Недавно было показано - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно разработанный - recently developed
Недавно был утвержден - recently been approved
Недавно была улучшена - has recently been improved
недавно вспомнил - recently remembered
недавно документированы - has recently documented
недавно конвертированы - recently converted
недавно оборудованная ванная комната - newly fitted bathroom
недавно узнал, - learnt recently
недавно умерших - recently dead
страна была недавно - country had recently
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
было много - there were many
было созвано - has been convened
бедность не было - poverty was not
бы то ни было, включая - whatsoever including
бы то ни было, может быть - whatsoever may be
было бы желательно, если - it would have been desirable if
было бы лучше для всех - it would be better for everyone
было бы очень интересно знать - would be very interested to know
было бы предположить, что - would assume that
было бы хуже - it would be worse
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
снятие показаний счетчиков электроэнергии - electric meter reading
достоверность свидетельских показаний - testimonial reliability, reliability of testimonial
текстовое пояснение сигнального показания - wording of signal indication
показано в течение - shown throughout
показания, данные в официальном порядке - official evidence
показано на рисунках - is shown in figures
показано стрелкой - shown by the arrow
показание маневрового сигнала - shunt-signal aspect
точно так, как показано выше - exactly as shown above
согласился дать показания - agreed to testify
Синонимы к показано: показанный, указанный
Недавно было показано, что род Ondinea является морфологически аберрантным видом Nymphaea, и теперь он включен в этот род. |
The genus Ondinea has recently been shown to be a morphologically aberrant species of Nymphaea, and is now included in this genus. |
Совсем недавно было показано, что исключение индуктора блокирует экспрессию оперона lac при наличии глюкозы. |
More recently inducer exclusion was shown to block expression of the lac operon when glucose is present. |
Недавно было показано, что лазеры эффективны при абляции как мозговой, так и мозжечковой ткани. |
Recently, lasers have been shown to be effective in ablation of both cerebral and cerebellar tissue. |
Я недавно ел жареный белый нут, как показано на этой картинке. |
I have recently been eating roasted white chick peas, as shown in this picture. |
Недавно было показано, что ПЭГ очень высокой чистоты является кристаллическим, что позволяет определять кристаллическую структуру с помощью рентгеновской дифракции. |
Very high purity PEG has recently been shown to be crystalline, allowing determination of a crystal structure by x-ray diffraction. |
Недавно было предложено, что АТФ действует как биологический гидротроп и, как было показано, влияет на растворимость протеома в целом. |
ATP has recently been proposed to act as a biological hydrotrope and has been shown to affect proteome-wide solubility. |
Недавно было показано, что белки CCM1 и CCM2, а также ICAP1alpha образуют в клетке макромолекулярный комплекс. |
Recently, it has been shown that CCM1 and CCM2 proteins as well as ICAP1alpha form a macromolecular complex in the cell. |
Недавно было показано, что полная энергия вещества и гравитации пропорциональна скаляру Риччи трехмерного пространства вплоть до линейного порядка возмущения. |
Recently it has been shown that total energy of matter and gravitation is proportional to the Ricci scalar of three-space up to linear order of perturbation. |
Недавно было показано, что в дополнение к TLR4-опосредованным путям некоторые члены семейства транзиторных рецепторных потенциальных ионных каналов распознают ЛПС. |
Recently, it was shown that in addition to TLR4 mediated pathways, certain members of the family of the transient receptor potential ion channels recognize LPS. |
Недавно было также показано, что он задерживает наступление усталости при физических упражнениях. |
Recently, it has also been shown to delay the onset of fatigue in exercise. |
Недавно было показано, что эти расчеты содержат небольшую систематическую ошибку. |
It has recently been shown that these calculations contain a slight systematic error. |
Недавно было показано, что фермент ремоделирования Swr1 вводит вариант гистона H2A. |
Recently, the Swr1 remodeling enzyme has been shown to introduce the variant histone H2A. |
Недавно было показано, что мутация в гене NFKB2 вызывает CVID-подобные симптомы у мышиной модели. |
A mutation in the NFKB2 gene has recently been shown to cause CVID-like symptoms in a murine model. |
Однако совсем недавно было показано, что некоторые прокариотические белки связаны с тубулином. |
More recently, however, several prokaryotic proteins have been shown to be related to tubulin. |
Недавно было показано, что мутации в гене desmin DES могут вызывать АСМ. |
Recently it has been shown, that mutations in the desmin DES gene could cause ACM. |
Недавно было показано, что божественное совпадение не обязательно имеет место в нелинейной форме стандартной Нью-кейнсианской модели. |
Recently, it was shown that the divine coincidence does not necessarily hold in the non-linear form of the standard New-Keynesian model. |
Недавно опубликованный отчёт независимой полицейской экспертизы обнаружил доказательства сокрытия улик с целью защиты офицера чикагской полиции. |
A recently released report from an independent police review authority has found evidence of a cover-up meant to protect a Chicago police officer. |
Но недавно в Гугл обучили свой ИИ тому, как научиться играть в видеоигры. |
But recently, Google taught their AI to actually learn how to play video games. |
Мне показалось, что в ее жизни недавно случилось какое-то большое горе. |
I felt sure that somewhere there was a deep tragedy in her life. |
Позвольте представить вашу племянницу, Трот Монтгомери, недавно прибывшую в Англию. |
Allow me to present your niece, Troth Montgomery, who has recently arrived in Britain. |
Она недавно переехала в дом престарелых. |
She just moved into a nursing home. |
Совсем недавно мне об этом напомнили. |
I've been reminded of that just recently. |
Моя мама совсем недавно скончался, и мой отец умер в лодке аварии до того, как я родился. |
My mother just recently passed away, and my father died in a boating accident before I was born. |
Новый польский фильм «Волынь» вызвал скандал на Украине, поскольку там показано, как украинцы убивают мирных поляков. |
A new Polish film titled Volhynia has stirred controversy in Ukraine by depicting Ukrainians killing Polish civilians. |
Выяснилось, что 3 участка граничат с домом Уэстри, которые недавно был куплены корпорацией Зантедеския. |
And it turns out that three properties bordering the Westry house were recently bought by a shell corporation called Zantedeschia. |
I found a paper your father wrote for a symposium. |
|
Он недавно иммигрировал, иностранец. |
He's a recent immigrant, a foreigner. |
Многие чиновники живут за счет его помощи. Я слышал недавно в Осаке купец Ёдоя переусердствовал с этим делом и стал банкротом. |
Many of the officials are at his mercy financially I've heard it said that in Osaka recently the merchant Yodoya overstretched himself financially and ended up in bankruptcy |
Некто кто именно, не помню - недавно доказывал, что Тацит был фразером, что Нерон жертва и что, право, надо пожалеть этого бедного Олоферна. |
I know not who has recently discovered that Tacitus was a declaimer, that Nero was a victim, and that pity is decidedly due to that poor Holofernes. |
Недавно встретил такого же. Тоже спорил о возрождении, но у него для этого был воздушный шар. |
I met a fellow like you, arguing about restoration, he'd been up in a balloon to do it. |
Молчание воцарилось над обезлюдевшей палубой, еще недавно такой шумной. |
Silence reigned over the before tumultuous but now deserted deck. |
что они недавно сбежали. |
Which means that it hasn't been long since they ran away. |
Вы так недавно восставали против вашего брата; сейчас он вернул вам свою милость, но, чтобы вам утвердиться в ней, уж вы сами должны позаботиться о хорошей погоде. |
You have of late stood out against your brother, and he hath ta'en you newly into his grace, where it is impossible you should take root by the fair weather that you make yourself. |
Я хотела извиниться за то, что переборщила недавно. |
So, I want to apologize for flipping out before. |
Вечерняя грусть, вливаясь в раскрытое окно, охватывала души еще недавно таких веселых, а теперь внезапно примолкших молодоженов. |
This evening gloom, entering the open window, penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair. |
But he got in touch again recently? |
|
Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно. |
Cross-check the list of inmates with crime databases, recent activity. |
Поверх своей куртки я напялил еще куртку Иеремии Нэлора, а поверх всего толстый брезентовый плащ Сэта Ричардса, который он совсем недавно заново просмолил. |
Also, I put on Jeremy Nalor's pea jacket over my own, and, outside of both, put on Seth Richard's thick canvas coat which I remembered he had fresh-oiled only a short while previous. |
Well, you seemed pretty okay not that long ago. |
|
Недавно я осознал, что никогда ничего не решал самостоятельно. |
It has occurred to me recently that I have never chosen anything. |
Недавно, она переехала в Бруклин и начала новую карьеру и стала принимать больше участия в жизни Фрэнни. |
Recently, she moved to Brooklyn and started a new career in an effort to become a more consistent presence in Franny's life. |
We only found out a few days ago. |
|
Там также могут быть улики, относящиеся к десяти убийствам, совершённым недавно погибшим человеком, известным как Лазарь, чьё реальное имя Джосеф Келлер. |
There may also be evidence pertaining to as many as 10 homicides committed by the recently deceased individual known as Lazarus, real name Joseph Keller. |
Она недавно рассталась с каким-то парнем с Уолл Стрит. |
She recently broke up with some Wall Street guy. |
Одно из его предприятий сгорело недавно. |
One of his farms burned last month. |
И вот недавно станция опять заработала... |
The station began working again recently. |
Мы недавно совершили над ним последний исцеляющий обряд. |
We just performed his final healing ceremony. |
Похоже, банкноту недавно скручивали. |
Looks like it was recently rolled up. |
Вторая книга, 2010, повторяет сюжетную линию первой книги, чтобы сделать пункт назначения Юпитер, как показано в фильме. |
The second book, 2010, retcons the storyline of the first book to make the destination Jupiter as seen in the film. |
Было показано, что некоторые распространенные расстройства сна реагируют на когнитивно-поведенческую терапию бессонницы. |
Some common sleep disorders have been shown to respond to cognitive behavioral therapy for insomnia. |
Согласно этой точке зрения, наказание за такие грехи показано на правой панели триптиха. |
According to this view, the penalty for such sins is shown in the right panel of the triptych. |
Было показано, что он встречается в Saccharomyces cerevisiae, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster, а также в модельных системах млекопитающих. |
It has been shown to occur in Saccharomyces cerevisiae, Caenorhabditis elegans, Drosophila melanogaster as well as mammalian model systems. |
Показано, что вблизи точки равновесия, являющейся устойчивой по Ляпунову, система остается стабильной при малых возмущениях. |
It has been shown that near to a point of equilibrium which is Lyapunov stable the system remains stable under small disturbances. |
В частности, было показано, что Spectre работает на процессорах Intel, AMD, ARM и IBM. |
Specifically, Spectre has been shown to work on Intel, AMD, ARM-based, and IBM processors. |
Это давление, как было показано, подталкивает невинных подозреваемых к ложным признаниям. |
This pressure has been shown to push innocent suspects into false confessions. |
Было показано, что добавки и обогащение пищевых продуктов являются эффективными мерами вмешательства. |
Supplements and fortification of food have been shown to be effective interventions. |
1 апреля 2013 года на Тайваньсамсунгликах было показано несколько документов. |
On 1 April 2013, several documents were shown on TaiwanSamsungLeaks. |
Было показано, что ситуации влияют на индивидуальные предпочтения в отношении определенных видов музыки. |
Situations have been shown to influence individual’s preferences for certain types of music. |
Небесное погребение было показано в фильме Би-би-си человеческая Планета-горы. |
A sky burial was shown in BBC's Human Planet – Mountains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно было показано».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно было показано» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, было, показано . Также, к фразе «недавно было показано» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.