На самой высокой скорости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть расположенным на опушке - skirt
на редкость - uncommonly
налет на языке - plaque
на большом расстоянии - at a great distance
купон на платье - pattern
смотреть как на - look at
набрасываться на - pounce on
разделять на составные части - disintegrate
расчерчивать на квадраты - square off
детский складной стул на колесах - stroller
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
по самой выгодной цене - at the best price
ближайший к самой дальней - nearest to farthest
будучи самой красивой - being the most beautiful
быть самой красивой женщиной - be the most beautiful woman
в самой большой - within the biggest
в самой нижней части - at the lowest part
новый автомобиль самой последней модели - jazzy new car
по самой низкой общей стоимости - at the lowest total cost
с самой высокой степенью - with the highest degree
самой жизни - of life itself
легковой автомобиль высокой проходимости - bantam car
столкновение на высокой скорости - high speed crash
более высокой добавленной стоимостью - higher value-added
средство макияжа с высокой укрывистостью - heavy covering make-up
изготовлены с высокой точностью - manufactured with high precision
гранулятор с высокой скоростью сдвига - high shear granulator
кумулятивная струя металла с высокой гиперзвуковой скоростью - hypervelocity metallic jet
отличающийся высокой степенью предубежденности, предвзятости - highly prejudicial
при более высокой температуре - at a higher temperature
пол в промышленных помещениях, обладающий высокой несущей способностью - high-performance industrial flooring
Синонимы к высокой: высокий, сильный, большой, важный, знатный
на полной скорости - at full speed
скоростей - speeds
потеря устойчивости при малой скорости деформации - low strain-rate buckling
Горные лыжи, мужчины , скоростной спуск - Alpine Skiing, men's downhill
к югу от скорости света - sub-light speed
измерение скорости - speed measurement
индикаторы скорости - speed indicators
ловушка скорости - speed trap
на более высокой скорости - at a higher speed
скоростная уборка - high-speed harvesting
Синонимы к скорости: темпы, ускорения, отправления, экспедиции
HBM DRAM использует широкоинтерфейсную архитектуру для достижения высокой скорости и низкой мощности работы. |
The HBM DRAM uses a wide-interface architecture to achieve high-speed, low-power operation. |
Как вспоминает Эрик Джонсон, даже самый маленький осколок, летящий вокруг на такой высокой скорости, может нанести ущерб. |
As Eric Johnson recalls, even the smallest piece of debris flying around at such high speeds can cause damage. |
Лахары являются опасным явлением из-за их высокой скорости и плотности, вызывая широкомасштабные разрушения и гибель людей. |
Lahars are dangerous phenomena owing to their high speed and density, causing large scale destruction and fatalities. |
Энтузиасты часто тратят значительное время на ручную настройку таймеров памяти для более высокой скорости. |
Enthusiasts often spend considerable time manually adjusting the memory timings for higher speed. |
Однако для достижения более высокой толщины покрытия или увеличения скорости осаждения может потребоваться более высокое прикладное напряжение. |
However, higher application voltages may be desirable in order to achieve higher coating thicknesses or to increase the rate of deposition. |
Такое сочетание силового упражнения с упражнением на высокой скорости может привести к повышению способности применять силу. |
This combination of a high strength exercise with a high speed exercise may lead to an increased ability to apply power. |
Реактивный двигатель может создать большую тягу, либо разгоняя газ до более высокой скорости, либо выбрасывая большую массу газа из двигателя. |
A jet engine can produce more thrust by either accelerating the gas to a higher velocity or ejecting a greater mass of gas from the engine. |
Резкий шумовой компонент лучше всего слышен на верхней правой границе грудины, излучающейся к шее из-за высокой скорости струи в восходящей аорте. |
The harsh noisy component is best heard at the upper right sternal border radiating to the neck due to the high velocity jet in the ascending aorta. |
Он был идентифицирован как Джузеппе Гарибальди, двигающийся на высокой скорости-asdic дал показания 230 оборотов, указывающие на 28 узлов. |
It was identified as the Giuseppe Garibaldi, travelling at high speed—the asdic gave a reading of 230 revs indicating 28 knots. |
Этот вспомогательный путь не разделяет свойства замедления скорости AV-узла и может проводить электрическую активность со значительно более высокой скоростью, чем AV-узел. |
This accessory pathway does not share the rate-slowing properties of the AV node, and may conduct electrical activity at a significantly higher rate than the AV node. |
Таким образом, общее качество файла может быть повышено за счет использования более низкой скорости передачи для менее сложных фрагментов и более высокой для более сложных частей. |
So, the overall quality of the file may be increased by using a lower bit rate for the less complex passages and a higher one for the more complex parts. |
The truck tailgates Mann at increasingly high speed. |
|
So there would also be a lot of high-speed driving. |
|
Можно усердно учиться, иметь задатки будущего лидера или вы можете таранить своей головой на высокой скорости живот другого игрока. |
You can study hard, you can be a good leader or you can ram your head at high rates of speed into another guy's stomach. |
Я сильнее надавлю на педаль, труба выхлопнет, и это такси... помчится вперёд на высокой скорости. |
I'll push hard on the pedal, then the pipe will crack, and this taxi... it will rush forward in high speed. |
Они обладают потенциальными преимуществами относительно высокой точности, скорости и простоты управления, но, как правило, значительно дороже ручных систем. |
They have the potential advantages of relatively high precision, speed and ease of control, but tend to be significantly more expensive than manual systems. |
Затем абонент повторно переговорил один раз на этой более высокой скорости. |
The caller then re-negotiated once at that higher speed. |
APPLE-CAT II был популярен среди телефонных фрикеров благодаря своей высокой полудуплексной скорости 1200 бит/с и способности распознавать различные тона. |
The APPLE-CAT II was popular with phone phreakers for its high half-duplex 1200 bit/s speed and its ability to detect various tones. |
Однако это сопротивление более чем компенсируется возможностью поворота на чрезвычайно высокой скорости. |
However, this drag is more than compensated for by the ability to corner at extremely high speed. |
На самой высокой скорости автомобиль может сойти с конвейера примерно каждые шестьдесят секунд. |
At its fastest speed, a car can come off the end of the production line approximately every sixty seconds. |
Обычно пастбищные почвы содержат больше почвенного азота, чем лесные почвы, из-за более высокой скорости оборота органического вещества пастбищ. |
Usually, grassland soils contain more soil nitrogen than forest soils, because of a higher turnover rate of grassland organic matter. |
Все они были оснащены пакетом высокой температуры окружающей среды и скорости, сверхмощной батареей и вспомогательным охладителем трансмиссионной жидкости. |
All were fitted with the High Ambient Temperature and Speed Package, heavy-duty battery, and an auxiliary transmission fluid cooler. |
Похоже на брызги крови высокой скорости от огнестрельного выстрела. |
Looks like blood, high-velocity spatter from a gunshot. |
Благодаря своей более высокой подвижности электронов и скорости насыщения по сравнению с кремнием, он является материалом выбора для высокоскоростных электронных приложений. |
Due to its higher electron mobility and saturation velocity compared to silicon, it is a material of choice for high-speed electronics applications. |
Несколько секунд назад в результате погони на трассе M25 на высокой скорости умерла террористка, установившая бомбу в поезде из Лондона. |
Moments ago, a high speed chase on the M25 has resulted in the death of the London railway bomber. |
Target is moving at speed and appears to be armed. |
|
Таким образом, при максимальном развале в середине возможно поддержание ламинарного потока на большем проценте крыла при более высокой крейсерской скорости. |
So with the maximum camber in the middle, maintaining a laminar flow over a larger percentage of the wing at a higher cruising speed is possible. |
Благодаря высокой скорости метаболизма, необходимой для полета, птицы имеют высокую потребность в кислороде. |
Due to the high metabolic rate required for flight, birds have a high oxygen demand. |
Следовательно, при высокой скорости газ дает достаточно кинетической энергии для отделения частиц от псевдоожиженного слоя. |
Consequently, at high velocity gas provides enough kinetic energy to separate particles from the fluidized bed. |
Эта нестабильность возникает в основном на высокой скорости и похожа на ту, которую испытывают колеса тележки для покупок, шасси самолета и передние колеса автомобиля. |
This instability occurs mostly at high speed and is similar to that experienced by shopping cart wheels, airplane landing gear, and automobile front wheels. |
Он втягивается на высокой скорости, чтобы избежать штрафа за волновое сопротивление конструкции canard. |
It is retracted at high speed in order to avoid the wave drag penalty of a canard design. |
Электрические силы в отрицательно заряженных стенках двигателя заставляют ионы бить в них на очень высокой скорости, разбивая атомы в стенке. Постепенно стенка разрушается. |
Electric forces from the negatively charged walls cause the ions to slam into the wall at very high speeds. These collisions break atoms off the wall, slowly weakening it over time. |
Старые мониторы могут быть повреждены, если пользователь установит частоту обновления видеокарты выше самой высокой скорости, поддерживаемой монитором. |
Old monitors could be damaged if a user set the video card to a refresh rate higher than the highest rate supported by the monitor. |
Они работали на высокой скорости, несколько сотен оборотов в минуту, что было необходимо для таких задач, как выработка электроэнергии. |
They ran at a high speed, of several hundred rpm, which was needed by tasks such as electricity generation. |
Ракеты с ракетным двигателем, которые получают аэродинамическую подъемную силу на очень высокой скорости за счет воздушного потока над их телами, являются предельным случаем. |
Rocket-powered missiles that obtain aerodynamic lift at very high speed due to airflow over their bodies are a marginal case. |
Согласованное испытание на долговечность на высокой скорости и при низком давлении. |
Harmonized High Speed and Low Pressure Endurance Test. |
Можно усердно учиться, иметь задатки будущего лидера или вы можете таранить своей головой на высокой скорости живот другого игрока. |
You can study hard, you can be a good leader or you can ram your head at high rates of speed into another guy's stomach. |
Эта плохая взлетная производительность была очевидна при высокой посадочной скорости, что требовало наличия тормозного парашюта для торможения, что также требовалось для самолетов в-47 и в-52. |
This poor takeoff performance was evident with the high landing speed, necessitating a drogue parachute for braking, which was also required for B-47 and B-52 aircraft. |
Пользователи в городах, близких к коммутационным центрам, могут иметь доступ к более высокой скорости обслуживания, до 24 Мбит/с. |
Users in cities, close to switching centers, may have access to higher rate service, up to 24 Mbit/s. |
Два дюйма шириной, натянут, Вращается на высокой скорости, и сообщается с ключевыми элементами. |
Two inch wide leather, at tension, running at high speed, and bound with staples. |
Слитый столбняк - это когда нет расслабления мышечных волокон между стимулами и это происходит во время высокой скорости стимуляции. |
Fused tetanus is when there is no relaxation of the muscle fibers between stimuli and it occurs during a high rate of stimulation. |
Беглец приближается к контрольной точке на высокой... скорости. |
Freejack approaching checkpoint at high speed. |
Из-за их небольших размеров и высокой скорости размножения трипсы трудно контролировать с помощью классического биологического контроля. |
Due to their small sizes and high rates of reproduction, thrips are difficult to control using classical biological control. |
Он использует хорошо зарекомендовавший себя револьверный принцип для достижения высокой скорости точного огня, который может быть быстро наведен на цель. |
It uses the well-proven revolver principle to achieve a high rate of accurate fire which can be rapidly brought to bear on a target. |
Судно, попадая в такой канал немедленно ускоряется до невероятно высокой варп скорости. |
The ship enters the conduit and is immediately accelerated. |
Неоправданно высокие требования к дальности полета, высокой скорости, большой бомбовой нагрузке и ранее требуемым возможностям пикирования усугубляли проблемы. |
Unduly demanding design requirements of long range, high speed, heavy bomb load, and the formerly required dive bombing capability compounded the problems. |
Помните сообщение про русских штурманов на лодке, которые прошли хребет Рейкьянс на высокой скорости, когда у них были сверхточные приборы для считывания рельефа каньонов? |
Remember the dispatch we got about Russian sub skippers running the Reykjanes Ridge at high speeds because they had hyper-accurate surveys of the underwater canyons? |
Чрезвычайно длинные снаряды, такие как flechettes, могут требовать высокой скорости закручивания; эти снаряды должны быть изначально стабильными и часто стреляются из гладкоствольного ствола. |
Extremely long projectiles such as flechettes may require high twist rates; these projectiles must be inherently stable, and are often fired from a smoothbore barrel. |
Мало у кого остаются силы после полукилометровой пробежки на высокой скорости. |
Few people have anything left in the tank after a quarter mile at top speed. |
— Странно слышать от вас о том, что вы собираетесь вернуться к текстовым моделям, допускающим низкую скорость передачи данных, в то время как Facebook старается двигаться в противоположном направлении, добавляя сервисы, требующие высокой скорости. |
WIRED: It’s odd to hear you talk about going back to low-data consumption text models, when the direction of Facebook has been the opposite – adding more rich media and services. |
Для предотвращения этого эффекта частота дискретизации должна быть достаточно высокой и сигнал должен быть надлежащим образом отфильтрован перед оцифровкой. |
It also refers to the distortion or artifact that results when a signal is sampled and reconstructed as an alias of the original signal. |
Упражнение 2: Найдите периоды высокой и низкой волатильности |
Exercise 2: Find the periods of high and low volatility |
Клей никогда не растопится до конца, не зависимо от скорости. |
The adhesive will never completely liquefy, regardless of speed. |
No, we have the digital hi-def now. |
|
Либо кровь застаревшая, либо подвергалась воздействию чрезвычайно высокой температуре. |
Long-term aging of the blood or exposure to extreme temperatures. |
Во всей Махабхарате Гаруда упоминается как символ стремительной силы, скорости и воинской доблести. |
Throughout the Mahabharata, Garuda is invoked as a symbol of impetuous violent force, of speed, and of martial prowess. |
Эти характеристики имеют особое значение при строительстве бетонных конструкций, которые должны контактировать с текущей водой с высокой скоростью. |
These characteristics are of special importance in the construction of concrete structures which are to be in contact with flowing water at a high velocity. |
При такой скорости нет времени ни на что другое, кроме механики удаления. |
At that speed, there is no time for anything else but the mechanics of the deletion. |
Водители обычно ездят по максимальному установленному ограничению скорости в ночное время, часто нарушая правило ACDA, и это отражается в данных об авариях. |
Drivers commonly drive the maximum posted speed limit at night, often in violation of the ACDA rule and this shows up in accident data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на самой высокой скорости».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на самой высокой скорости» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, самой, высокой, скорости . Также, к фразе «на самой высокой скорости» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
