На все лады - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
съемка на натуре - shooting on location
циркуляция воды на больших глубинах - deep water circulation
конструкция реактора на обогащенном топливе - enriched fuel reactor design
наибольшая проектная мощность на гребном валу - maximum designed shaft horsepower
нарушения на выборах - election fraud
арбитраж на поглощении - takeover arbitrage
образование шкурки резиновой смеси на вальцах - mill banding
на калачи досталось (достанется) - It went on rolls (get)
бесплатная поставка на дом - free house delivery
разрезанный на части - cut to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
вытащить все остановки - pull out all the stops
все еще охотиться - still hunt
все отработано - get all worked up about
за все время - for all time
все на один покрой - all in the same style
все равно спасибо - thank you all the same
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
как и все - like everyone else
начинать все с нуля - start from scratch
ночью все кошки серы - all cats are grey at night
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
лада (имя) - fret (name)
лада (мифология) - frets (mythology)
Синонимы к лада: друг, имя, автомобиль, любимый, милый, отделение, подруга, марка, супруг
And it'll be business as usual, okay? |
|
Оказалось, что больше всего внимания Коста-Рике уделяют отечественные турфирмы, расхваливая на все лады ее красоты, климат, гостеприимство. |
Most attention in terms of Costa Rica paid by our travel agencies seemed to praise its beauty, climate and hospitality. |
Ривер, я хочу, чтобы ты кое-что передал своей маме и тетям, лады? |
River, I want you to go tell your mom and your aunts something for me, OK? |
И все умники в голос объясняли, чему быть и чего не миновать - твердо-натвердо, с беспощадной прозорливостью и на разные лады. |
And all these clever men were at work giving accounts of what would happen in the next age, all quite clear, all quite keen-sighted and ruthless, and all quite different. |
Лады, но если я покончу со списком раньше, тебя ждет 6-часовое обозрение американской архитектуры начала 20 века, и ты больше никогда не будешь делать то, что внесено в список Мертока. |
Fine, but if I finish your list first, it's a six hour survey of early 20th century American architecture and you can never do anything on the Murtaugh List ever again. |
Дом был грязный, неопрятный, в нем воняло на все лады. |
It was dirty and untidy, and it was filled with a pungent odour made up of many different stinks. |
Толкаясь, сшибаясь лбами, мальчишки выскакивали на улицу и попадали прямо в руки Ладыгина и Гейки. |
Jostling and bumping into one another, the boys tumbled out into the road and fell straight into the arms of Ladygin and Geika. |
Когда-то его расхваливали на все лады, называя восходящей звездой, а теперь обвиняют в разрушении инвестиционного банка в России. |
Once touted as a rising star, he’s now being blamed for the destruction of the investment bank in Russia. |
На его улицах всегда кипела жизнь Коммивояжёры всех мастей продавали свои товары и на все лады зазывали покупателей |
The streets were always bustling with life, street traders of all kinds selling their wares, each with their individual cry. |
Старик на все лады старался ее развлечь, но безуспешно. |
The old man tried a variety of ways to rouse her interest, without a great deal of success. |
Историю прииска Офир извлекли из архива и повторяли на все лады, прибавляя все новые сенсационные подробности, так что под конец Харниш сам едва мог узнать ее. |
The story of Ophir was told over again and sensationalized until even Daylight scarcely recognized it. |
Тога Древнего Рима представляла собой также нешитую шерстяную ткань, которую горожане-мужчины носили поверх простой туники, обернутой вокруг тела на разные лады. |
The toga of ancient Rome was also an unsewn length of wool cloth, worn by male citizens draped around the body in various fashions, over a simple tunic. |
Смотри, лады сделаны из никеля и никель реагирует так только при контакте с хлором. |
See, the frets are made out of nickel, and nickel reacts like this when exposed to chlorine. |
I'll give you a little tap on the hat when I'm good to go, okay? |
|
Он намного больше мандолины и, в отличие от УДА, имеет плоскую спинку, механические тюнеры и Лады. |
It's way bigger than a mandolin, and unlike an oud has a flat back, mechanical tuners, and frets. |
Традиционно курс начинается с руки в первой позиции, то есть с левой руки, покрывающей Лады 1-4. |
Traditionally a course begins with the hand in first position, that is, with the left-hand covering frets 1–4. |
Next time, a lot smoother, all right? |
|
Okay, muchachos, let's roll up on these muchachos. |
|
Девятнадцать подштанников судили и рядили об этом на все лады. |
The nineteen pairs of pants made various deductions and conjectures about him. |
Лады улучшают согласованность интонации и придают остановленным нотам тон, который лучше соответствует открытым струнам. |
Frets improve consistency of intonation and lend the stopped notes a tone that better matches the open strings. |
to help you unravel this drama, okay? |
|
Look, it was nothing personal, all right? |
|
Hey, listen, next time you're ebony, I'm ivory, all right? |
|
В нём двигатели от Лады, две штуки, 72 лошадиные силы, надёжные. |
It's got Lada engines, two of them, 72 horsepower, reliable. |
All right, so he'd make my team better? |
|
В 1961 году он переделал подержанный британский бас-гитарист Dallas Tuxedo, удалив Лады и заполнив щели деревянной замазкой. |
In 1961, he converted a used UK-built Dallas Tuxedo bass by removing the frets and filling in the slots with wood putty. |
На улице уже зазеленели деревья, воробьи и малиновки чирикали и заливались на все лады. |
Outside the trees were budding, the sparrows and robins were voicing their several moods. |
Leave the man's work to the men, all right? |
|
Наверное мне стоило сказать, что у нас с мужем не лады, и я созрела для новых отношений. |
Maybe I should have told you things weren't going so well with my husband and I was ripe for an affair. |
Лады расположены пропорционально длине шкалы-чем короче длина шкалы, тем ближе расстояние между Ладами. |
Frets are positioned proportionally to scale length—the shorter the scale length, the closer the fret spacing. |
Билл, на субботней постановке целей запускай Пре ко мне последним, лады? |
For Saturday's goal-setting session make Pre my last appointment. |
Лады, и мы все поедем на две недели блаженства в избушку Ферлингетти. |
Honey's on, and we'll all go spend two weeks of bliss in Ferlinghetti's cabin. |
Just fork over the envelope, okay? |
|
You got the bladder control of a toddler. |
|
Отлично, мы все конная полиция, так что не нужно мексиканского противостаяния, лады? |
Great, good, we're all mounties, so no need for a Mexican standoff, eh? |
Ну, хорошо Потому что у меня не лады с инструкциями и я освоила этот коридор, но это большая больница. |
Well, good, um, 'cause I am horrible with directions and I've mastered this hallway, but it's a big hospital. |
Okey-dokey. 15, 17, thanks a lot. |
|
Ох, смотри, я в моем мужское нижнем белье, так что, ну, дайте мне секунду одеться поприличней, лады? |
Uh, look, I'm in my skivvies, so, uh, give me a second to get presentable, all right? |
Ну тогда, как насчёт того, чтобы вы вышли из неё, а мы, поможем вам её подтолкнуть, лады? |
Well, tell you what, how about you hop out and we'll help give you a push, okay? |
Okay, get ready to move forward. |
|
All I'm asking is that you just point him out to me, okay? |
|
Лады, ты делай из него официанта, а я его попозже просто разделаю. |
Fine, you make him a waiter, and I'll just make him later. |
Но если... Он стоял неподвижно, подергивая себя за усы, а его мозг раскладывал на разные лады возникшую перед ним проблему. |
He stayed there, motionless, stroking his moustaches whilst his mind ranged busily over the problem. |
Так, а где здесь лады? |
Wait, where are the frets? |
Просто попридержи-ка пока лошадей, лады? |
Why don't you just hold your horses right there? |
Ага, нас поженили, лады. |
Yeah, we were married, all right. |
I will in a minute, right? |
|
Я её заберу, лады? |
I'm gonna take this, OK? |
Лады, я его приведу. |
OK, I'll bring him. |
А мы быстренько и погнали, лады? |
We'll just pound these beers real quick and then we'll go, okay? |
В это время появились ки-Лады, фолиантные узоры, геометрические или скроллинговые цветочные ленты, эллиптические панели, стилизованные рыбы,насекомые,птицы и использование резных узоров. |
Key-fret, foliate designs, geometric or scrolling flowerhead bands, elliptical panels, stylized fish,insects,birds and the use of incised designs began at this time. |
Традиционный бой домашних свиней был излюбленной темой знаменитого чешского художника Йозефа Лады. |
The traditional domestic pig slaughter was a favourite theme of the renowned Czech painter Josef Lada. |
Дженнингс еще больше настроил его, подавая вниз Лады, чтобы опустить струны на шею, чтобы получить шлепающий звук. |
Jennings further customized it by filing down the frets to lower the strings on the neck to obtain the slapping sound. |
Шейка на моделях до 2011 года имеет большую головную бабку CBS и может иметь 21 или 22 Лады, в зависимости от модели. |
The neck on models up to 2011 features the large CBS headstock and may have 21 or 22 frets, depending on the model. |
Доступны несколько размеров ладовой проволоки, причем традиционные игроки часто предпочитают тонкие Лады, а металлические измельчители-толстые Лады. |
Several sizes of fret wire are available, with traditional players often preferring thin frets, and metal shredders liking thick frets. |
Тонкие Лады считаются лучшими для воспроизведения аккордов, в то время как толстые Лады позволяют ведущим гитаристам сгибать ноты с меньшими усилиями. |
Thin frets are considered better for playing chords, while thick frets allow lead guitarists to bend notes with less effort. |
Средние гигантские Лады значительно облегчают изгиб струн и их воспроизводимость в отличие от обычных тонких старинных ладов. |
Medium jumbo frets make string bending and playability by far easier in contrast to the usual thin vintage frets. |
Современный Сатин изначально имел обычные никелевые Лады, а с апреля 2013 года получил гигантские Лады из нержавеющей стали. |
The Modern Satin initially had ordinary nickel frets, receiving jumbo stainless steel frets since April 2013. |
Вплоть до середины XVIII века инструмент, известный как Бандура, имел Лады и играл в манере, сходной с лютней или гитарой. |
Up until the mid 18th century, the instrument known as the bandura had frets and was played in a manner similar to the lute or guitar. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на все лады».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на все лады» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, все, лады . Также, к фразе «на все лады» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.