Недомогание над городом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: malaise, indisposition, ailment, complaint, distress, ail, upset, queasiness
недомогать - be unwell
лёгкое недомогание - lung ailment
недомогания - malaise
утреннее недомогание - morning sickness
физическое недомогание - physical discomfort
все общее недомогание - all-overishness
культурное недомогание - cultural malaise
незначительное недомогание - light / slight attack
чувствовать легкое недомогание - suffer from a slight indisposition
Синонимы к недомогание: слабосилие, болезнь, нездоровье, недуг, расстройство, хворание, заболевание, хворость, хворь, хвороба
Значение недомогание: Болезненное состояние.
победа над - victory over
возвышение метацентра над центром водоизмещения - metacenter above center of buoyancy
биться над чем-л. - struggle over smth
ставить все точки над "и" - dot one's "i's" and cross one's "t's"
полёт над погодой - overweather flight
раскошелиться / над - fork out/over
ROVER над - rover over
высота над местностью по прибору - indicated terrain clearance altitude
все-над - an all-over
владение и контроль над - ownership and control over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
жить за городом - live out of town
бродить за городом - ramble over the country
будучи единственным городом - being the only city
был первым городом - was the first city
заправлять этим городом - run this town
в сотрудничестве с городом - in collaboration with the city
является самым крупным городом - is the biggest city
сотрудничество с городом - cooperation with the city
стоящих перед городом - facing the city
над городом - above the city
Синонимы к городом: много, бог, целый ряд, Ко, удар
Я помню чувство легкого недомогания и голода все время пока я был там, но да, это было хорошо, это было захватывающе. |
I can remember feeling slightly sort of sick and hungry all the time I was there, but yeah, it was good, it was exciting. |
Ведь я знаю одно: этому не сравниться с лучшим городом в лучшей стране на лучшей планете ДРУЖИННИКИ во всей вселенной. |
Because what I do know is that they don't hold a candle to the greatest town... in the greatest country on the greatest planet... in the whole universe. |
Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после - почувствовала недомогание. |
She was very well before lunch, but felt sick afterward. |
Может, нашел кого-то за городом или. |
Some out-of-town ass he might have tagged or. |
Они рекомендуют ограничить использование подобных препаратов среди детей случаями довольно высокой температуры, явного недомогания или сильных болевых ощущений. |
They recommend that in children their use should be restricted to situations of high fever, obvious discomfort, or conditions known to be painful. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
Лондон 1830-х годов был городом, в котором треть женщин была прислугой, а другая треть проститутками. |
London in the 1830's was a city in which a third of women were servants and another third were prostitutes. |
Простите, Ваше Величество, но мне казалось, что ...разговоры и обсуждения помогают облегчить ...страдания и боль от вашего нынешнего недомогания. |
Forgive me, Your Majesty, but I thought that talking and discussing helped to ease the pain and weariness of your present infirmity. |
В том же году, прямо за городом случилась катастрофа - горела фабрика. Пожар никак не могли остановить. |
It was the year an industrial fire wouldn't stop burning just outside of town... |
Почувствовав первые признаки недомогания, он решил, что это пустяк и что горячая ванна и хорошая доза хинина сразу поставят его на ноги. |
When he felt the first symptoms he thought that his indisposition would be a matter of short duration, and tried to overcome it by taking a hot bath and a liberal dose of quinine. |
Но они были за городом или в отлучке. |
They were at their country-places or on journeys. |
Судно парит над городом. |
A ship is hovering over the city. |
И потом по утрам у меня часто бывает недомогание, - папа говорит, это от быстрого роста. |
And, in the morning, I often feel sick-papa says I grow so fast.' |
On the condition that Chernomorsk is declared a free city. |
|
His house is at the bottom of the hill before town. |
|
Но для того, чтобы сделать это мы должны вернуть контроль над городом |
But in order to do that, we need to regain control of the city. |
Samdevyatov would help me keep a connection with town. |
|
Savonarola virtually controls the city. |
|
Он явился с Лысой Горы за Городом, над самым Днепром, где помещались гигантские склады снарядов и пороху. |
It had come from Bare Mountain outside the City right above the Dnieper, where vast quantities of ammunition and gunpowder were stored. |
Через секунду-другую до нас долетел взрыв - он произошел где-то за городом, но сила его была чудовищной. |
A second or two later we heard a tremendous explosion, somewhere beyond the city's limits. |
Захват Таганрога также приведет к нападению на Ростов, который был стратегическим городом для поддержки Россией своих кавказских операций. |
Capturing Taganrog would also result in an attack on Rostov, which was a strategic city for Russian support of their Caucasian operations. |
В это время члены экипажа наконец замечают Скандранон и решают, что им нужно связаться со своим родным городом. |
At this time, the crewmen finally notice Skandranon and decide that they need to contact their home city. |
Смог, таким образом, сохраняется над городом, поскольку температурные инверсии и окружающие город горы препятствуют циркуляции воздушных масс. |
Smog thus persists over the city as temperature inversions and the mountains surrounding the city prevent the circulation of air masses. |
Сегодня петхи образуют сердце города Пуна, и их называют Старым городом, или просто городом. |
Today the peths form the heart of Pune city, and are referred to as the old city, or simply city. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Гилле не упоминается в ирландских анналах, возможно, потому, что Лимерик был тогда Гиберно-норвежским городом. |
Gille is not mentioned in the Irish Annals, possibly because Limerick was then a Hiberno-Norse city. |
На главной магистрали между городом и Симферополем был установлен военный блокпост с российским флагом и российскими военными машинами. |
A military checkpoint, with a Russian flag and Russian military vehicles, was set up on the main highway between the city and Simferopol. |
Будучи городом-предстоятелем Сербии, Белград имеет особый административный статус в составе Сербии. |
Being Serbia's primate city, Belgrade has special administrative status within Serbia. |
New Radnor when it was the county town had its own Court. |
|
Кордова, столица халифата со времен Абд-ар-Рахмана III, была самым крупным, богатым и утонченным городом Западной Европы. |
Córdoba, the capital of the caliphate since Abd-ar-Rahman III, was the largest, richest and most sophisticated city in western Europe. |
В соответствии с законодательством штата Мичиган, Гранд-Рапидс является самоуправляющимся городом и принял городской устав в 1916 году, предусматривающий форму муниципального управления с участием Совета управляющих. |
Under Michigan law, Grand Rapids is a home rule city and adopted a city charter in 1916 providing for the council-manager form of municipal government. |
The town of Brecknock or Brecon was declared the county town. |
|
Скопье имеет автобусную сеть, управляемую городом и управляемую тремя компаниями. |
Skopje has a bus network managed by the city and operated by three companies. |
Голд-Кост стал седьмым океанским городом и первым региональным городом, принявшим Игры Содружества. |
Gold Coast became the seventh Oceanian city and the first regional city to host the Commonwealth Games. |
Новые велосипедные дорожки, также на стадии строительства, сделав Львов наиболее удобным городом для велосипедистов городом в стране. |
New bike lanes are also under construction, making Lviv the most bike-friendly city in the country. |
Эбби Данкин родилась 24 ноября 1995 года в роте, Андалусия, Испания, но считает Нью-Браунфелс, штат Техас, своим родным городом. |
Abby Dunkin was born on November 24, 1995 in Rota, Andalusia, Spain, but considers New Braunfels, Texas, to be her home town. |
В Будапеште, Венгрия, как поддерживаемое городом движение под названием Я люблю Будапешт, так и специальное полицейское подразделение решают эту проблему, включая предоставление утвержденных районов. |
In Budapest, Hungary both a city-backed movement called I Love Budapest and a special police division tackle the problem, including the provision of approved areas. |
Уэсли также связан с Дербиширским городом Чапел-ан-Ле-Фрит, где он побывал четыре раза между 1740 и 1786 годами. |
Wesley also has links to the Derbyshire town of Chapel-en-le-frith, where he visited four times between 1740 and 1786. |
Поскольку Сараево станет городом-организатором следующей зимней Олимпиады, на церемонии закрытия был представлен югославский сегмент. |
As Sarajevo would be the host city of the following Winter Olympics, a Yugoslav segment was performed at the closing ceremony. |
Белл подал гражданский иск, который был урегулирован городом в 2006 году на сумму 1 миллион долларов. |
Bell filed a civil lawsuit, which was settled by the city in 2006 for $1 million. |
Первоначальные планы для убежища были составлены городом Итиэль, но несколько раз пересматривались, чтобы сохранить расходы в рамках бюджета убежища. |
The initial plans for the asylum were drawn up by Ithiel Town, but were revised several times to keep the costs within the asylum's budget. |
Он продолжил путь к Алеппо, который все еще закрывал перед ним свои ворота, остановившись перед городом. |
However, prion replication has been shown to be subject to mutation and natural selection just like other forms of replication. |
1 января 2008 года Калгари стал первым городом в Канаде, который сократил потребление трансжиров в ресторанах и сетях быстрого питания. |
On 1 January 2008, Calgary became the first city in Canada to reduce trans fats from restaurants and fast food chains. |
Дюссельдорф был тогда небольшим городом с населением около 16 000 человек. |
Düsseldorf was then a small town with a population of around 16,000. |
Однако на самом деле линза медузы, созданная Sosai X, продолжает расти на дне моря рядом с городом. |
In reality however, a jellyfish lens created by Sosai X continues to grow at the bottom of the sea near the city. |
Он разделен на четыре провинции и столичный город, причем Кальяри является столицей региона, а также его крупнейшим городом. |
It is divided into four provinces and a metropolitan city, with Cagliari being the region's capital and also its largest city. |
Жизнь в парке Золотые ворота не поощряется городом Сан-Франциско, где действуют законы о бессоннице и анти-жилье. |
Living in Golden Gate Park is discouraged by the city of San Francisco, with no-sleeping and anti-lodging laws being put in place. |
Двое журналистов были избиты во время фотосъемки за пределами базы противоракетной обороны А2355 под крымским городом Севастополем. |
Two journalists were beaten while taking photos outside the missile defence base A2355 outside the Crimean city of Sevastopol. |
Стэнли официально стал городом в 1842 году, и к 1843 году более 8000 акров были проданы или сданы в аренду почти 70 людям. |
Stanley officially became a town in 1842 and by 1843 more than 8,000 acres had been sold or leased to almost 70 people. |
Хапаранда стала важным торговым городом с созданием ИКЕА и других магазинов. |
Haparanda has become an important shopping city with the establishment of IKEA and other stores. |
In 1967, Tel Aviv was the largest city in Israel. |
|
Большая часть Бендината-это жилой район, и он расположен рядом с городом Порталс-Ноус. |
Much of Bendinat is a residential area, and it is situated next to the town of Portals Nous. |
В 1947 году Триест был объявлен независимым городом-государством под защитой Организации Объединенных Наций как свободная территория Триеста. |
In 1947, Trieste was declared an independent city state under the protection of the United Nations as the Free Territory of Trieste. |
Десантный отряд под командованием капитана Эддса занял блокирующие позиции на холмах за городом. |
The landing party was under the command of Captain Edds and took up blocking positions in the hills outside town. |
Река иногда протекала рядом с городом или через него, обеспечивая воду, транспорт и канализацию. |
A river sometimes flowed near or through the city, providing water, transport, and sewage disposal. |
На протяжении нескольких лет журнал Forbes называл Краснодар лучшим городом для ведения бизнеса в России. |
Calendars and ship's logs could then be mapped to the march of the hours, days, months, years and centuries. |
К 1857 году Чикаго был крупнейшим городом Иллинойса. |
By 1857, Chicago was Illinois's largest city. |
Или если бы Голд-Кост был одним городом, то его население было бы на 17 080 человек больше, чем в Бостоне, и на 11,5 квадратных миль меньше. |
Or if the Gold Coast were one city it would have a population 17,080 more than Boston and be 11.5 square miles smaller. |
Еще один набор библиотек - это новые совместные инициативы между государством, городом и международными учреждениями. |
It has more wisely made all the departments co-equal and co-sovereign within themselves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недомогание над городом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недомогание над городом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недомогание, над, городом . Также, к фразе «недомогание над городом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
