Нельзя научить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вам сюда нельзя - you can't come here
ему нельзя доверять - he can't be trusted
её нельзя не узнать - there's no mistaking her
нельзя отличить от - be indistinguishable from
Нельзя пропустить аттракцион - unmissable attraction
что нельзя сказать, - that is not to say
это нельзя упускать из виду - it cannot be overlooked
ничего нельзя было сделать - there was nothing you would do about it
уж и спросить нельзя - excuse me for living
о которой нельзя не считаться - o be reckoned with
Синонимы к нельзя: невозможно, запрещено, невместно, негоже, неприлично, непригоже, немыслимо, исключено, исключается, запрещается
Значение нельзя: Нет возможности.
научить уму разуму - teach some good sense
Вы должны научиться - you need to learn how
Вы должны научиться быть - you have to learn to be
я должен научиться - i have to learn how
научить знания - teach knowledge
научиться говорить по-французски - learn to speak french
научиться кататься на коньках - learn to skate
научиться прощать - learn to forgive
научиться создавать - learn to create
научиться учиться - of learning to learn
Синонимы к научить: порекомендовать, посоветовать
Он не мускулистый, зато вызывает ярость, а ведь нельзя научить вызывать ярость. |
Well, he ain't beefy, but he is infuriating, and you can't teach infuriating. |
Некоторым вещам нельзя научить. |
Some things can't be taught. |
Объяснив Венди, что быть шлюхой-это то, чему нельзя научить, он спешит разогнать вечеринку Бебе. |
After explaining to Wendy that being a whore is something that can't be taught, he rushes to break up Bebe's party. |
Быть тальтосом нельзя было узнать или научить; это могло произойти только через сверхъестественное призвание. |
Being a táltos could not be learned or taught; it could only happen through supernatural calling. |
Нельзя научить человека чему-либо - он может научиться только сам. |
A person can't be taught anything - he/she can learn only him/herself. |
That couldn't have been taught, you must have that by nature. |
|
It's wonderful what animals can be taught. |
|
Последнюю можно найти, проводить в жизнь, ею можно руководиться; но передать ее словами, научить ей другого - нельзя. |
It can be found, it can be lived, it is possible to be carried by it, miracles can be performed with it, but it cannot be expressed in words and taught. |
Это образование в основном практично, чтобы научить студентов быть самодостаточными. |
The education is mainly practical to teach students to be self-sufficient. |
Это не значит, что нельзя веселиться и нужно быть вульгарным и циничным. |
It doesn't mean that you can't have fun or must give in to the vulgar or cynical. |
Нельзя винить человека за чувства, которые ему неподвластны. |
You can't be blamed for feelings beyond your control. |
Твоя мать, должно быть, забыла научить тебя хорошим манерам. |
Your mother must have neglected to teach you manners. |
Нашу работу по вопросу о детях и вооруженных конфликтах нельзя отделять от работы, которую мы ведем в области предотвращения конфликтов. |
Our work on children and armed conflict cannot be separated from the work we are doing on conflict prevention. |
Поэтому нам необходимо помогать по линии передачи технологий и выделения средств, необходимых для борьбы с проблемой эрозии прибрежной линии, так как нам нельзя сидеть сложа руки в условиях этой катастрофической ситуации. |
We therefore need help to acquire the technologies and means necessary to combat coastal erosion because we cannot sit idly by while this disaster unfolds. |
Otherwise we don't dare to love them or speak ill of them. |
|
Борьбу какого-либо народа против иностранной оккупации нельзя осуждать как терроризм, несмотря на наличие индивидуальных актов террора. |
A people's struggle against foreign occupation cannot be denounced as terrorism even if there are individual acts of terrorism. |
При достижении одного из них никогда нельзя ставить под угрозу достижение другого идеала. |
The pursuit of either one must never be allowed to imperil the attainment of the other. |
Кроме того, вопросы интеграции и защиты основных прав нельзя считать полностью идентичными. |
Further, the issues of integration and of protection of basic rights are not exactly identical. |
Его нельзя обеспечить с помощью военных мер или же односторонних действий одной из сторон. |
It cannot be brought about by war or the unilateralism of one of the parties. |
We must take this golden opportunity. |
|
Следует отметить, что настоящую записку нельзя рассматривать в качестве всестороннего доклада о ходе работы по осуществлению мер в этих областях по двум причинам. |
It should be pointed out that this note does not represent a comprehensive progress report on actions in these areas for two reasons. |
Ни от одной из сторон нельзя потребовать прийти к соглашению или принудить ее к этому. |
Neither party can be required or forced to agree. |
Нельзя предвидеть появление Интернета после изобретения первого транзистора. |
There's no way of predicting the Internet based on the first transistor. |
Это, возможно, обусловлено международными обязательствами, или различиями в интересах, которые нельзя устранить. |
These may be due to international obligations or unresolvable divergent interests. |
Тем не менее внутри Афганистана и за его пределами сложилось вполне справедливое общее мнение о том, что, несмотря на достигнутый прогресс, нельзя останавливаться на достигнутом. |
However, there is, quite rightly, broad agreement within and outside Afghanistan that, despite the progress achieved, there is no room for complacency. |
Аналитики говорят о том, что, несмотря на то, что вероятность конфликта между азиатскими гигантами мала, нельзя отрицать возможность короткого и резкого противостояния из-за Гималайских вершин. |
Analysts say that although the probability of a conflict between the two Asian giants is remote, a short, sharp conflict in the disputed Himalayan heights can't be ruled out. |
Да, эта мощь явно присутствует, но использовать ее в деле нельзя. |
It's clearly there, but it can't really be used. |
Если был запрошен какой-либо продукт из внешнего каталога поставщика, внешний каталог поставщика удалить нельзя. |
If a product from the external vendor catalog has been requested, the external vendor catalog cannot be deleted. |
Принимая во внимание запутанную причастность лидеров Ирана к экономике, эффект санкций нельзя недооценивать. |
Considering the tangled involvement of Iran's leaders in the economy, the effect of sanctions should not be underestimated. |
Знак _ нельзя использовать в одном выражении с символом ?, а также с подстановочным знаком *. |
The character _ cannot be used in the same expression with the ? character, nor can it be used in an expression with the * wildcard character. |
Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать. |
When opportunities like this arise, you figure it out. |
You can't be blamed for that, so let's forget the whole incident on both sides. |
|
Это конфиденциальная информация, которую нельзя разглашать. |
To uphold patient privacy, I can't divulge anything. |
Но нельзя останавливаться где попало. |
But you can't just stop willy-nilly. |
You cant do the Louvre in 20 minutes! |
|
Нельзя было все спланировать лучше, чем у нас вышло. |
We couldn't have planned this better. |
Нельзя было поверить, что он обманывает ее. |
You would never have thought that he was so deceitful. |
Поэтому я хотел попросить тебя. Родерик говорит, у нас есть электричество и вода, потому что без них нельзя получить страховку. |
That's why I wanted to ask you, cos Roderick says we've only got electricity and water cos they can't insure this place without it. |
Он уведомлял, что обстоятельства так сошлись, что ему никак нельзя воротиться из Москвы в Петербург, как было проектировано при разлуке. |
He informed her that things had turned out so that it was impossible for him to come from Moscow to Petersburg, as they had planned at parting. |
Is it that you can't do that twisting thing with an apple? |
|
Imbecile can't go in alone. |
|
И по лицу ее нельзя было понять, рассердило ли ее, что муж поставил на своем. |
It was impossible to tell from her face whether she resented being so summarily dismissed. |
Нельзя надеть даже инфракрасные очки. |
Can't even wear infra-red goggles. |
Несколько времени нельзя было ничего разглядеть в начавшейся свалке. |
For some minutes nothing could be distinguished in the scrimmage that followed. |
И в диагностике ни в коем случае нельзя пренебрегать подсознательными ощущениями. |
And in diagnosis, you must never underrate the value of subconscious observation. |
Если в лесу ты обретешь блаженство, приходи научить и меня. |
When you'll have found blissfulness in the forest, then come back and teach me to be blissful. |
Я пытался научить ее любви и человеческому товариществу. Но как раз этого у нее никогда не будет. |
I try to teach her about love and human companionship, but that's exactly what she'll never have. |
Когда ты была в дисциплинарном комитете, единственному, чему я пытался тебя научить - это пропорциональность. |
When you were on the disciplinary committee one of the things that I tried to teach you was the idea of proportionality. |
Она умоляла научить его ремеслу, но ни одно хорошее дело не остается безнаказанным. |
She begged me to teach him a craft, but no good deed goes unpunished. |
Время научить г. Куинта карме. |
TIME TO TEACH MR. QUINT ABOUT KARMA. |
Перед полётом экипажей Икс-71 к этому камню... я должен научить вас справляться... с умственными и физическими трудностями работы в космосе... чтобы вы не потеряли самообладание на астероиде. |
In addition to flying one of the X-71 teams to that rock... my job is to train you how to deal with the mental and physical rigors of working in space... so you don't freak out on the asteroid. |
Полагаю, мне придется присмотреть за вами и научить вас ввязываться в неприятности правильно. |
I suppose I'll have to keep an eye on you to teach you how to get into trouble properly. |
Так почему бы тебе не научить меня? |
So why don't you teach me how to fight? |
Цель Ratline-научить самоконтролю, самодисциплине, тайм-менеджменту и последовательству как предпосылкам для того, чтобы стать курсантом VMI. |
The purpose of the Ratline is to teach self-control, self-discipline, time-management, and followership as prerequisites for becoming a VMI cadet. |
Штайнер отказался от этой попытки всего через несколько месяцев, заявив, что невозможно научить ее чему-либо в области философии. |
Steiner abandoned the attempt after only a few months, declaring that it was impossible to teach her anything about philosophy. |
Организация под названием Dynamy была основана с намерением научить молодых людей уверенности в себе и той роли, которую они играют в большом сообществе. |
The organization called Dynamy was founded with the intentions of teaching young people self confidence and the role they play in a large community. |
Оригинальная игра была разработана, чтобы научить школьников реалиям жизни первопроходцев 19-го века на Орегонской тропе. |
The original game was designed to teach school children about the realities of 19th-century pioneer life on the Oregon Trail. |
Его наиболее обобщенный эффект состоит в том, чтобы научить полезности централизации. |
Its most generalized effect is to teach the utility of centralization. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «нельзя научить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «нельзя научить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: нельзя, научить . Также, к фразе «нельзя научить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
