Некий реверанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некий - certain
некий способ - some way
некий сумасшедший - some crazy person
звонил некий мистер Смит - a (certain) Mr. Smith has called
некий господин - a certain gentleman
некий Джон - a certain john
некий мистер Генри Грин - a Mr. Henry Green
некий реверанс - a certain reverence
предложить некий - offer a certain
чтобы создать некий - to create a certain
Синонимы к некий: свой, один, такой, другой, какой-то, некоторый, иной, неизвестный, незнакомый
Значение некий: Какой-то (о ком-н., точно не известном).
реверанс - curtsy
делать реверанс - curtsy
сделать реверанс - curtsy
лёгкий реверанс - easy curtsey
низкий реверанс - low curtsey
глубокий реверанс - deep curtsy
приседать в реверансе - curtsy
делать реверанс С.Б.. - to do obeisance to sb.
дипломатические реверансы - diplomatic overtures
некий реверанс - a certain reverence
Синонимы к реверанс: поклон, приветствие, приседание, книксен
Значение реверанс: Почтительный поклон с приседанием, делавшийся молодыми женщинами, девушками.
Но даже без каналов исследования Марса пробуждают некий восторг, который, наверное, был знаком Марко Поло и Колумбу. |
Yet even without the canals, the exploration of Mars evokes the kind of rapture that Columbus or Marco Polo must have felt. |
Как будто Млечный Путь вступил в некий космический танец. |
It is as if the Milky Way entered upon some cosmic dance. |
Привел некий экстрасенс. |
By someone claiming psychic powers. |
There's a boy on the phone named Max. |
|
Самое время, чтобы появился некий богатый землевладелец и забрал себе всю землю. |
Perfect time for a certain upstanding landowner to step in and take all the land. |
Он, скорее, видел в этом некий акт мученичества, порожденный бесконечной сложностью отношений между людьми. |
He would speak of it more as a Cream Passional, brought on by the infinite complexity of human relationships. |
Я думаю нечисть может принять некий образ похожий на привидение, в попытке внушить нам страх. |
I believe the demonic can appear as an apparition much like a ghost, in an attempt to excite our fear. |
Не прозвучало ли в его словах нечто покровительственное, некий намек на снисхождение? |
Was there perhaps a mild condescension, a tiny hint of patronage, in what he said? |
Наша цель - некий остров. |
We seek an island, an ultimate destination. |
Сообвиняемый автора, некий Эррол Уилльямс, был признан виновным в совершении неумышленного убийства. |
The author's co-accused, Errol Williams, was found guilty of manslaughter. |
Некий Йорген Перссон - ген директор строительной компании сейчас в твоем офисе.? |
Some construction company CEO is in your office. Joergen Persson? |
Командовал Сиреной в этом плавании некий капитан Коффин из Нантакета. |
The Syren in this famous voyage was commanded by a Captain Coffin, a Nantucketer. |
К сожалению, внимание влечет наблюдение. И мы оба знаем, что в ситуации Кейси есть некий деликатный момент. |
Unfortunately with the tension, comes scrutiny and we both know there's an element of Casey's situation which is... sensitive. |
В том году, вся политическая география мира... резко изменилась, когда некий Христофор Колумб ступил на Американский континент. |
That year, the entire political geography of the world changed dramatically when a certain Christopher Columbus arrived in the Americas. |
Leatheran will be all right. Morley's successor. |
|
Некий спрятанный объект. |
Some sort of hidden secret facility. |
Один гость показался нам нежелательным. Некий доктор Дориан, физик и инженер. |
We had one visitor from Earth who looked like trouble, a Dr. Dorian, physicist and engineer. |
Очевидно, что здесь происходит некий напряжённый внутренний диалог с Психо. |
It is clear that some kind of intense, implicit dialogue with Psycho is going on. |
Некий уникальный, невыясненный элемент, который молжет оказаться невероятно полезным, если бы мы только знали, чем он является. |
Some unique, unspecified element that could be incredibly useful if we knew what it was. |
I've been rather expecting it, as a matter of fact. |
|
Словно некий могучий магнетизм широкими волнами изливался на нее из этих огромных воронок. |
It was something like a powerful magnetism which those vast instruments shed over her in great waves. |
Это арт-шоу смешное - некий Трайвор, талисман с вплетёнными в него моднявыми словечками. |
This art show is ridiculous- someone named Traivor, a dreamcatcher with buzzwords stuck in it. |
Хорошо, давайте без реверансов. |
Okay, let's cut the pleasantries. |
Мисс Флайт выслушала этот комплимент с самодовольным видом и сделала всем нам общий реверанс. |
Miss Flite received the compliment with complacency and dropped a general curtsy to us. |
Но в прошлом ты служил мне верой и правдой, поэтому посчитаем твою глупость за некий вид честности. |
But you have served us well in the past. So we will pretend your foolishness is a species of honesty, and let you go unpunished. |
До вчерашнего дня этот человек, некий Вилли Мэйс, не упоминался ни в одном из исторических документов. |
Until yesterday, that man... one Willie Mays... did not exist in any historical documents. |
Согласно ее дневнику, есть некий подрядчик с именем Иисус... |
According to her diary, it's some contractor named Jesus... |
Некий римлянин из Винидиума |
There was a Roman from Vinidium |
Еще некий Рамзи. |
' There's a man called Ramsay. |
Некий Маккензи, так? |
A man called MacKenzie, wasn't it? |
Но в доме в эту минуту случайно оказался пожилой человек, некий Талкингхорн. |
But in that house, in that same moment, there happens to be an old man of the name of Tulkinghorn. |
In this case, that someone was Cipriano Otero. |
|
Во всех нас погас некий свет. |
For all of us, a light has gone out. |
Но мы обнаружили, что некий малый процент людей воздействию газа не подвержен. |
But we found that a small percentage of people are not affected by the gas itself. |
Там есть один делец, некий Каупервуд - Фрэнк А. Каупервуд... |
There's a man there, a banker by the name of Cowperwood-Frank A. Cowperwood- |
Как если бы Вэл думала, что некий злой дух преследовал ее. |
Almost as if Val thought some kind of evil spirit was coming for her. |
Некий студент думал, что если он говорит что помолвка расторгнута, то девушка тут же обязана вернуть ему кольцо. |
I mean, there is a certain school of thought that says an engagement gets broken up, the girl should give back the ring with you there. |
Напротив конторы Катлера после убийства... появился некий рисунок. |
There was some artwork displayed outside Cutler's office after the murder. |
И когда подворачивается что-то дельное, некий шанс, то они вспоминают о том, кто держался как подобает. |
And when something good comes along, an opportunity, they remember the man who showed good form. |
И я понял, что воспоминания о мисс Чейпел - часть программы моего импланта, некий проверочный тест. |
I deduced that my memories of Ms. Chapel have been included in my CVI programming as a sort of... quality control tests of my implant. |
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами. |
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others. |
Некий патогенный фактор повлиял на ДНК, и это передалось ребёнку. |
Some DNA pathogen that he passed on to our child. |
Что если я скажу, что добавила в систему некий код, перед тем, как ты ее окончательно закрыл? |
What if I said I hard-coded a little something extra into the system before you closed it for good? |
И тебе не кажется что у Всевышнего есть дела поважнее, чем следить за тем, как некий маленький человек проводит один час недели? |
And don't you think that the Almighty has better things to worry about... than where one little guy spends one measly hour of his week? |
Битти вытряхнул пепел из трубки на розовую ладонь и принялся его разглядывать, словно в этом пепле заключен был некий таинственный смысл, в который надлежало проникнуть. |
Beatty knocked his pipe into the palm of his pink hand, studied the ashes as if they were a symbol to be diagnosed and searched for meaning. |
Well, I guess that makes sense in a weird sort of way. |
|
Очевидно, есть некий ген, дающий им предрасположенность к трансформации в монстров. |
Apparently, there's a certain gene, makes them predisposed to becoming beasts. |
Среди гостей был некий португальский граф, весьма подозрительная, по словам Филбрика, личность из дипломатической миссии. |
There was a Portuguese Count there - a very dark man from the Legation, Philbrick said. |
Если всё будет хорошо, то может это соприкосновение со смертью некий знак. |
If everything turns out okay, maybe this little brush with mortality is a sign. |
Говорит, что некий человек подозрительно общался в кемпинге с его сыном. |
Says some man's been behaving suspiciously with his young lad at the campsite. |
Остаётся надеяться, что где-то некий болван со здоровым сердцем гоняет на мотоцикле без шлема. |
Let's just hope that somewhere there's a baboon with a healthy heart riding a motorcycle without a helmet. |
No, it's not that, he goes into a sort of trance. |
|
Хорошо... и так, чтобы покинуть лист ожидания, тебе очень нужен некий дополнительный материал, который поможет донести то, что ты не вкпючил в свое основное эссе. |
Okay... so, to get off a college wait list, you really want your supplemental materials to communicate something that you didn't put in your actual essay. |
Как я не выронил его в пылу битвы, и сам не могу взять в толк; наверное, некий инстинкт заставлял меня беречь его. |
How it had not been dropped in the excitement of the fighting I did not know, but some instinct had made me retain it! |
Вместо Кадиза они направились в некий арабский султанат, где всех пассажиров продали в рабство. |
Instead of Cadiz... they set sail... for an obscure Arabian Sultanate, where the passengers were immediately sold into slavery. |
После этого случая некий человек, известный как Пувандар, подошел к царю и, свидетельствуя об истинности Вайкундара, попросил его освободить. |
After that event, a person known as Poovandar went up to the king, and testifying to the genuineness of Vaikundar, pleaded for his release. |
Во время съемок всплыл слух, что некий актер заплатил за постановку, чтобы изменить сюжетную линию и добавить дополнительные сцены; и что автор-сценарист. |
During filming, a rumor surfaced that a certain actor paid the production to change the storyline and add additional scenes; and that the author is the screenwriter. |
Согласно отчету об исторической структуре 1986 года, фреску написал некий мистер Ландроп, или Гандроп, из Цинциннати. |
According to the Historic Structure Report of 1986, a Mr. Landrop, or Gandrop, of Cincinnati painted the fresco. |
В декабре 1945 года некий Джон Уилсон из Лондона объявил, что создал атомный автомобиль. |
In December 1945, a John Wilson of London, announced he had created an atomic car. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некий реверанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некий реверанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некий, реверанс . Также, к фразе «некий реверанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
