Независимые студии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
полностью независимая подвеска - fully independent suspension
независимая лаборатория - independent laboratory
независимая научная - independent scientific
независимо друг от друга ответственность - independently responsible
независимо от вашего решения - whatever your decision
независимо от вашей роли - whatever your role
независимо от их гражданства - of whatever nationality
независимо от того, где мы живем - no matter where we live
Независимо от того, сколько раз - no matter how many times
независимо от того, что мы - no matter what we
Синонимы к независимые: суверены, субстантивы, индивидуалисты, отдельные лица
записанный в студии - studio-recorded
быть в студии - be at the studio
дизайнер студии - designer studio
звукоизоляция студии - sound insulation of a studio
в студии звукозаписи - at the recording studios
здесь, в студии - here in the studio
высокие студии - high end studio
независимые студии - independent studios
печать студии - print studio
оборудование для студии оформления - design studio equipment
Синонимы к студии: мастерские, кабинеты, магазины, библиотеки
Сгорели студии единственной независимой московской радиостанции. |
The only independent Moscow radio station's studios were burnt. |
Соучредитель Pinchbeck взял на себя роль креативного директора Sumo, в то время как Карри продолжит работать в качестве независимого композитора для студии. |
Co-founder Pinchbeck took the role of creative director for Sumo, while Curry will continue on as an independent composer for the studio. |
4 апреля 2017 года Blumhouse объявила о запуске независимой телевизионной студии, в которой ITV Studios приобрела 45% акций. |
On April 4, 2017, Blumhouse announced the launch of an independent television studio with ITV Studios acquiring a 45% stake. |
Она была соучредителем Giant Spacekat, независимой студии разработки видеоигр, вместе с Амандой Уорнер в Бостоне, штат Массачусетс. |
She co-founded Giant Spacekat, an independent video game development studio, with Amanda Warner in Boston, Massachusetts. |
Фильм, независимо произведенный и финансируемый Хичкоком, был снят в студии Revue Studios, там же, где и его телевизионное шоу. |
The film, independently produced and financed by Hitchcock, was shot at Revue Studios, the same location as his television show. |
Продюсер спальни-это независимый музыкант, который создает электронную музыку на своем ноутбуке или в домашней студии. |
A bedroom producer is an independent musician who creates electronic music on their laptop or in a home studio. |
Лишайники независимо возникали из грибов, ассоциирующихся с водорослями и цианобактериями, неоднократно на протяжении всей истории. |
Lichens independently emerged from fungi associating with algae and cyanobacteria multiple times throughout history. |
В студии ты пытаешься усилить свое исполнение за счет энергии, которую получаешь от партнеров. |
In the studio, you're trying to boost your own performance from the energy that you're feeding from in your partners. |
Исодзаки Арата проработал два года в студии Кэндзо Танге, прежде чем открыть свою собственную фирму в Токио в 1963 году. |
Isozaki Arata worked two years in the studio of Kenzo Tange, before opening his own firm in Tokyo in 1963. |
Альбом был записан в студии Assault & Battery в Лондоне. |
The album was recorded at Assault & Battery studios in London. |
Испаноязычные составляли 46,1% населения независимо от расы. |
Hispanic or Latino of any race were 46.1% of the population. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Будучи одной из международных неправительственных организаций, Союз действует независимо и не финансируется ни одним правительством. |
Now a global NGO, it operates independently of any government funding. |
If there's a problem here, it needs to be resolved outside the studio. |
|
Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина. |
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman. |
Даже в студии больше не появляется. |
He's not even at the recording sessions anymore. |
Строгая диета: утром и вечером по чашке чая в течение трех дней; кроме того, всем, независимо от того, на что они жалуются, давали аспирин, чтобы симулянты пропотели. |
Strict diet, a cup of tea each morning and evening for three days, during which, irrespective, of course, of their complaints, aspirin to be given to induce sweating. |
А теперь, как и в случае со всеми зрителями в студии, мы рассортируем вас согласно привлекательности. |
And now, as with all studio audiences, we will sort you according to attractiveness. |
Они взбираются на него вперед каблуками, независимо от того, по чьим головам им для этого нужно пройти. |
They climb their way up in heels, no matter who they have to tread on to do it. |
Его жизнь была разбита, и он знал, что ее уже не наладить... Он жил в своей большой студии, и его экономка стала его сожительницей. |
His life had gone to pieces, and he knew that he would never assemble it again. He lived in his big studio and had a relationship with his housekeeper. |
Вы знаете, педали расположены одинаково, независимо от того, левый тут руль... |
You know the pedals are the same whether it's the left-hand drive... |
Почему не обосноваться в одной студии? |
Why not settle down at some studio? |
You start recording in an hour, concerts begin in a week. |
|
But it was good, though, and you sound like a recording artist already. |
|
Если Эрика убила мужа, как она вышла из студии незаметно для клиентки? |
Okay, if Erica Flynn did murder her husband, how did she leave the room without her client noticing? |
Несколько поколений светское и религиозное в нашей стране существовало независимо. |
For generations The secular and the religious have lived separate existences in our country. |
О, Перси, директор новой студии звукозаписи,.. |
Percy. CEO and AR of P-Unit Records. |
Специальный выпуск - у нас в студии адвокат Мелвин Беллай которого убийца-Зодиак лично попросил прийти. |
Welcome to this special edition of our show in which we are joined by attorney Melvin Belli who the Zodiac Killer personally requested to appear. |
Независимо от того, верю я вам или нет, разозлить Билли МакБрайда это все равно, что дать психу молоток и дать ему пробежаться по магазину Тиффани. |
Whether or not I trust you, letting Billy McBride rattle cages is... is like giving a lunatic a hammer, and letting him run through Tiffany's. |
Теперь ваш разум независим, со своей собственной, уникальной личностью. |
Your mind is independent now with its own unique identity. |
I got you in the Actors Studio. |
|
Вопреки распространенному мнению, SECC, по-видимому, не имеет прямых связей с мезоамериканской культурой, но развивается независимо. |
Contrary to popular belief, the SECC appears to have no direct links to Mesoamerican culture, but developed independently. |
1955 год она посвятила созданию труппы и начала изучать методику актерского мастерства в студии актеров. |
She dedicated 1955 to building the company and began studying method acting at the Actors Studio. |
Королевская масонская школа для девочек-это независимая школа в Рикмансворте, Хартфордшир, Англия, с дневными и интернатными учениками. |
The Royal Masonic School for Girls is an independent school in Rickmansworth, Hertfordshire, England, with both day and boarding pupils. |
Возможно, что статьи определяют себя независимо друг от друга, но я подумал, что это было бы хорошим местом, чтобы спросить. |
It could be that articles define themselves independently of one another, but I thought this would be a good place to ask. |
Независимо от значения дополнительной плитки, это всегда стандартная рука маджонга из четырех слияний и пары, как показано в анимации ниже. |
Regardless of the value of the extra tile, this is always a standard mahjong hand of four melds and a pair, as shown in the animation below. |
В 2000 году она участвовала в международной программе студии художников в Стокгольме, Швеция. |
In 2000, she attended the International Artists’ Studio Program in Stockholm, Sweden. |
Основные съемки отчаянного путешествия проходили с конца января-начала апреля 1942 года, снимались в студии Warner Bros. |
Principal photography on Desperate Journey took place from late January-early April 1942, filmed at the Warner Bros. |
Это гарантирует потребителю полную надежность в сохранности и питье-удовлетворенность своим любимым напитком, независимо от того, где в мире он был разлит по бутылкам. |
This guarantees the consumer complete reliability of safety and drinking-satisfaction of their favorite refreshment, no matter where in the world it has been bottled. |
Расширения обычно независимо разрабатываются и поддерживаются разными людьми, но в какой-то момент в будущем широко используемое расширение может быть объединено в Git. |
Extensions are usually independently developed and maintained by different people, but in some point in the future a widely used extension can be merged to Git. |
In Rock был записан на студии IBC в Лондоне, с первыми сессиями в октябре 1969 года. |
In Rock was recorded at IBC Studios in London, with the first sessions in October, 1969. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
МЕК утверждает, что более 100 000 его членов были убиты и 150 000 заключены в тюрьму режимом, но нет никакой возможности независимо подтвердить эти цифры. |
The MEK claims that over 100,000 of its members have been killed and 150,000 imprisoned by the regime, but there is no way to independently confirm these figures. |
Измеритель давления с обеих сторон показывает, что независимо от производимого тока этот вид насоса производит постоянную разницу давлений. |
A pressure meter on both sides shows that regardless of the current being produced, this kind of pump produces constant pressure difference. |
Университет Атабаска, Открытый университет Канады, был создан в 1970 году и следовал аналогичной, хотя и независимо разработанной схеме. |
Athabasca University, Canada's Open University, was created in 1970 and followed a similar, though independently developed, pattern. |
В любой момент времени, независимо от времени года, Северное и Южное полушария испытывают противоположные времена года. |
At any given time, regardless of season, the northern and southern hemispheres experience opposite seasons. |
Трастовый фонд оказывал помощь людям независимо от их политической принадлежности. |
The trust fund assisted people regardless of political affiliation. |
Они будут подавать или поглощать реактивную мощность независимо от того, есть ли поблизости соответствующая нагрузка, увеличивая потери системы на холостом ходу. |
They will supply or sink reactive power regardless of whether there is a corresponding load operating nearby, increasing the system's no-load losses. |
Оба вида имеют общие характеристики, независимо от их географического разделения. |
Sometimes, former members of the band still join them on stage. |
Независимо от причины, население продолжало падать в 15 веке и оставалось низким в 16 веке. |
Regardless of the cause, populations continued to fall into the 15th century and remained low into the 16th. |
Первый парламент ее сына признал ее право владеть собственностью независимо от мужа, как если бы она была незамужней. |
Hard cheeses are high in casein, but low in whey proteins, and are the least allergenic for those allergic to whey proteins. |
Это похоже на то, как вы говорите, что больше ничего не может быть сказано или поставлено под сомнение-независимо от того, какие новые факты или ситуации возникают. |
It's like your saying there is nothing more can be said or questioned about it-no matter what new facts or situations arise. |
Независимо от того, какой маршрут выбран, глава заканчивается тем, что коса убегает и Эйн предположительно мертв, если только кто-то не решит сбежать обратно в Японию. |
No matter which route is chosen, the chapter ends with Scythe escaping and Ein presumably dead, unless one opts to escape back to Japan. |
К сожалению, он больше не перечисляет это на своем сайте, поэтому у меня нет цитаты, чтобы независимо подтвердить это. |
Unfortunately, he doesn’t list this on his website anymore, so I don’t have a citation to independently confirm this. |
Сериал был снят в период с марта по июнь 2016 года на студии Hengdian World Studios. |
The series was filmed between March to June 2016 at Hengdian World Studios. |
Скиллет появился в 2009 году на фестивале христианского рока ночь радости в голливудской студии Disney в Walt Disney World. |
Skillet appeared at the 2009 Night of Joy Christian rock festival at Disney's Hollywood Studios at Walt Disney World. |
Первое и единственное название студии-приключенческая игра L. A. Noire-было анонсировано в июле 2005 года. |
The studio's first and only title, the action-adventure game L.A. Noire, was announced in July 2005. |
Летом 1973 года Рейнхардт встретился с местными жителями в их студии на сикомор-стрит, 20, и рассказал им о своих передачах. |
Reinhardt met the Residents at their studio at 20 Sycamore St. in the summer of 1973 with the news of his broadcasts. |
Затем грэйни и Мур смешали его в своей домашней студии Ponderosa, которая закончилась в ноябре. |
Graney and Moore then mixed it at their home studio, Ponderosa, finishing in November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимые студии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимые студии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимые, студии . Также, к фразе «независимые студии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.