драгоценности находятся там, где хранились всегда. |
My jewels are all in their proper places of keeping. |
Все мои деньги находятся в трастовом фонде, которым руководит мой брат. |
My money is in a trust that's controlled by my brother. |
И тогда каждый из них затянул совсем другую песню, когда они вдруг поняли, находятся на мушке ниггерского револьвера и его милосердия. |
All them fella's came up here sang a different tune, when they found themselves at the mercy of a nigger's gun, |
Named for all the good times you have when you're in it. |
|
Ваши молекулы находятся в постоянном движении, меняясь на квантовом уровне. |
Your molecules are in a constant state of flux, shifting at a quantum level. |
Now, where do you think these power cells are located? |
|
Подавляющее большинство видов уховертки находятся в Forficulina, сгруппированных в девять семейств из 180 родов, включая Forficula auricularia, обыкновенную европейскую уховертку. |
The overwhelming majority of earwig species are in Forficulina, grouped into nine families of 180 genera, including Forficula auricularia, the common European Earwig. |
Их жилища находятся в рощах симбали, или шелковичного дерева. |
Their dwellings are in groves of the simbalī, or silk-cotton tree. |
Когда только фрагменты перистого облака находятся в соответствующем положении неба и солнца, они могут казаться светящимися спектральными цветами. |
When only fragments of a cirrus cloud are in the appropriate sky and sun position, they may appear to shine with spectral colours. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Шесть из них находятся в Осло, один-в Мольде, один-в Бергене и один-в Ставангере. |
Six are located in Oslo, one is in Molde, one is in Bergen and one in Stavanger. |
Вместо этого мы можем установить порог для собственных значений SD, сохраняя только те, которые находятся выше порога. |
What we can do instead is set a threshold for the eigenvalues of the SD, keeping only those that are above the threshold. |
Усадебный дом и территория находятся в ведении Пенсильванской историко-музейной комиссии совместно с обществом Пеннсбери и открыты для публики. |
The manor house and grounds are administered by the Pennsylvania Historical and Museum Commission in association with The Pennsbury Society, and are open to the public. |
В последнее время было предпринято несколько попыток разработать недорогие устройства непрерывного контроля потоотделения на основе полимеров, которые находятся на ранних стадиях коммерциализации. |
Recently several efforts have been made to develop low cost polymer based continuous perspiration monitoring devices and are in early stages of commercialization. |
Было предложено много кандидатов в физики элементарных частиц для темной материи, и несколько проектов по их непосредственному обнаружению находятся в стадии реализации. |
Many particle physics candidates for dark matter have been proposed, and several projects to detect them directly are underway. |
В его ведении находятся 23 больницы, а также специализированные учреждения. |
It operates 23 hospitals as well as specialized facilities. |
В другом исследовании было отмечено, что 83% геологических ресурсов лития находятся в шести рассолах, двух пегматитах и двух осадочных отложениях. |
Another study noted that 83% of the geological resources of lithium are located in six brine, two pegmatite, and two sedimentary deposits. |
Четыре из этих картин сейчас находятся в коллекции музея Энди Уорхола в Питтсбурге. |
Four of these paintings are now in the collection of The Andy Warhol Museum in Pittsburgh. |
Напротив отеля de Young находится Калифорнийская академия наук, музей естественной истории, в котором также находятся планетарий Моррисона и Аквариум Стейнхарта. |
Opposite the de Young stands the California Academy of Sciences, a natural history museum that also hosts the Morrison Planetarium and Steinhart Aquarium. |
Эта кристаллическая структура показала, что существует не одна, а скорее две молекулы воды, и они находятся в тесной связи друг с другом. |
This crystal structure showed that there was not one, but rather two, water molecules and they are in close association with each other. |
- За ними находятся развалины большой каменной ступы, на которой было много скульптур и которую исследовал и исследовал мистер Уэст. |
' Beyond these is the ruin of a large stone stupa, on which has been a good deal of sculpture, and which was explored and examined by Mr. West. |
Одно исследование из MIT Technology Review оценивает, что 83% рабочих мест, которые зарабатывают менее $20 в час, находятся под угрозой автоматизации. |
One study from the MIT Technology Review estimates that 83% of jobs that make less than $20 per hour are threatened by automation. |
Приверженцы верят, что все ангелы находятся в человеческом облике с духовным телом, а не просто умы без формы. |
Adherents believe that all angels are in human form with a spiritual body, and are not just minds without form. |
Эти технологии находятся в стадии активного развития, и ожидается, что будут достигнуты улучшения в отношении высокой частоты ошибок. |
These technologies are undergoing active development and it is expected that there will be improvements to the high error rates. |
В столице Латвии Риге находятся 37 иностранных посольств и 11 международных организаций. |
There are 37 foreign embassies and 11 international organisations in Latvia's capital Riga. |
Я уже давно переключился на преимущественно анонимное редактирование, потому что политика и враждующие клики фаворитизма находятся за гранью безумия. |
I have long since switched to mostly anonymous editing because the politics and warring cliques of favoritism are beyond insane. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «находятся на скале».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «находятся на скале» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: находятся, на, скале . Также, к фразе «находятся на скале» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.