Напоминать сильно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: remind, recall, bring to mind, admonish, bring back, take back, touch up
словосочетание: put in remembrance
напоминать внешне - resemble superficially
напоминать по вкусу - taste like
напоминать о своем существовании - raise ugly head
напоминать кому л - remind someone l
постоянно напоминать - constantly remind
напоминать читателю - remind the reader
напоминать букву - reminding letter
очень напоминать - very resemble
скорее напоминать - more like
напоминать несколько - resemble
Синонимы к напоминать: приводить на память, подсказывать, вспоминать, казаться, быть подобным, быть похожим, походить, сходствовать, долбить, выдаться
Значение напоминать: Иметь сходство с кем-чем-н..
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
сильно чувствующий - intense
сильно поразить - hug
сильно исхудавший - hidebound
сильно волновать - fret
сильно бить - beat hard
сильно эллиптический - strongly elliptic
выпрямление сильно вьющихся волос - extremely curly hair straightening
сильно взволноваться - thrilled
очень сильно похожи - very much like
сильно сжать - highly compressed
Синонимы к сильно: сильно, крепко
Логотип компании, ранее использовавшийся BYD Auto в 2005-2009 годах, сильно напоминал логотип BMW. |
A company logo formerly used by BYD Auto from 2005-2009 strongly resembled the BMW logo. |
Оно быстро осознало, что должно проводить внешнюю политику, сильно напоминающую политику предыдущей администрации. |
It quickly realised that it had to embrace a foreign policy that bore a strong resemblance that that of the preceding administration. |
Микроструктура струи, которая сильно напоминает исходную древесину,может быть видна при увеличении 120× или большем. |
The microstructure of jet, which strongly resembles the original wood, can be seen under 120× or greater magnification. |
Не стоит напоминать тебе, Рой, что иногда люди наверху выводят меня из себя так сильно, что если бы я был тем, кто ругается, я бы делал это с горечью и неоднократно! |
I don't mind telling you, Roy, that sometimes the people upstairs cheese me off to such an extent that if I were the type to use bad language, I'd be employing it bitterly and repeatedly! |
А у твоей девушки красные волосы и бледная кожа, что сильно напоминает мне о моей клоунофобии. |
And your girlfriend has red hair and white skin, which really rubs up against my clown phobia. |
Ты, вообще-то, сильно мне его напоминал, когда впервые пришёл к нам. |
You actually reminded me a lot of him when you first came on board. |
Каким бы странным это не казалось, структура колец сильно напоминает диск, из которого образовалась Солнечная система. Сатурн может нам многое рассказать. |
Because, strange as it seems, these beautiful patterns are as close as we can get to the disc that formed the solar system, and that is why the Saturnian system has so much to tell us. |
Меня тошнит, когда я пью молоко или фруктовые соки, поскольку это слишком сильно напоминает мне о всем том, что со мной проделывали . |
I cannot drink milk or fruit juices without feeling sick because it reminds me too much of those dirty things they made me do. |
И, на первый взгляд, полная перестройка Imperial в 1964 году сильно напоминала предыдущие попытки Элвуда Энгела создать Lincoln Continental 1961 года. |
And, at first glance, the total re-styling of the Imperial in 1964 was thought to strongly resemble Elwood Engel’s previous efforts for the 1961 Lincoln Continental. |
Она моя мама, она так сильно напоминает мне мою маму, что я думаю – парень должен знать, верно? |
She is my mum, she reminds me of my mum so much which I think – a guy will know, right? |
Он пожал плечами, и на лице у него появилось что-то сильно напоминавшее довольную ухмылку. |
She gave him a sharp look, and he shrugged with something suspiciously like a grin. |
Сильно напоминающий Китай, Син имеет сложную систему кланов и императоров, в отличие от контролируемого правительством Аместриса избрания фюрера. |
Heavily reminiscent of China, Xing has a complex system of clans and emperors, as opposed to Amestris's government-controlled election of a Führer. |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Many of these rules strongly resembled the established guidelines set forth by England. |
Пестрый Сокол не проявляет полового диморфизма, а молодые особи сильно напоминают взрослых самцов. |
The Pied falconet display no sexual dimorphism and the juveniles strongly resemble adult males. |
Однако если обнаруживаются зигоспоры, то они сильно напоминают Мукор-зигоспоры. |
However, if zygospores are found, they strongly resemble Mucor-zygospores. |
Эта нестабильность в движении очень сильно напоминает дрожащее изображение камеры, которую держат в руках. |
So this instability in the movement very closely resembles the unsteady nature of images seen through a handheld camera. |
Round his head was a quantity of bandage, not unlike a turban. |
|
Я понимаю, что это щекотливый вопрос, но эта статья сильно напоминает мне тот мусор, который вы получаете на Conservapedia. |
I understand that this is a sensitive issue, but this article reminds me strongly of the kind of rubbish you get on Conservapedia. |
Но все магазины закрыты; Пон-Неф почти полностью погружен в темноту, ошеломление, видимое на каждом лице, слишком сильно напоминает нам о кризисе, с которым мы сталкиваемся.... |
But all the shops are shut; the Pont Neuf is almost completely dark, the stupefaction visible on every face reminds us all too much of the crisis we face.... |
Мы знаем, без тени сомнения, что мы имеем дело с действительно новой частицей и что она сильно напоминает бозон Хиггса, предсказанный Стандартной моделью. |
We know without a shadow of a doubt that it is a new authentic particle, and greatly resembles the Higgs boson predicted by the Standard Model. |
В 1995 году космический аппарат Магеллан запечатлел на вершинах самых высоких горных вершин светоотражающее вещество, сильно напоминающее земной снег. |
In 1995, the Magellan spacecraft imaged a highly reflective substance at the tops of the highest mountain peaks that bore a strong resemblance to terrestrial snow. |
Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок. |
And these are pretty much similar for Far Right, neo-Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups. |
Оружие выглядело необычно и сильно напоминало уменьшенный пистолет-пулемет Томсона с дисковым магазином наверху. |
The weapon was odd looking, resembling nothing so much as an undersized Tommy Gun with the drum magazine placed on top. |
Некоторые производители создали виниловые плитки, которые очень сильно напоминают дерево, камень, терраццо и бетон, а также сотни различных узоров. |
Some manufacturers have created vinyl tiles that very closely resemble wood, stone, terrazzo, and concrete and hundreds of varying patterns. |
Сотрясающая мощь этой музыки слишком сильно напоминала ему о тех временах. |
The jolting energy of the music reminded him too much of the war. |
Фотографии Флорадо Муйбриджа в зрелом возрасте показывают, что он сильно напоминал Муйбриджа. |
Photographs of Florado Muybridge as an adult show him to have strongly resembled Muybridge. |
О, её дом так близко к твоему и так сильно напоминает твой, что огромное количество людей приходят к ней. |
Oh, her house is close to yours and resembles it so much that great number of people comes to her. |
Во всех случаях актерский состав сильно напоминал рисунок Полански. |
In every instance, the actor cast strongly resembled Polanski's drawing. |
Любой, кто летит самолётом или пытается зайти в офисное здание в Вашингтоне, получит напоминание о том, как сильно 11 сентября изменило американскую безопасность. |
Anyone who flies or tries to visit a Washington office building gets a reminder of how American security was changed by 9/11. |
Пресноводные каменные черви сильно напоминают наземные растения и считаются их ближайшими родственниками. |
The freshwater stoneworts strongly resemble land plants and are believed to be their closest relatives. |
Длинные волосы его были совсем белы. Старый полинялый мундир напоминал воина времен Анны Иоанновны, а в его речи сильно отзывался немецкий выговор. |
His long hair was quite white; his old uniform reminded one of a soldier of Tzarina Anne's27 time, and he spoke with a strongly-marked German accent. |
Сливки кокосовые-это густой, сильно подслащенный, обработанный кокосовый молочный продукт, напоминающий сгущенное молоко. |
Cream of coconut is a thick, heavily sweetened, processed coconut milk product resembling condensed milk. |
Нефроциты, сильно напоминающие нефроциты насекомых, встречаются и в некоторых других основных классах беспозвоночных. |
Nephrocytes that strongly resemble insect nephrocytes are found in several other major invertebrate classes . |
Многие из этих правил сильно напоминали установленные правила, установленные Англией. |
Soon after, they were arrested by the U.S. Army for violation of the law of neutrality of the United States. |
Ее рассказ был написан таким образом, что сильно напоминал о давних заблуждениях в ее собственном сознании. |
Her narrative was written in a way which was strongly suggestive of long standing delusions in her own mind. |
Это был практический, многократно повторяющийся процесс, очень сильно напоминающий процесс народного и фольклорного дизайна в традиционных культурах. |
It was that hands-on iterative process which is so much like vernacular design and folk design in traditional cultures. |
Каждый изъян, каждое неудачное начало напоминают мне, как сильно я отстал. |
It's every drawback, every false beginning, reminds me how far behind I have fallen. |
Они так сильно напоминали обо мне, что я едва мог на них смотреть. |
They reminded me of myself. I could hardly bear to look at them. |
Я бы не сказала, что они сильно напоминают человечков. |
It's not in the shape of a man or anything. |
Плоды нескольких видов превосходно употребляются в сыром виде, по вкусу напоминают чернику, сильно подчеркнутую миндалевидным вкусом семян. |
The fruit of several species are excellent to eat raw, tasting somewhat like a blueberry, strongly accented by the almond-like flavour of the seeds. |
Как и следовало ожидать, они сильно напоминали Линкольн Континенталь. |
Predictably, they bore a strong resemblance to the Lincoln Continental. |
Свет усилился, и они, идя вместе, то освещаясь сильно огнем, то набрасываясь темною, как уголь, тенью, напоминали собою картины Жерардо della notte . |
The light grew stronger; and as they went on, now illumined by it, and again enveloped in pitchy shadow, they suggested a picture by Gerard Dow. |
Пачка лежащих перед ним страниц внешне напоминала сильно потрепанный детективный роман в бумажной обложке. |
The stack of folios before them looked like loose pages from a small paperback novel. |
Он слишком сильно напоминает моего сына Грана. Мне от этого неуютно. |
He reminds me too much of my son Gran. it makes me uncomfortable. |
520-й сильно напоминает Datsun 410/411 спереди, так как он разделяет большую часть листового металла с этим автомобилем. |
The 520 strongly resembles a Datsun 410/411 from the front, since it shares most sheet metal with that car. |
Вместо этого она написана в стиле, сильно напоминающем непосредственный опыт. |
It is instead written in a style strongly suggestive of first-hand experience. |
Пламя сильно напоминает арабское, хотя гораздо крупнее - похоже на черное. |
Flame strongly resembles an Arabian, though much larger - similar to The Black. |
Фотографии Флорадо Муйбриджа в зрелом возрасте показывают, что он сильно напоминал Муйбриджа. |
The rise in women artists during this period may be attributed to major cultural shifts. |
Эти обвинения были вызваны мнением правительства о том, что серебряные монеты свободы слишком сильно напоминали официальную чеканку. |
The charges stemmed from the government view that the Liberty silver coins too closely resembled official coinage. |
Он сильно напоминает маленький ромбикубоктаэдр, который является архимедовым твердым телом, но его не следует ошибочно принимать за него. |
It strongly resembles, but should not be mistaken for, the small rhombicuboctahedron, which is an Archimedean solid. |
Not even you, as much as I want to. |
|
Стоимость связи может сильно влиять и на структуру торговли страны. |
Communications costs may also have a significant influence on a country's trade patterns. |
Могла бы эта поклонница ударить его по голове настолько сильно, чтобы его башка оторвалась? |
Well, would Ritchie's stalker be aggressive enough to strike him over the head hard enough to force his skull down over his spine? |
Это напоминает серебрянный диск, но это - не серебрянный диск. |
This looks like a silver record, but it's not a silver record. |
И этот шрам напоминает мне. |
And this scar's a reminder. |
It all strikes me as just deeply dysfunctional. |
|
I'm just really, really trying to cut back, you know. |
|
Да, ну эти дети так сильно раскачивали лодку... |
Well, those big kids were rocking it. |
Кроме того, некоторые утверждают, что общество Звездного пути напоминает коммунизм. |
Additionally, some contend that the Star Trek society resembles communism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «напоминать сильно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «напоминать сильно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: напоминать, сильно . Также, к фразе «напоминать сильно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
