На сумму, соответствующую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
ставить на одну доску - align
грузиться на грузовик - entruck
собака для охоты на птицу - bird dog
играть на медных инструментах - blare
ни на что не годный - useless
похожий на обрубок - stubby
направляющийся на север - northbound
заметка на полях - sidenote
деньги на мелкие расходы - pocket money
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
чек на круглую сумму - fat cheque
оплачивать полную сумму задолженности - pay full amount owed
на сумму не менее - a minimum of
задолженность на сумму - payable on the amount
заплатить эту сумму - pay this amount
гранты на общую сумму - grants totaling
Колпачок на сумму - cap on the amount
утверждать сумму - approve a sum
на общую сумму более - totalling more than
член заявляет сумму - member states the amount
соответственно его назначению - according to the destination
будет соответственно - will accordingly
Вам в соответствии - to you pursuant
быть повышена соответственно - be enhanced accordingly
введен в действие в соответствии - enacted in accordance
выполнены соответственно - executed respectively
корпоративное соответствие - corporate compliance
старшинство соответственно рангу - precedence by rank
соответствие с Парижским - conformity with the paris
программа проверки диодов на соответствие техническим условиям - diode qualification test program
Рыболовство и аквакультура используют морские ресурсы Джерси на общую сумму более 6 миллионов фунтов стерлингов в 2009 году. |
Fisheries and aquaculture make use of Jersey's marine resources to a total value of over £6 million in 2009. |
В основном, этого решения по унификации цен должно быть достаточно для предоставления нового транша МВФ на сумму 1,7 млрд долларов. |
Basically, this decision to unify prices should be sufficient for the IMF to offer the Ukrainian government a new tranche of $1.7 billion. |
Первая книга серии была опубликована в 2010 году, а два ее продолжения - фрактальный Принц и каузальный Ангел - вышли в 2012 и 2014 годах соответственно. |
The first book in the series was published in 2010, with the two sequels, The Fractal Prince and The Causal Angel, published in 2012 and 2014, respectively. |
В этот период Стефани Блейк ежемесячно направляла определенную сумму в эту организацию. |
During that time Stephanie Blake set up a monthly direct debit to the same organisation. |
I might just get you to check the available credit on this card... |
|
Не забывайте, что ваш муж потерял значительную сумму в результате обвала на Уолл Стрит. |
You must remember that your husband lost a very substantial sum as a result of the wall street crash. |
Учтенные по состоянию на 31 декабря 2003 года обязательства составляли 111 млн. долл. США, а начисленные обязательства на сумму 67 млн. долл. США были покрыты средствами. |
The liability recorded at 31 December 2003 was $111 million and $67 million of the accrued liability has been funded. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
8.1.2 Соответствие предписаниям пунктов 8.2 - 8.8, ниже, определяется путем подсоединения трубки определенной длины к выходному отверстию клапана. |
Conformance with paragraphs 8.2. to 8.8. below is to be determined by connecting a length of tubing to the valve outlet. |
В соответствии с установленной процедурой эту сумму следует включить в резюме потребностей, покрываемых за счет средств резервного фонда. |
In accordance with the established procedure, that amount should be included in the summary of requirements chargeable to the contingency fund. |
На сегодняшний день рассмотрено 527 обращений участников Великой Отечественной войны и вдов участников войны. Помощь из средств фонда оказана на общую сумму 4,73 млн. |
The governor Viktor Kress signed the direction to hold the contest in 2010 in the agro-industrial complex of Tomsk Oblast. |
В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем. |
Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure. |
Однако все эти средства — лишь малая часть той суммы, в которой нуждается Украина, чтобы избежать экономического краха. Правда, председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер назвал эту выделяемую сумму «беспрецедентной финансовой поддержкой». |
That's a tiny fraction of what Ukraine needs to avoid economic collapse, even though EC President Jean-Claude Juncker calls it unprecedented financial support. |
И когда вся королевская конница и вся королевская рать прибыла в замок, им выставили счёт на заоблачную сумму. |
And so, when all the king's horses and all the king's men came to the castle, they were charged exorbitant prices. |
Судья Китчен все же согласился одолжить ему тридцать тысяч долларов - жалкую сумму! |
Judge Kitchen did agree to lend him thirty thousand dollars-a paltry sum. |
В прошлом году вы пожертвовали значительную сумму организации Аль-Хак. |
Last year you gave a sizable contribution to Al Haq. |
Я готов заплатить за это, от имени владельца статуэтки, сумму в размере 5000 долларов за возвращение. |
I am prepared to pay, on behalf of the figure's rightful owner, the sum of $5,000 for its recovery. |
Тогда я налагаю на вас штраф на сумму, которую вы внесёте за причинённый гражданский ущерб. |
Then I'd fine you the amount that you deposited to sue for civil damages |
Информатор сообщил нам о передаче заказчику украденных драгоценностей на сумму 1 миллион евро. |
An informer says the Emeralds will hand the Beggars stolen jewels worth 1 million euros. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Бумаги эти перейдут в собственность мистера Каупервуда тотчас же по представлении чека на указанную сумму. |
These the bank would surrender to him in exchange for his check for that amount. |
Приговор выносят соответственный. |
Verdict accordingly. |
Как сторонников, так и противников критиковали за преувеличение выгод или за преувеличение рисков, а также за преуменьшение других, соответственно. |
Proponents and opponents have been both criticized for overstating the benefits or overstating the risks, and understating the other, respectively. |
Позднее, в 19 веке, Тилак и Агаркар основали английскую газету Mahratta и Маратхскую газету Kesari соответственно. |
Later in the 19th century, Tilak and Agarkar started the English newspaper Mahratta and the Marathi paper, Kesari, respectively. |
190 они называют этих двух источников ошибок, ошибок, ошибок типа I и типа II соответственно. |
190 they call these two sources of error, errors of type I and errors of type II respectively. |
Целевое финансирование отличается от более широкого процесса выделения ассигнований, в рамках которого Конгресс ежегодно выделяет Федеральному агентству единовременную денежную сумму. |
Earmarking differs from the broader appropriations process in which Congress grants a yearly lump sum of money to a federal agency. |
Европейский союз оказывает Барбадосу помощь в осуществлении программы модернизации международного бизнеса и сектора финансовых услуг на сумму 10 млн. евро. |
The European Union is assisting Barbados with a €10 million program of modernisation of the country's International Business and Financial Services Sector. |
Он получил значительную сумму в виде устных обещаний от нескольких выпускников, девять из которых в конечном итоге внесли по 100 долларов каждый. |
He gained a substantial sum in verbal pledges from a number of alumni, nine of whom would eventually contribute $100 each. |
В октябре 2014 года BAE Systems выиграла контракт на сумму 600 миллионов фунтов стерлингов от Министерства обороны Великобритании на содержание военно-морской базы Портсмут в течение пяти лет. |
In October 2014, BAE Systems won a £600 million contract from the British Ministry of Defence to maintain Portsmouth naval base for five years. |
Они часто упоминаются во французских источниках как первая и Вторая битва при Томашуве, соответственно. |
They are often referred to in French sources as the First and Second battle of Tomaszów, respectively. |
В октябре 1972 года был принят закон О социальном обеспечении на сумму 5 миллиардов долларов, который расширил программу социального обеспечения. |
In October 1972, a $5 billion piece of Social Security legislation was enacted which expanded the Social Security program. |
Меган Эллисон, Кристофер Копп и Лукан Тох выпустили фильм под своими баннерами Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures соответственно. |
Megan Ellison, Christopher Kopp, and Lucan Toh produced the film under their Annapurna Pictures, AZA Films, Two & Two Pictures banners, respectively. |
На момент смерти у нее были банковские счета на общую сумму 41 174 доллара и долги на сумму более 200 000 долларов. |
At the time of her death she had bank accounts totaling $41,174 and debts of more than $200,000. |
Поток данных может содержать необязательную контрольную сумму. |
The data stream can contain an optional checksum. |
Папа Иоанн Павел II и Папа Бенедикт XVI посетили Кубу в 1998 и 2011 годах соответственно, а папа Франциск посетил Кубу в сентябре 2015 года. |
Pope John Paul II and Pope Benedict XVI visited Cuba in 1998 and 2011, respectively, and Pope Francis visited Cuba in September 2015. |
Преобразование периодической функции в сумму тригонометрических функций образует ряд Фурье-метод, широко используемый в физике и технике. |
Resolving a periodic function into a sum of trigonometric functions forms a Fourier series, a technique much used in physics and engineering. |
Это расстояния от центра многогранника до вершин, средних точек ребер и центров граней соответственно. |
These are the distances from the center of the polyhedron to the vertices, edge midpoints, and face centers respectively. |
Соответственно, дискретная по времени линейная модель пространства состояний. |
The starter ring gear is usually made from medium carbon steel. |
объявлено, что компания урегулирует иск на сумму $ 11,2 млн. |
announced the company would settle the lawsuit for $11.2 million. |
Соответственно, фильм был вручную перевезен помощником режиссера из Аммана в Лондон. |
Accordingly, film was hand-carried on a flight by a production assistant from Amman to London. |
Он также получил значительную сумму денег от киностудии за вариант фильма к книге. |
He also received a substantial sum of money from a movie studio for the film option to the book. |
Сообщалось, что этот полис должен был застраховать Брэкстон на сумму до 2,8 миллиона долларов. |
The policy was reported to insure Braxton up to $2.8 million. |
31 октября 2014 года Банк Японии объявил о расширении своей программы покупки облигаций, чтобы теперь покупать облигации на сумму 80 трлн йен в год. |
On 31 October 2014, the BOJ announced the expansion of its bond buying program, to now buy ¥80 trillion of bonds a year. |
Этот аукцион проходит с доходностью 5,130%, и все участники торгов платят одинаковую сумму. |
This auction clears at a yield of 5.130%, and all bidders pay the same amount. |
На следующий день Трамп санкционировал продажу Катару американского оружия на сумму 12 миллиардов долларов. |
The following day, Trump authorized the sale of $12 billion of U.S. weapons to Qatar. |
В другом ресторане Кэтлетт предлагает Зимму крупную сумму денег, которая, как он утверждает, заперта в камере хранения аэропорта из-за неудачной сделки. |
At another restaurant, Catlett offers Zimm a large sum of money, which he claims is locked in an airport locker from a deal gone bad. |
49% прав на ее патент для маркетинговых целей на нераскрытую сумму. |
49% rights to her patent for marketing purposes at an undisclosed sum. |
Ответ отправляется одной из прикрепленных подчиненных задач LIN и делится на данные и контрольную сумму. |
The response is sent by one of the attached LIN slave tasks and is divided into data and checksum. |
Виола и Тереза оба участвуют в скачках как владельцы конюшни Святого Элиаса и гонок Терезы Виолы соответственно. |
Viola and Teresa are both involved in horseracing as the owners of St. Elias Stable and Teresa Viola Racing respectively. |
В 2005 году дочерняя компания Eurest Support Services выиграла контракты на поставку продовольствия миротворцам ООН в Либерии на сумму 237 миллионов долларов. |
In 2005, subsidiary Eurest Support Services won contracts to provide food to UN peacekeepers in Liberia, valued at $237 million. |
В 1986 году Cannon Films выкупила интерес Thorn EMI к этому подразделению, которое было соответственно переименовано в HBO/Cannon Video. |
In 1986, Cannon Films bought out Thorn EMI's interest in the unit, which was accordingly renamed HBO/Cannon Video. |
В марте совет директоров Alvis Vickers проголосовал за поглощение компании на сумму 309 миллионов фунтов стерлингов. |
In March the board of Alvis Vickers voted in favor of the £309m takeover. |
Большинство камер также имеют функцию автоматического баланса белого, которая пытается определить цвет света и соответственно исправить его. |
Most cameras also have an automatic white balance function that attempts to determine the color of the light and correct accordingly. |
Как правило, за GAWR следуют либо буквы FR, либо RR, которые обозначают соответственно переднюю или заднюю оси. |
Typically, GAWR is followed by either the letters FR or RR, which indicate front or rear axles respectively. |
Socionics says INTj has Ti and Ne, respectively. |
|
Например, в Zn с Евклидовой метрикой сфера радиуса r непустая только в том случае, если r2 можно записать как сумму n квадратов целых чисел. |
For example, in Zn with Euclidean metric, a sphere of radius r is nonempty only if r2 can be written as sum of n squares of integers. |
Цель этой статьи, соответственно, состоит в том, чтобы объяснить и прояснить концепцию Вики-сталкинга в свете этих решений. |
The aim of this article is accordingly to explain and clarify the concept of wiki-stalking in light of these decisions. |
Ранее Boeing уже давал пожертвования на общую сумму 58 миллионов долларов. |
Boeing had previously given donations totaling $58 million. |
У оскорбленных южан уровень кортизола и тестостерона вырос на 79% и 12% соответственно, что было намного больше, чем у оскорбленных северян. |
In insulted southerners, cortisol and testosterone levels rose by 79% and 12% respectively, which was far more than in insulted northerners. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на сумму, соответствующую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на сумму, соответствующую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, сумму,, соответствующую . Также, к фразе «на сумму, соответствующую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
