Недоступны, если - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
недоступны - unavailable
недоступности - unavailability
временная недоступность - temporary unavailability
в недоступном для детей - out of reach of children
недоступность продуктов - unavailability of products
недоступность частей - unavailability of parts
недоступны для - are not available for
недоступны для использования - unavailable for use
недоступных для посторонних лиц - inaccessible to unauthorized persons
услуга может быть недоступна - the service may not be available
Синонимы к недоступны: доступных для, недоступных, недостижимыми, распоряжение, открытое, доступный, готов
Если сообщение об ошибке продолжает возникать в вашей сети, отправьте нам дополнительную информацию. - If the error continues to occur in your network, please send us additional information.
если это так - if it is true
будет лучше, если вам - be better if you
было бы полезно, если - it would be helpful if
имея в виду, что если - bearing in mind that if
если будет предложено - if prompted
если бы вы пришли ко мне - if you had come to me
если бы мы могли прийти - if we could come
если бы он сделал - if he did
если бы только это было правдой - if only that were true
Синонимы к если: когда, если
Лэндис сказал, что Рик Моранис был бы выбран в качестве Неда, если бы шорт был недоступен. |
Landis has said that Rick Moranis would have been cast as Ned, had Short been unavailable. |
Если исходный ресурс с ними станет недоступен, вместо рекламы можно показать контент, который вам принадлежит, или вставить рекламную паузу. |
Only stream cleared content, or a slate during the ad break, in case ad inventory is not available. |
Кнопка Объединить и выровнять по центру недоступна при редактировании ячейки, или если ячейки, которые вы хотите объединить, находятся в таблице. |
If Merge and Center is dimmed, make sure you’re not editing a cell and the cells you want to merge aren’t inside a table. |
Если МРТ недоступна или пациент не может быть помещен в сканер, то в качестве замены может быть использована компьютерная томография. |
If an MRI is not available or the patient can not be placed into the scanner a CT may be used as a substitute. |
Если заказанный вами продукт окажется более недоступным, вы вправе запросить возмещения соответствующей стоимости. |
If you order something that becomes unavailable before it can be provided to you, you may request a refund of your funded amount. |
Поэтому облизывание было бы способом вытирания патогенов, полезным, если чистая вода недоступна животному или человеку. |
Therefore, licking would be a way of wiping off pathogens, useful if clean water is not available to the animal or person. |
Если аппендикс недоступен из-за аппендэктомии или непригоден для использования по другой причине, проводится процедура Монти. |
If the appendix is not available, due to appendectomy, or unusable for another reason, the Monti procedure is done. |
Свободный порт недоступен, если сеть настроена в кольцевой топологии для избыточной передачи данных. |
A free port is not available when the network is configured in a ring topology for redundant data communication. |
Примечание: Если элемент Как в предыдущем разделе недоступен, это значит, что между текущей и предыдущей страницами нет разрыва раздела. |
Note: If Link to Previous is dimmed, it means there is no section break between the page you're on and the previous page. |
Если в городах нет безопасных площадок, где могли бы бегать дети, если свежие продукты недоступны или стоят огромных денег, на одних благих намерениях далеко не уедешь. |
If neighbourhoods lack safe spaces for kids to run, or fresh food is inaccessible and unaffordable, good intentions will not get you very far. |
Простите, я был слегка недоступен или краток в последнее время или несколько лет, но если просто поднимете руки... кто уходит с Доном на 10? |
I'm sorry if I've been a little inaccessible or terse lately or for several years, but if I could just see a show of hands- who's going with Don to 10:00? |
Если стираемая страница недоступна, блок должен быть удален перед копированием данных на страницу в этом блоке. |
If no erased page is available, a block must be erased before copying the data to a page in that block. |
Might be best if you were unavailable for a few days. |
|
Хорошо быть художником, поэтом, драматургом, думал я, но если это недоступно для меня, то хотя бы удариться в мистицизм! |
It is fine to be an artist, a poet, a dramatist, I thought, but since that is not vouchsafed to me, if only I could go in for mysticism! |
С технической точки зрения изображение будет показано, если у пользователя отключен или недоступен JavaScript. |
From a technical point of view, the image would be shown if a user had JavaScript disabled or not available. |
It looks inaccessible when viewed from the north. |
|
Однако это также затруднило бы получение данных в случае сбоя компьютера, и ведение журнала было бы недоступно, если бы база данных не была доступна. |
However, it would also make it more difficult to retrieve if the computer crashed, and logging would not be available unless the database was available. |
Если вы начинали настройку со слота 1, то он будет недоступен, поэтому можно будет сохранить конфигурацию в слот 2. |
If you started to configure slot 1, it will appear grayed out, so you can save to slot 2. |
Если определенная служба или приложение недоступны, то можно запросить у корпорации Microsoft уведомление об устранении сбоя. |
If specific service or app is down, you can ask Microsoft to notify you when the outage is resolved. |
Этот драйвер все еще требует проприетарного микрокода для работы функций DRM, и некоторые графические процессоры могут не запустить X-сервер, если он недоступен. |
This drivers still requires proprietary microcode to operate DRM functions and some GPUs may fail to launch the X server if not available. |
Если ссылка исчезла, возможно, функция добавления таких аннотаций в вашем канале теперь недоступна. |
If the link to your Associated Website is missing, it might be because your channel is no longer eligible for this type of annotations. |
Если информация о геометрии сцены недоступна, используются методы структурирования из движения, такие как настройка расслоения. |
If no information about scene geometry is available, structure from motion methods like bundle adjustment are used. |
Если баланс счета невелик, это может привести к недоступности комиссии за средства. |
If the account balance is low this could result in an unavailable funds fee. |
Ей была присуща свойственная зверям способность легко отказываться от недоступного, ив то же время, если намеченное было ей по силам, она могла затаиться и терпеливо выжидать. |
She had the inhuman attribute of abandoning what she could not get and of waiting for what she could get. |
Мы не несем ответственности, если по какой-либо причине наш сайт недоступен в какой-либо момент времени или на какой-либо срок. |
We will not be liable if for any reason our site is unavailable at any time or for any period. |
Кроме того, системы, испытывающие проблемы с производительностью, часто считаются частично или полностью недоступными пользователями, даже если они продолжают функционировать. |
Also, systems experiencing performance problems are often deemed partially or entirely unavailable by users, even when the systems are continuing to function. |
Если лед не накапливался до достаточной толщины и хрупкости, то податливый лед можно было выталкивать в форму, недоступную надувным секциям багажника. |
If the ice had not accumulated to a sufficient thickness and fragility, malleable ice could be pushed into a shape out of reach of the inflatable sections of the boot. |
Если вернуть компьютер в исходное состояние в течение 10 дней после обновления до Windows 10, то параметр в разделе Параметры, позволяющий вернуться к предыдущей версии Windows, станет недоступен. |
If you reset your PC within 10 days of your upgrade to Windows 10, the option in Settings that lets you go back to your previous version of Windows will no longer be available. |
Если действительность недоступна, чем плоха тогда мечта? |
If you can't have the reality, a dream is just as good. |
Некоторые функции Сервиса не могут работать надлежащим образом, если идентификаторы устройства частично или полностью недоступны. |
Some features of the Service may not function properly if use or availability of device identifiers is impaired or disabled. |
Существует символ Юникода для микро-µ для использования, если греческая буква μ недоступна. |
There is a Unicode symbol for micro µ for use if the Greek letter μ is unavailable. |
Если почтовый ящик помещен на хранение на месте или хранение для судебного разбирательства, защита страниц на основе копирования при записи недоступна. |
If the mailbox is placed on In-Place Hold or Litigation Hold, copy-on-write page protection can't maintain versions of modified items. |
Если имя пользователя, которое вы хотите создать, недоступно, то причин этого может быть несколько. |
If the username you want to create is unavailable, it could be for a variety of reasons. |
Это состояние может отображаться, если служба работает медленнее, чем обычно, периодически возникают прерывания или если недоступна определенная функция. |
You might see this status if a service is performing more slowly than usual, there are intermittent interruptions, or if a feature isn’t working, for example. |
Если он находится в инфобоксе, то логотип недоступен для слабовидящих пользователей, и в этом случае уместно прозаическое описание. |
Some studies have shown that use of formula can vary according to the parents' socio-economic status, ethnicity or other characteristics. |
В соответствии с Уголовным кодексом судебный приказ в значительной степени недоступен, если существует законное право на обжалование, независимо от того, было ли это право реализовано. |
Under the Criminal Code the writ is largely unavailable if a statutory right of appeal exists, whether or not this right has been exercised. |
Если бы они не были красивы, если бы они не были темпераментны, если бы они не были недоступны и немного неподконтрольны, любили бы мы их так же сильно? |
If they weren't pretty, if they weren't temperamental, if they weren't beyond our reach and a little out of our control, would we love them like we do? |
Это не полезно, если весь поток недоступен при инициировании связи или при поиске он является дорогостоящим. |
This is not useful if the entire stream is not available when the communication is initiated, or when searching it is expensive. |
Дайте мне знать, если они будут в порядке,и в случае их недоступности я отправлю их из Amazon. |
Let me know if these would be ok, and in the event of them being unavailable I'll source them from Amazon. |
Если вы выберете несколько элементов, некоторые из этих кнопок снова станут недоступны. |
If you select more than one item, some of these will be grayed out again. |
Если служба остановлена, единая система обмена сообщениями недоступна. |
If this service is stopped, Unified Messaging isn't available. |
Если контент более недоступен для загрузки по подписке Music Pass, но доступен для приобретения, то для продолжения его использования его необходимо приобрести. |
If the content is no longer available for download using a Music Pass subscription, but it’s available for purchase, you’ll have to purchase the content to continue accessing it. |
Примечание: Если вы используете маску ввода для поля даты и времени, элемент Выбор даты недоступен независимо от значения этого свойства. |
Note: If you use an input mask for a Date/Time field, the Date Picker control is unavailable regardless of how you set this property. |
URL-адрес архивной копии веб-страницы, Если или в случае, если URL-адрес становится недоступным; требуется дата архивирования. |
The URL of an archived copy of a web page, if or in case the URL becomes unavailable; requires 'archive-date'. |
Если эта команда недоступна (группа Решения также может не отображаться), установите и загрузите надстройку Пакет анализа. |
If this command is not available (the Solutions group may also not be visible), install and load the Analysis ToolPak add-in. |
Если альтернативный почтовый ящик журналов становится недоступным и отклоняет отчеты журнала, они удаляются без возможности восстановления. |
If the alternate journaling mailbox also becomes unavailable or rejects journal reports at the same time, the rejected journal reports are lost and can't be retrieved. |
— А что если управляющие эволюцией и изучением экоритмы окажутся недоступными для изучения? |
What if the ecorithms governing evolution and learning are unlearnable? |
URL-адрес архивированной копии веб-страницы, Если или в случае, если URL становится недоступным; требуется архив-дата. |
The URL of an archived copy of a web page, if or in case the URL becomes unavailable; requires 'archive-date'. |
Если служба Xbox Live недоступна, то вы не сможете воспользоваться кодом. |
If the Xbox Live service is down, you won’t be able to use your code. |
Пополнение, основанное на спросе. Эта стратегия создает работу пополнения для исходящих заказов или загрузок, если запасы недоступны при создании работы в волне. |
Replenishment based on demand – This strategy creates replenishment work for outbound orders or loads if inventory is not available when the work is created by the wave. |
Initiate me into all those mysteries which profane eyes never beheld. |
|
Она глядела пронзительно, как орлица, но всегда сурово и строго; держала себя величаво и недоступно. |
Her eyes were as keen as an eagle's, but always stem and forbidding; her manner was majestic and unapproachable. |
Они взяли ее чтобы она была слегка холодной... недоступной, ну ты понял. |
They took her to be, uh, slightly cold, unapproachable, you know? |
I called it the moment I had Ella, but it had been disconnected. |
|
Несмотря на наличие медицинских учреждений и квалифицированного персонала, высокая стоимость медицинского обслуживания делает его недоступным для большинства жителей Антананариву. |
Despite the presence of facilities and trained personnel, the high cost of health care places it beyond the reach of most residents of Antananarivo. |
Нижеследующие работы недоступны, за исключением отрывков, опубликованных в различных журналах и книгах современников. |
The following works are not available, except through excerpts published in various journals and books by contemporaries. |
Официальный капитан Суррея в 1920 году Сирил Уилкинсон пропустил большую часть сезона 1920 года и был недоступен для стартовых матчей. |
Surrey's official captain for 1920, Cyril Wilkinson, missed much of the 1920 season and was unavailable for the opening matches. |
Короткометражки из эпохи АиФ изначально были недоступны из-за проблем с авторским правом, но впервые появились на DVD в 2007 году. |
Shorts from the AIF era were initially unavailable because of copyright issues, but appeared on DVD for the first time in 2007. |
Рунные рыцари, уменьшенные до 0 хит-пойнтов, становятся недоступными для использования в течение 1 внутриигрового месяца, но не затрагиваются в противном случае. |
Rune knights reduced to 0 hit points become unavailable to be used for 1 in-game month, but aren't affected otherwise. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недоступны, если».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недоступны, если» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недоступны,, если . Также, к фразе «недоступны, если» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
