На противоположной стене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поворот на месте - turn in place
деление на категории - categorization
на последнем месте - last
подавать мяч на середину поля - middle
право на общинный выгон - commonage
на современном уровне - at the modern level
переезжать с места на место - hit the road
банка на гребной шлюпке - thwart
принимать на службу - recruit
опираться на - rely on
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
противовес коленчатого вала - crank shaft counterweight
противозачаточная пилюля - contraceptive pill
совет при президенте России по противодействию коррупции - Russian President's Council for Countering Corruption
противомалярийное средство - antimalarial agent
будет противодействовать - will counteract
какие меры противодействия - what countermeasures
противовирусное сопротивление - antiviral resistance
противообледенитель козырька - windscreen anti-icer
противопехотное заграждение-ловушка - antipersonnel trap
противолежащими или смежными побережьями - opposite or adjacent coasts
прижать кого-л. к стене - press smb. to Wall
Стене, Вибеке - Wall Vibeke
кровать в стене - box bed
заделанная в стене рейка трапецеидального сечения для прибивания гвоздей - bevelled nailing strip
застрял на стене - stuck on the wall
вырезать отверстие в стене - cut a hole in the wall
консоль на стене - console on the wall
увидеть надпись на стене - see the writing on the wall
сделать отверстие в стене - make a hole in the wall
параллельно стене - parallel to the wall
Синонимы к стене: масса, единица, стенка, забор, ограда, перегородка, преграда, атлет, амбал
Уайти выбрал на противоположной стене заклепку в качестве цели, установил минимальный уровень энергии и выстрелил. |
He picked out a rivet on the far wall for a target, set the rifle on low power, sighted, and squeezed. |
К доске на противоположной от входа стене была приколота карта Монтаны. |
There was a detailed map of Montana pinned to a board on the back wall. |
Они сидели на краешке кровати в комнате Люси и рассматривали картину на противоположной стене. |
They were in Lucy's room, sitting on the edge of her bed and looking at a picture on the opposite wall. |
На противоположной стене есть пианино со стульчиком. |
At the opposite wall there is a piano and stool before it. |
На противоположной стене есть пианино и фортепиано со стульчиком. |
At the opposite wall there is a piano and a piano stool before it. |
В чем дело? - завизжал он от жгучей боли и недоумения. Он отшвырнул ее от себя, и она пролетела через всю комнату к противоположной стене. |
'What's the matter?' he screamed in stinging pain and bewilderment, flinging her away from him all the way across the room to the wall. |
Одной из особенностей вы найдете шепчущую галерею, где можно прошептать что-то на одной стене, а потом услышать, что ты шептал на противоположной стене за 107 метров! |
One feature you will find interesting is the Whispering Gallery, where you can whisper at one wall, and then hear what you whispered on the opposite wall 107 feet away! |
В прошлом портрет, не висевший над камином, висел на противоположной стене. |
In the past, the portrait not hanging over the mantel hung on the opposite wall. |
Замухрышка открывает дверь в свою контору, и на миг взгляду Билла открывается вид на большой венок на противоположной стене. |
The scrawny man lets himself into his office, and for a moment Bill sees a big wreath hung on the far side of the room. |
Из всех трех кабинетов открывался полный обзор огромной карты Центра воздушных операций на противоположной стене. |
The pair progressed to the final, where they were beaten by Spain. |
Из всех трех кабинетов открывался полный обзор огромной карты Центра воздушных операций на противоположной стене. |
All three offices had a full view of the massive Air Operations Center map on the opposing wall. |
Накануне вечером Мариус, в порыве восторга, обнял Козетту, и она нечаянно прислонилась к стене. |
On the previous evening, Marius, in a transport, had pushed Cosette against the wall. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Пит передвинул штатив и сфокусировал фотокамеру на другой стене. |
Pete moved the tripod and positioned his camera lens to focus on the next wall. |
Я щелкнул выключателем на стене, и кабинет залился ярким светом. |
I hit the wall switch and flooded the room with light. |
Джейсон бесшумно подбежал к стене ангара, быстро проскользнул вдоль нее и осторожно заглянул за угол. |
He ran silently to the hangar's wall, then quickly walked to the corner and peered around the edge. |
Ребята проскользнули в дверцу и стали спускаться по узкой винтовой лестнице, пробитой в стене башни. |
They slipped through the doorway behind them and down a tightly spiraling stone staircase. |
Found it in the alley lodged in a wall. |
|
И так вы говорили что Иисус вырезал свое имя на этой стене за 51 год до своего рождения. |
So you're saying that Jesus carved his name into this mantle 51 years before he was born. |
С минуту он тяжело дышит, с закрытыми глазами прислонясь к стене. |
He pants for a minute against the wall with his eyes shut. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
There's a dial on the wall, go to town. |
|
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
А потом выяснилось, что молодую светловолосую девушку замуровали в стене ее дома. |
And later it was discovered that a young woman with fair hair had been bricked into the wall of her house. |
Ничего; я натянула одеяло и отвернулась к стене. |
Nothing: I covered my face with the bedclothes, and turned from her to the wall. |
На высоте 12-и метров кто-то карабкается по отвесной стене с трупом через плечо? |
40 feet above ground, someone's shinned up a sheer wall with a body over their shoulder? |
Broke into their place, spray painted on their walls, right? |
|
No, you have a dark hole in the wall with no water pressure and one damp towel. |
|
A book on a hook right next to the toilet. |
|
Um, I've translated a section of the west wall. |
|
Согласно моей информации, мне потребуется около часа, чтоб проделать дыру в стене бани и вскрыть сейф. |
In my calculations, I need an hour, to make a hole in the wall and open the safe |
Hanging right up here on the wall just like his hammer in the garage. |
|
Рыча и щелкая зубами, они в безумном ужасе прижались к стене у изголовья кровати. |
They were backed against the wall at the head of the bed, snapping and snarling at her in mad terror. |
Ты стоишь, прислонился к стене, спичка торчит, ты вертишь ее. Потом достаешь: Эй, пацаны. |
you lean up against a wall, and you have it there, and you roll it around, and occasionally you pull it out and go, Hey, you, kids! |
Так что на дне открытых дверей, на стене вместо твоей картины будет пустота. |
So there's going to be an empty space on the wall at open house tonight. |
После того, как я увидела тебя привязанным, в точности так, как это было нарисовано на стене пещеры? |
After seeing you strapped down Exactly like the human sacrifice in the cave drawings? |
Я видел три замазанных отверстия у них на стене, в гостинной. |
I saw three holes plastered over in their living room wall. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
А здесь - метровую линейку на стене, чтобы измерять, как растёт ребёнок. |
Then here... a meter on the wall, to measure the height of the child. |
В противоположность тому, чтобы иметь стыд - это не иметь стыда; вести себя без сдержанности, чтобы оскорбить других, подобно другим эмоциям, таким как гордость или гордыня. |
In contrast to having shame is to have no shame; behave without the restraint to offend others, similar to other emotions like pride or hubris. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
В своем кабинете на Лубянке Дзержинский держал на стене портрет польской революционерки Розы Люксембург. |
At his office in Lubyanka, Dzerzhinsky kept a portrait of fellow Polish revolutionary Rosa Luxemburg on the wall. |
Размеры рисунков отражают доступные материалы и размеры, которые удобно транспортировать – свернутые или сложенные, разложенные на столе или приколотые к стене. |
The size of drawings reflects the materials available and the size that is convenient to transport – rolled up or folded, laid out on a table, or pinned up on a wall. |
Третьи предполагают, что Ян ван Эйк действительно написал эту картину спустя некоторое время после даты 1434 года, нарисованной на стене. |
Still others suggest Jan van Eyck actually painted the picture sometime long after the 1434 date painted on the wall. |
В ноябре 2006 года парламент проголосовал 230-41 за законопроект, разрешающий однополые гражданские браки, а также гражданские союзы для неженатых пар противоположного пола и однополых пар. |
In November 2006, Parliament voted 230-41 for a bill allowing same-sex civil marriage, as well as civil unions for unmarried opposite-sex and same-sex couples. |
На западной стене изображены Рамсес II и Нефертари, приносящие жертвы богу Гору и божествам водопадов—Сатис, Анубису и Хнуму. |
On the west wall, Ramesses II and Nefertari are depicted making offerings to the god Horus and the divinities of the Cataracts—Satis, Anubis and Khnum. |
Абразив колеблется или вращается, в то время как заготовка вращается в противоположном направлении; эти движения являются причиной поперечного штрихования. |
The abrasive is oscillated or rotated while the workpiece is rotated in the opposite direction; these motions are what causes the cross-hatching. |
На задней стене-несколько рельефных дагоб и три выгнутые ниши. |
On the back wall are some dagobas in relief and three benched recesses. |
Шоу было представлено как типичная американская среда небольшого супермаркета, за исключением того, что все в нем—от продуктов, консервов, мяса, плакатов на стене и т. д. |
The show was presented as a typical U.S. small supermarket environment, except that everything in it—from the produce, canned goods, meat, posters on the wall, etc. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
На восточной стене-двустворчатая дверь, ведущая в бывшие монастыри. |
On the east wall is a two-arched doorway leading to the former cloisters. |
Два промышленных вентилятора на внешней стороне склада пилы видны на стене рядом с выходом. |
The two industrial fans on the exterior of the Saw warehouse are seen on the wall by the exit path. |
Она имеет две двери, ведущие в один и тот же коридор, и тускло оформлена в тускло-желтом цвете с признаками повреждения водой на одной стене. |
It has two doors that lead to the same corridor and is drably decorated in a dull yellow with signs of water damage on one wall. |
На свайной стене в том месте, где находился главный вход станции, был установлен подвесной кран. |
An overhead crane was assembled on the pile wall at the site of the station's main entrance. |
Серовато-зеленые листья расположены противоположными парами и прикреплены к стеблям коротким черешком. |
The grayish-green leaves are arranged in opposite pairs, and attached to the stems by a short petiole. |
С помощью текстовых команд игрок может приказать кораблю выполнить определенные задачи в бою против противоположного судна. |
Through text commands, a player may order the ship to perform certain tasks in battle against an opposing vessel. |
В каждой комнате есть вход на одной стене, голые предметы первой необходимости для выживания человека на другой стене и четыре стены книжных полок. |
In each room, there is an entrance on one wall, the bare necessities for human survival on another wall, and four walls of bookshelves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на противоположной стене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на противоположной стене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, противоположной, стене . Также, к фразе «на противоположной стене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
