На пути к вершине - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идти на компромисс - compromise
выход на поверхность - exit to the surface
играющий на двух духовых инструментах - double in brass
кататься на коньках - to skate
плавающий на дрифтере - floating on drifters
сушить на солнце - dry in the sun
бельмо на глазу - eyesore
основанное на принятии одной вещи за другую - based on taking one thing for another
рассчитанный на две семьи - duplex
обвиняемый на скамье подсудимых - prisoner at the bar
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
автомат счисления пути - automatic dead reckoning computer
был на моем пути - was on my way
в большом пути - in a grand way
в выделенном пути - in a dedicated way
держаться подальше от пути - stay out of the way
говорить на пути - talk on the way
в принципиальном пути - in a principled way
выделить пути - highlight ways
контрольный огонь занятости пути - track occupancy light
спидометр и счётчик пути - speedometer with mileometer
Синонимы к пути: с помощью, как следует, через, конец, дверь, образ, возможность, средство, дорога
приводить к общему знаменателю - lead to a common denominator
постоянно обращаться к - constantly refer to
к концу месяца - by the end of the month
Готов к действиям - ready for action
к тику - to the tick
склонность к - propensity for
траектория полета к Луне с возвращением на Землю - earth-moon-earth flight trajectory
переходник от коаксиальной линии к прямоугольному волноводу - coax-to-rectangular transducer
счет к оплате - bill payable
вторичное привлечение к уголовной ответственности - double jeopardy
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
угол при вершине - vertex angle
удержаться на вершине - stay on top
ваш путь к вершине - your way to the top
находящийся на вершине рейтинга - top ranked
до сих пор на вершине - still on top
на вершине Эмпайр Стейт - on top of the empire state
оставаясь на вершине - staying on top
одиноко на вершине - lonely at the top
т. граф. инцидентный ребру (о вершине) - incident with line
угол при вершине в плане - nose angle
Жизнь не может стать прекрасней; я стою на вершине горы; отсюда нет пути наверх - только вниз. |
Life may be no better; this is the mountain top; and all shelves about me towards the worse. |
И я знаю, что одна из первых вещей, из-за которых ты сдаешься на пути к вершине, это - друзья. |
And I also know one of the first things you give up on your way to the top is friends. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
En route to the top, Batra spotted a Pakistani machine gun position firing at the trapped Indian soldiers. |
Мои геодезисты не смогли найти проходимого пути по вершине. |
My surveyors could not find a passable route over the peak. |
По пути к вершине Батра заметил пакистанскую пулеметную позицию, стрелявшую по попавшим в ловушку индийским солдатам. |
However, it was later discovered that this mode merely composes existing imagery of the moon into the photo. |
На его вершине пылает огонь, а иногда по склонам льется раскаленная лава, уничтожая все на своем пути. |
Fire glows on its summit and sometimes burning lava pours down the slopes, destroying everything in its path. |
Однако два альпиниста погибли на пути к вершине еще до схода лавины. |
However, two climbers died on the way up to the top prior to the avalanche. |
Среди Пандавов и Драупади один за другим умирали на пути к вершине, начиная с Драупади. |
Among the Pandavas and Draupadi, one-by-one died on the way to reach the top, starting from Draupadi. |
Продукты, находящиеся на вершине пищевой пирамиды, должны быть съедены экономно, потому что они обеспечивают калорийность, но не так много на пути питания. |
The foods at the top of the food pyramid should be eaten sparingly because they provide calories, but not much in the way of nutrition. |
Убедите себя, что мы сможем справиться с кризисом, найти пути решения. |
Tell yourself, this refugee crisis is manageable, not unsolvable, and each one of us has a personal responsibility to help make it so. |
Наконец, когда ваша дочь, скажем, стоит с велосипедом на вершине крутого холма, с которого ей слишком страшно съезжать вниз, помогите девочке отыскать в себе смелость. |
Finally, when your girl is, let's say, on her bike on the top of the steep hill that she insists she's too scared to go down, guide her to access her bravery. |
Во-вторых, хобби также может помочь с выбором карьеры, жизненного пути. |
Secondly, a hobby can also help choose a career path for the future. |
И новый день весело появляется на самой вершине туманной горы. |
And jocund day stands tiptoe On the misty mountain tops. |
Он сидел на вершине золотого Хаммера с заказными аксессуарами Гучи, которые только Персы считают крутыми. |
He sat atop a gold Hummer with customized Gucci accessories, which only a Persian would think was cool. Mr. Xerxis, the Lesbos wouldn't move. |
Повстанческие силы, по информации, оборудовали базу на вершине гор неподалеку от Адвы, и правительственные войска и повстанцы вступили в бой. |
Rebel forces reportedly held a base on top of the mountains near Adwa, and a battle between Government soldiers and rebel forces ensued. |
Пути к каталогам Автотекста могут быть настроены в конфигурации. |
The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration. |
На его вершине - статуя Симона Боливара. |
The statue of Simon Bolivar, who commanded the battle, stands on its top. |
С экономической точки зрения у Китая нет выбора: он должен устранить структурные препятствия, стоящие на пути быстрого роста в следующие десять-двадцать лет. |
In economic terms, China has no choice: it must remove the structural obstacles that stand in the way of rapid growth over the next decade or two. |
И все же, человечеству необходимо искать какие-то новые пути в биотехнологиях, защите от радиации, создании искусственной гравитации. |
And yet, humanity needs to seek out some new avenues in biotechnologies, protection from radiation, creation of artificial gravity. |
Three Ways Ahead for the Eurozone |
|
Твоя машина сейчас на пароме пересекает Канал (Ла Манш) на своем пути в Узбекистан какое напряжение. |
Your car is now on a cross-Channel ferry on its way to Uzbekistan. It really is quite tense now. |
Ты убил дворянскую семью в пути а затем пришел в мой дом. |
You murder a noble family on the road and then come to my house. |
Вы грабите людей на шелковом пути, по которому идут торговцы? |
You've been looting the silk road... frequently used by traders? |
Они были украдены по пути на переплавку в Индиане. |
They were stolen from a melt-down truck on their way to be destroyed in Indiana. |
All right, guys, a little foreplay before we do it. |
|
The prisoners appeared at the top of the staircase. |
|
Прежде чем отправиться к Кеммериху, мы упаковываем его вещи: в пути они ему пригодятся. |
Before going over to see Kemmerich we pack up his things: he will need them on the way back. |
Э, нет, на обратном пути мы все не поместимся. |
Uh, no, we won't all fit on the way back. |
Дом - это лишь промежуточная остановка по пути на Небеса. |
A place was only a resting stage on the way to Heaven. |
Я так подозреваю, что в телеграфной нам может быть не по пути. |
I have nourished a suspicion that we might pass each other in the telegraph office. |
Они расположились на вершине стены и в упор расстреливали солдат-те, спотыкаясь среди раненых и убитых, застревали на крутом ее откосе. |
They were at the top of a wall, and they thundered point-blank upon the soldiers tripping over the dead and wounded and entangled in the escarpment. |
Ну так что чувствуешь, находясь на вершине мира? |
So how does it feel to be on top of the world? |
We always come out on top. |
|
В бельгийском городе Херсталь в апреле 1999 года оползень на вершине горы Петит-Бакнур перекрыл улицу на многие годы. |
In Herstal, Belgium, a landslide on the Petite Bacnure spoil tip in April 1999 closed off a street for many years. |
Основная стойка имела ползунок на вершине, в который были загружены болты или каменная дробь. |
The main stand had a slider on the top, into which were loaded the bolts or stone shot. |
Согласно путешествию на Запад, Король обезьян рождается из волшебного камня, который находится на вершине горы цветов и фруктов. |
According to Journey to the West, the Monkey King is born from a magic stone that sits atop the Mountain of Flowers and Fruit. |
Аналогично, эйлерова цепь или Эйлеров цикл-это Эйлеров след, который начинается и заканчивается в одной и той же вершине. |
Similarly, an Eulerian circuit or Eulerian cycle is an Eulerian trail that starts and ends on the same vertex. |
Круглая губка под одним диском помещается в канавку на вершине другого, удерживая их до тех пор, пока не будет приложено определенное усилие. |
A circular lip under one disc fits into a groove on the top of the other, holding them fast until a certain amount of force is applied. |
В Конституции Великобритании парламент находится на вершине власти. |
In the UK constitution, Parliament sits at the apex of power. |
Сингл, выпущенный в апреле 1951 года, достиг первого места в чартах Billboard R&B в июне 1951 года и провел 5 недель на вершине чартов. |
The single, released in April 1951, reached number-one on the Billboard R&B charts in June 1951 and spent 5 weeks on top of the charts. |
В 2015 году в Ашхабаде была установлена золотая статуя Бердымухамедова верхом на лошади на вершине беломраморной скалы. |
In 2015, a golden statue of Berdimuhamedow riding a horse atop a white-marble cliff was erected in Ashgabat. |
После этого сингл был включен в список воспроизведения на Би-би-си, что помогло группе обеспечить два выступления на вершине поп-музыки. |
Afterward, the single was playlisted at the BBC, which helped the band secure two appearances on Top of the Pops. |
Атака эффективно завершила бег Иверсона на вершине крикета. |
The attack effectively ended Iverson's run at the top of cricket. |
Это, вероятно, не в хорошем вкусе, чтобы иметь крупное землетрясение где-нибудь, кроме как на вершине, но кроме этого, я говорю, Давайте сохраним системный уклон! |
It's probably not in good taste to have a major earthquake anywhere but on the top, but apart from that, I say let's keep the systemic bias! |
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
Вы собираетесь сказать мужчине, который находится на вершине своей игры в любой области, что ему нужно уйти в отставку? |
Are you going to tell a male who is at the top of his game in whatever domain, that he needs to step down and retire? |
На диаграммах Фейнмана призраки выглядят как замкнутые петли, полностью состоящие из 3 вершин, прикрепленных к остальной части диаграммы через калибровочную частицу в каждой 3-вершине. |
In Feynman diagrams the ghosts appear as closed loops wholly composed of 3-vertices, attached to the rest of the diagram via a gauge particle at each 3-vertex. |
Ампато состоит из трех вулканических конусов, которые лежат на вершине старого разрушенного вулканического сооружения. |
Ampato consists of three volcanic cones, which lie on top of an older eroded volcanic edifice. |
Альбом был выпущен 27 августа 2012 года в Европе и Океании и дебютировал на вершине британского чарта альбомов. |
The album was released on 27 August 2012 in Europe and Oceania, and debuted at the top of the UK Albums Chart. |
В 2004 году 80% песен, возглавлявших чарты R&B, также были на вершине Hot 100. |
In 2004, 80% of the songs that topped the R&B charts, were also on top of the Hot 100. |
Каждая из позиций, раскинувшихся на вершине хребта, была захвачена по очереди. |
Each of the positions spread out over the ridge top were overrun in turn. |
Он дебютировал на вершине списка бестселлеров New York Times. |
It debuted atop The New York Times Best Seller list. |
A madonna statue is situated on the Southern peak. |
|
Однако вскоре игроки возненавидели этот домик, прежде всего потому, что тренировочные поля располагались на вершине твердого, как кирпич, известняка. |
However, the players soon grew to detest the Lodge, primarily because the practice fields sat on top of brick-hard limestone. |
На вершине купола находится флюгер в виде позолоченной статуи, изображающей фортуну, спроектированной Андреасом Хайдтом. |
On top of the dome is a wind vane in the form of a gilded statue representing Fortune designed by Andreas Heidt. |
Пара стояла на вершине рояля в приемной, чтобы поприветствовать около 10 000 гостей. |
The couple stood atop a grand piano at the reception to greet some 10,000 guests. |
Он не был на вершине пищевой цепочки - он питался только фруктами. |
It wasn't not at the top of the food chain - it ate only fruit. |
Есть два наконечника прямо на вершине старого наконечника, чтобы видеть, как он смотрит на нас каждый день, полный угрозы. |
There are two tips right at the top of the old tip, to be seen glaring at us every day, full of threat. |
Последний действующий воздушный Маяк в Соединенном Королевстве находится на вершине купола над главным залом колледжа Королевских ВВС в Крэнвелле. |
The last operational aerial lighthouse in the United Kingdom is on top of the cupola over the RAF College main hall at RAF Cranwell. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на пути к вершине».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на пути к вершине» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, пути, к, вершине . Также, к фразе «на пути к вершине» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.