Нежное напоминание о том, что - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нежное касание - tender touch
нежное сострадание - tender compassion
нежное возбуждение - gentle agitation
нежное всасывание - gentle suction
нежное искусство - gentle art
нежное исцеление - gentle healing
нежное прикосновение - silk touch
нежное решение - a gentle solution
нежное сообщение - gentle message
нежное укрепление - gentle strengthening
Синонимы к нежное: миндальничающий, сентиментальничающий, воркочущий, воркующий, апельсинничающий
имя существительное: reminder, prompt, memento, refresher, remembrancer
напоминать сильно - bear a strong resemblance
быть напоминанием о том, - be a reminder of
из напоминающих - of reminding
Вы напоминаете мне о себе - you remind me of myself
третье напоминание - third reminder
это напоминает вам о чем - does this remind you of anything
напоминание об истечении срока платежа - reminder of due date
мы напоминаем Вам, - we will remind you
только напоминание - only a reminder
они напоминают мне о - they remind me of
Синонимы к напоминание: напоминание, возражение, порицание, выговор, память, подарок на память, воспоминание, настоятельная просьба, требование, призыв
Значение напоминание: Обращение, напоминающее о чём-н..
заявление о политике - policy statement
ходатайство о наложении санкций - sanctions motion
информация о CHAP - chap secret information
объявлять о локауте - declare lockout
Договор о запрещении испытаний ядерного оружия - treaty banning nuclear weapon tests in atmosphere, in outer space and underwater
заявление о регистрации - application for registration
Единый закон о потребительском кредите - uniform consumer credit code
оз. Лох-О - loch awe
судебный процесс по делу о лжесвидетельстве - perjury trial
сообщение о неотвеченном вызове - unanswered call message
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
подглядывающий Том - peeping Tom
или о том - or about that
сосредоточиться на том - focus on that
вопрос не в том, - the question is not whether
быть установлен в том же - be installed in the same
известно о том, что - aware of that
другие делегации высказали мнение о том, что - other delegations felt that
дядя том - uncle tom
Вы беспокоитесь о том, что - you worried about that
в противном случае в том числе - otherwise including
Синонимы к том: часть, книга, книжка, томик, волюм, томище, томишко
Значение том: Отдельная книга какого-н. сочинения, издания.
что-либо необработанное - anything untreated
что-либо переделанное - rework
прикладывать что-л. мокрое - put smth. wet
то, что отвлекает внимание - that distracts
изменить что-л. до неузнаваемости - change smth. beyond recognition
не постесняться сделать что - did not hesitate to do
не потому что - not because
получить что-л. - get smth.
том что - is that
что от - that from
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
И это нежное создание охотно мирилось с грубым шерстяным платьем, чувствуя в его жестком прикосновении постоянное напоминание о небесах и о боге. |
This delicacy accommodated itself to the serge gown, finding in this harsh contact a continual reminder of heaven and of God. |
Атмосфера альбома напоминала классическую героическую фантазию и мифологию, а также послужила предшественником Викинг-метала. |
The atmosphere of the album evoked classical heroic fantasy and mythology, and served as a predecessor to Viking metal. |
Люди подметят, что это напоминает им МРТ. |
People would comment that it reminded them of an MRI. |
Мы можем помочь беднякам с бумажной работой или отправлять им сообщения с напоминаниями об оплате счетов. |
We could help the poor with their paperwork or send them a text message to remind them to pay their bills. |
Пруды, озера, моря, напоминавшие серебряные тарелки с небольшими точками островов в самом центре. |
Ponds, lakes, seas like silver plates with little central dots of island. |
Сильвер вздрогнула при напоминании о ее собственных ужасных предчувствиях. |
Silver winced at this echo of her own ghastly scenario. |
Рыхлая слизистая масса напоминала труп в стадии глубокого разложения. |
The spongy slurry of meat resembled a body exposed to months of putrefaction. |
Теперь лицо Чарльза казалось опустевшим, а глаза напоминали два кусочка грязноватого голубого льда. |
Now his face was empty, faded as the rags of his old black coat and filthy trousers, his blue eyes pieces of dirty glass. |
Ну, может быть банковское хранилище напоминает им об их маленьких волчьих берлогах. |
Like, maybe the bank vault reminds them of their little wolf dens. |
Это напоминает серебрянный диск, но это - не серебрянный диск. |
This looks like a silver record, but it's not a silver record. |
И в качестве дружеского напоминания: сам Холокост случился в цивилизованной христианской Европе всего 70 с небольшим лет назад. |
Which, just a friendly reminder, happened in Christian, civilized Europe only 70-some years ago. |
Названия лагерей: Освенцим-Биркенау, Бельзец, Хелмно на реке Нер, Майданек, Собибор, Треблинка, Дахау — всегда будут напоминать нам о самой мрачной стороне человеческой природы. |
The names of the camps — Auschwitz-Birkenau, Belzec, Chelmno on the Ner, Majdanek, Sobibor, Treblinka, Dachau — will forever bring to our mind the darkest side of human nature. |
Гарри Джеймсу Поттеру я оставляю снитч, пойманный им в его первом матче в Хогвартсе, как напоминание о наградах, которые воздаются за упорство и сноровку. |
To Harry James Potter I leave the Snitch he caught in his first Quidditch match at Hogwarts as a reminder of the rewards of perseverance and skill. |
Как разумно он ставил вопросы... такое властное, крутое решение напоминает нам прежнего принца! |
How sanely he put his questions-how like his former natural self was this abrupt imperious disposal of the matter! |
I'm in your lap, as if one night in the Strait of Bosporus ... |
|
Все остальные, даже те, кто напоминал нас, были трусы и лицемеры. |
All the others, even those who resembled ourselves, were cowards and hypocrites. |
Но строгое таинство слияния тел, напоминавшее шаманское жертвоприношение, ушло из города навсегда. |
But the somber mystery of connection that was like a voodoo offering was gone forever. |
О, вы очаровали меня, та, кто так напоминал ее, какой она была. |
OH, YOU BEWITCHED ME, YOU WHO SO RESEMBLED HER AS SHE WAS. |
Shizu, these young, vernal leaves don't they remind you of something? |
|
На парадном дворе карлсбургского особняка горели по углам четыре электрических фонаря, напоминавшие маленькие голубоватые луны. |
The court-yard of the Carlsbourg mansion was lit up by four electric lights, looking like four small bluish moons, one at each corner. |
Он напоминает мне о правильном подходе бедуинов. |
It reminds me that the Bedouins had it right. |
Фактически, по многим параметрам Трантор напоминает громадную разросшуюся космическую колонию. |
In fact, in many ways Trantor is very much like an enormous and overgrown space settlement. |
Напоминание всем кто там... приблизитесь ко мне и я выхвачу огромную штуку, которая у меня под одеждой. |
Note to whoever is there- step to me, and I whip out the enormous piece I have under this robe. |
Знаете, это напоминает мне мое детство, и мою тетю Мейбл. Когда она резала курицу, она всегда надевала такой просторный фартук.. |
Ha, you know, this reminds me of when I was a boy and my Auntie Mabel, when she was carving the chicken, she always used to wear these loose-fitting tops... |
Колоссальных размеров подземная пустота была заполнена рассыпающимися надгробиями. Крошечные мавзолеи напоминали сооруженные на дне пещеры дома. |
The colossal subterranean hollow was filled with crumbling mausoleums, like small houses on the floor of a cave. |
Мадам Мишель напоминает мне ёжика. |
Mrs Michel reminds me of a hedgehog. |
И этот шрам напоминает мне. |
And this scar's a reminder. |
Это называется неявная память, и она постоянно напоминает нам быть осторожнее. |
It's called implicit memory, and it's constantly reminding us to be careful. |
Напоминает ему об истекающих кровью жертвах. |
Reminds him of his bleeding victims. |
Свет усилился, и они, идя вместе, то освещаясь сильно огнем, то набрасываясь темною, как уголь, тенью, напоминали собою картины Жерардо della notte . |
The light grew stronger; and as they went on, now illumined by it, and again enveloped in pitchy shadow, they suggested a picture by Gerard Dow. |
В тот же миг из переулка появился мужчина в черном костюме, напоминавшем гармонь, подбежал к Уинстону. взволнованно показывая на небо. |
At the same instant a man in a concertina-like black suit, who had emerged from a side alley, ran towards Winston, pointing excitedly to the sky. |
Судебный чин, напоминавший Гренгуару крокодила, встал со своего места. |
The magistrate who had reminded Gringoire of a crocodile rose. |
So it's too much like a business transaction. |
|
Носик у нее был тонкий и нежный, высокие широкие скулы книзу сужались, и лицо по форме напоминало сердечко. |
Her nose was delicate and thin, and her cheekbones high and wide, sweeping down to a small chin so that her face was heart-shaped. |
И кто бы напоминал мне о стрижке? |
And who would remind me to get a haircut? |
Your reaction was very similar to mine when I found out. |
|
Когда это сделано,это как напоминание, что никакие ошибки не разлучат нас. |
When this is done, it's gonna be a reminder that no mistake is ever gonna break us apart. |
Тут все было в полной гармонии; тут жизнь чуть теплилась во всем; слова излетали из уст едва уловимым вздохом; газета, отвечавшая вкусам салона, напоминала папирус. |
All was harmonious; nothing was too much alive; speech hardly amounted to a breath; the newspapers, agreeing with the salons, seemed a papyrus. |
Мне не нужно напоминать, что рецидив является основанием для выселения. |
I don't need reminding that a relapse is grounds for eviction. |
Рубашов беспрестанно напоминал себе, что глеткины продолжают дело, начатое старой интеллигенцией. |
Rubashov repeated to himself for the hundredth time that Gletkin and the new Neanderthalers were merely completing the work of the generation with the numbered heads. |
Молекула Бакминстерфуллерена, состоящая из 60 атомов углерода, очень напоминает сферическую версию геодезического купола Фуллера. |
The Buckminsterfullerene molecule, which consists of 60 carbon atoms, very closely resembles a spherical version of Fuller's geodesic dome. |
Это было напоминание о том влиянии, которое религия оказала на ее карьеру. |
It was an evocation of the impact religion had on her career. |
Вместо того, чтобы быть супергеройской историей, она больше напоминает детективный комикс той же эпохи, до появления идеи супергероев. |
Rather than being a superhero story, it more closely resembles a detective comic book from the same era, before the idea of superheroes had been introduced. |
Параконформность-это тип несогласия, в котором слои параллельны; нет никакой видимой эрозии, и поверхность несогласия напоминает простую плоскость залегания. |
A paraconformity is a type of unconformity in which strata are parallel; there is no apparent erosion and the unconformity surface resembles a simple bedding plane. |
Он напоминает приготовленный и запыхавшийся Моти, и иногда используется в поздравительном новогоднем послании, поскольку Моти часто едят тогда. |
It resembles a cooked and puffed mochi, and is sometimes used in a happy new year's message as mochi are often eaten then. |
Президентство Уго Чавеса напоминало сочетание народной мудрости и харизматического лидерства с доктринерским социализмом. |
The presidency of Hugo Chávez resembled a combination of folk wisdom and charismatic leadership with doctrinaire socialism. |
Другими словами, трансчеловек - это существо, которое во многих отношениях напоминает человека, но обладает силами и способностями, превосходящими возможности обычных людей. |
In other words, a transhuman is a being that resembles a human in most respects but who has powers and abilities beyond those of standard humans. |
После того, как икра побеждает Искупителя, Маммон напоминает ей, что она предала икру для своей собственной цели, и он забирает ее магические силы в качестве платы и наказания. |
After Spawn defeats the Redeemer, Mammon reminds her that she betrayed Spawn for her own purpose, and he takes her magical powers away as a payment and punishment. |
Аналогичная мимикрия наблюдается у молоди Европейского медоносного канюка, который напоминает обыкновенного канюка. |
Similar mimicry is shown by the juveniles of the European honey buzzard, which resembles the common buzzard. |
Кроме того, некоторые утверждают, что общество Звездного пути напоминает коммунизм. |
Additionally, some contend that the Star Trek society resembles communism. |
Хотя Зачарованные были сосредоточены в основном на колдовстве, магия, которую они практиковали, очень напоминала Викку. |
Although Charmed focused mostly on witchcraft, the magic they practiced very closely resembled Wicca. |
Преобразования Лоренца также могут быть получены способом, который напоминает круговые вращения в трехмерном пространстве с использованием гиперболических функций. |
The Lorentz transformations can also be derived in a way that resembles circular rotations in 3d space using the hyperbolic functions. |
Бессознательное отрицание ребенком своего истинного Я может увековечить цикл ненависти к себе, боясь любого напоминания о своем подлинном я. |
The child's unconscious denial of their true self may perpetuate a cycle of self-hatred, fearing any reminder of their authentic self. |
В некотором смысле они напоминали современные курорты назначения. |
In some ways, these resembled modern-day destination spas. |
Накладная брошь, также известная как накладная тарелка или накладная дисковая брошь, по внешнему виду напоминает брошь-блюдце. |
The applied brooch, also known as the applied saucer or applied disc brooch, resembles the saucer brooch in appearance. |
Израильская правозащитная группа Бцелем также утверждает, что правовая система напоминает апартеид. |
The Israeli human rights group B'Tselem also alleges that the legal system is reminiscent of apartheid. |
Железное кольцо-маленькое и сдержанное, оно было задумано как постоянное напоминание, а не как украшение. |
The Iron Ring is small and understated, and was designed as a constant reminder, rather than a piece of jewelry. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нежное напоминание о том, что».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нежное напоминание о том, что» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нежное, напоминание, о, том,, что . Также, к фразе «нежное напоминание о том, что» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
