На противоположной стороне спектра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брать на откуп - take in
на одном уровне - on the same level
подавать мяч на середину поля - middle
различать на вкус - taste
на всем протяжении - all along
на корабле - on the ship
взвалить на плечи - shoulder
подниматься на волнах - lift
качаться на качелях - to swing on a swing
быть направленным на - be aimed at
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
универсальный противомятежный гранатомет - multiple anti riot grenade launcher
противодействовать влиянию - counteract the effects of
совет при президенте России по противодействию коррупции - Russian President's Council for Countering Corruption
боевые средства для противопартизанских действий - antiguerrilla armament
противолодочный комплекс - antisubmarine weapons system
распираторная коробка противогаза - gas-mask canister
шланг управления подводным противовыбросовым превентором - blowout-preventer hose
химический противообледенитель - fluid anti-icer
раствор с противоморозной добавкой - antifreeze mortar
эскалация военного противоборства - intra-war escalation
с / на стороне - by/at the side of
11-а на стороне - 11-a-side
на стороне правительства - on the side of the government
на одной стороне бумаги - on one side of the paper
он живет на другой стороне - he lives on the other side
на левой стороне страницы - on the left side of the page
на правой стороне страницы - on the right side of the page
не оставляя в стороне - without leaving aside
на этой стороне Атлантики - on this side of the atlantic
подстанция без выключателей на стороне высокого напряжения - nonbreaker substation
спутник для наблюдения за земной поверхностью в инфракрасном участке спектра - television and infrared observing satellite
спектрах - spectra
ИК-спектральное исследование - infrared spectral characterization
диапазоны спектра от - spectrum ranges from
запрещённая спектральная линия - forbidden spectral line
чистота спектра - spectral purity
свертывание спектра - spectrum folding
спектральное разложение - spectral decomposition
спектральная теория графов в химии - spectral theory of graphs in chemistry
усиление изображения в ближней инфракрасной области спектра - near infrared image intensification
Синонимы к спектра: выбор, ассортимент, гамма, спектральность, альфа-спектр, эшелле-спектр, ИК-спектр, гамма-спектр, радиоспектр
На противоположной стороне озера виднелись крошечные желтые огоньки в игрушечных домиках, приклеившихся к склонам. |
Across the lake tiny yellow lights began to show in toy cabins perched on miniature slopes. |
Ты не заметил, что я сижу в противоположной стороне в хоровой. |
Did you not notice that I'm sitting on different sides of the choir room. |
Когда данное место на сферической Земле находится в солнечном свете, его антипод - место точно на противоположной стороне Земли - всегда переживает ночное время. |
When a given location on the spherical Earth is in sunlight, its antipode - the location exactly on the opposite side of the Earth - is always experiencing nighttime. |
На противоположной стороне конкуренцию им составляет намного более старый ареал бывшего цистерцианского монастыря. |
On the opposite side, historically much older premises of the former Cistercian monastery compete with them. |
Он расположен на противоположной стороне Рио-Негро от колумбийского города Сан-Фелипе. |
It sits on the opposite side of the Rio Negro from the Colombian city of San Felipe. |
Идзанаги и Идзанами обошли колонну в противоположных направлениях, и когда они встретились на другой стороне, Идзанами, женское божество, заговорило первым в приветствии. |
Izanagi and Izanami circled the pillar in opposite directions, and when they met on the other side, Izanami, the female deity, spoke first in greeting. |
В двадцати шагах от него, на противоположной стороне, у самой площади стоит церковь. |
The Church is on the other side of the street, twenty paces farther down, at the entrance of the square. |
За несколько домов до места назначения показался другой сыщик, дежуривший на противоположной стороне улицы. |
They drove rapidly to within a few doors of the place, where a second detective on guard across the street approached. |
Ее сутенер стоял на противоположной стороне улицы у входа в салун. |
Her pimp was standing across the street in front of a saloon. |
Он медленно пересек лужайку и исчез в темноте на противоположной стороне. |
It walked slowly across the lawn and vanished into the shadow upon the other side. |
На противоположной стороне двора сохранились несколько колонн и колонн из Осирида, которые могут дать представление о первоначальном величии. |
On the opposite side of the court the few Osiride pillars and columns still remaining may furnish an idea of the original grandeur. |
Они пересекли комнату, прошли через дверь на ее противоположной стороне и оказались в другом коридоре. |
They crossed a room, passed through a door on the opposite side, and came out into a new passageway. |
На противоположной стороне к поезду присоединится новый локомотив другой колеи. |
On the opposite side, a new locomotive of the other gauge will couple to the train. |
Штабель коробок удерживается вместе шнуром, который продевается через полозья шнура вниз по одной стороне, под дном и вверх по противоположной стороне. |
The stack of boxes is held together by a cord that is laced through cord runners down one side, under the bottom, and up the opposite side. |
Вторая группа стояла дезорганизованной толпой на противоположной стороне сада и наблюдала за происходящим. |
The second group was standing in a disorganized mob on the far side of the garden watching the proceedings. |
Их руки изображены с четырьмя пальцами и противоположным большим пальцем, с большими пальцами и красными точками на нижней стороне. |
Their hands are depicted with four fingers and an opposable thumb, with larger fingertips and red dots on their underside. |
На противоположной стороне планеты, м-р Скотт. |
On the far side of the planet, Mr. Scott. |
Вторая половина петли находится на противоположной стороне по сравнению с броском кобры, который изменяет направление выхода. |
The second half loop is on the opposite side in comparison to a cobra roll, which changes the exit's direction. |
Если объект прозрачен, то световые волны передаются на соседние атомы через объем материала и повторно испускаются на противоположной стороне объекта. |
If the object is transparent, then the light waves are passed on to neighboring atoms through the bulk of the material and re-emitted on the opposite side of the object. |
Стоп-лосс необходимо разместить на противоположной стороне треугольника. |
The stop loss should be placed at the opposite slope of the triangle. |
Концевое звено качающейся штанги соединяется, в свою очередь, с пятном рядом с колесом или осью, передавая силы от сильно нагруженной оси к противоположной стороне. |
The sway bar end link connects in turn to a spot near a wheel or axle, transferring forces from a heavily loaded axle to the opposite side. |
Дополнительное современное здание на противоположной стороне Пинфолд-Лейн использовалось для школьного питания и тренажерного зала. |
An additional modern building on the opposite side of Pinfold Lane was used for school meals and gym. |
Но у нас есть запись с камеры банкомата на противопожной стороне. |
But we got an ATM camera across the street. |
При черепно-мозговой травме переворот происходит под местом удара предметом, а контратака происходит на стороне, противоположной области, в которую был нанесен удар. |
In head injury, a coup injury occurs under the site of impact with an object, and a contrecoup injury occurs on the side opposite the area that was hit. |
Похожие трещины есть и слева, на противоположенной стороне пореза. |
There's similar fracturing on the left side at the opposing end of the cut. |
Инфракрасные подсветки расположены в поле зрения камеры на противоположной стороне экрана. |
Infrared backlights are placed in the camera's field of view on the opposite side of the screen. |
В двух кварталах, в противоположной стороне. |
Two blocks in the wrong direction. |
В стороне, противоположной главному зданию, находилось небольшое здание для суперинтенданта. |
On the side opposite to the main buildings was a small building for the superintendent. |
Интересно, что на противоположной стороне папируса находятся правительственные документы. |
Interestingly, the opposite side of the papyrus includes government records. |
Летели мы на запад, следовательно, я попал в тот же самый день, но на противоположной стороне планеты! |
It had been launched in a westerly direction, so I must now be on the other side of the planet during the same day! |
В семь часов он занял наблюдательный пост на противоположной стороне улицы. |
At seven he stationed himself on the opposite pavement. |
Я обожаю, что иногда нам нужно оказаться на противоположной стороне мира, чтобы обнаружить собственные допущения, о существовании которых у себя мы даже не знали, и осознать, что нечто противоположное также может быть верным. |
So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true. |
Он поднес бинокль к глазам и начал рассматривать ложи на противоположной стороне. |
He held the binoculars up and viewed the openings into the other boxes across the ring. |
Митинг происходил на противоположной стороне площади. |
The meeting was taking place on the opposite side of the square. |
За станционной оградой я увидел моего утреннего знакомого - он стоял в тени на противоположной стороне. |
As I passed out through the wicket gate, however, I found my acquaintance of the morning waiting in the shadow upon the other side. |
Симпатический дефицит на денервированной стороне вызывает более выраженное покраснение противоположной стороны. |
The sympathetic deficit on the denervated side causes the flushing of the opposite side to appear more pronounced. |
В некоторых случаях S2 является отрицательным, указывая на то, что изображение формируется на противоположной стороне линзы от того места, где эти лучи рассматриваются. |
In some cases S2 is negative, indicating that the image is formed on the opposite side of the lens from where those rays are being considered. |
Я уже так далеко продвинулся по темной стороне земли, что противоположная ее сторона, которую считают светлой, представляется мне лишь смутным сумраком. |
So far gone am I in the dark side of earth, that its other side, the theoretic bright one, seems but uncertain twilight to me. |
Едва мы успели рассмотреть врага, ствол развернулся, и строение на противоположной стороне улицы мгновенно скрылось в клубах пламени. |
As soon as we saw the invading vehicle, this cannon rotated and a building to one side burst abruptly into flame. |
Такие термины, как не-асексуальный и аллосексуальный, используются для обозначения индивидов, находящихся на противоположной стороне сексуального спектра. |
Terms such as non-asexual and allosexual are used to refer to individuals on the opposite side of the sexuality spectrum. |
Горам нервно кивнул и подтащил к противоположной стороне кровати табурет и маленький столик. |
Goram nodded nervously and pulled a stool and a small table up to the opposite side of the bed. |
На противоположной стороне зала Виттория с головой ушла в собственное расследование. |
Across the room, Vittoria was immersed in her own search. |
Дорожные знаки Гибралтара похожи на британские, причем некоторые знаки перевернуты, чтобы отразить движение по противоположной стороне дороги. |
The road signs of Gibraltar are similar to the UK, with some signs being reversed to reflect driving on the opposite side of the road. |
На противоположной стороне двора сохранились несколько колонн и колонн из Осирида, которые дают представление о первоначальном величии. |
On the opposite side of the court the few Osiride pillars and columns still left furnish an idea of the original grandeur. |
Выехав со стоянки, он резко газанул и тут же врезался в насыпь на противоположной стороне дороги. |
He drove straight ahead when he left the parking lot and rammed the car into the embankment on the other side of the road. |
Человек начинает обходить препятствие в центре башни, а я двигаюсь по стороне, диаметрально противоположной. |
The man starts turning around this obstacle in the centre of my tower, and I turn around on the side diametrically opposed. |
Примерно в 10% случаев усилие прикладывается к противоположной стороне колена, и латеральные и заднебоковые связки разрываются. |
In about 10% of cases, the force is applied to the opposite side of the knee, and the lateral and posterolateral ligaments are torn. |
Расположенный на мысе на противоположной стороне гавани от Старой Гаваны, он может быть виден на многие мили вокруг, поскольку он доминирует над входом в порт. |
Perched on the promontory on the opposite side of the harbor from Old Havana, it can be viewed from miles around as it dominates the port entrance. |
Не входя в дом, Эгг шагала взад-вперед по тротуару на противоположной стороне улицы. |
Egg did not enter the building. She strolled up and down on the opposite side of the street. |
Кейдж видит, как офицер Рахман садится в машину на противоположной стороне улицы и следует за ним в джаз-лаунж, и видит, как деньги отдают щеголю по имени Джеки. |
Cage sees officer Rachman get into a car across the street and follows him to a jazz lounge and sees money being given to a flapper named Jackie. |
Несмотря на генерацию сигнала здорового голода, главный мозг игнорирует его и активирует противоположные программы в кишечнике. |
Despite generating a healthy hunger signal, the big brain ignores it and activates different programs in the gut. |
На его стороне были все преимущества - власть, безопасность, могущество; на его стороне была сокрушающая сила! |
He had all the advantages on his side-possession, security, power; he was on the side of an overwhelming force! |
У нас фундаментально противоположные взгляды. |
We have fundamentally different views. |
He got on the bad side of the mob. |
|
He's in a house, on the other side of the stream. |
|
Гегель считал, что гражданское общество и государство являются полярными противоположностями в рамках его диалектической теории истории. |
Hegel believed that civil society and the state were polar opposites, within the scheme of his dialectic theory of history. |
Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним. |
Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex. |
Is having sex with opposite sex legal in India? |
|
Верапамил, блокатор кальциевых каналов, полезен при лечении гипомании и в тех случаях, когда литий и стабилизаторы настроения противопоказаны или неэффективны. |
Verapamil, a calcium-channel blocker, is useful in the treatment of hypomania and in those cases where lithium and mood stabilizers are contraindicated or ineffective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на противоположной стороне спектра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на противоположной стороне спектра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, противоположной, стороне, спектра . Также, к фразе «на противоположной стороне спектра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.