Ненависти, основанной на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Страх и ненависть в Лас-Вегасе - fear and loathing in las vegas
10 причин моей ненависти - 10 things i hate about you
разжигание ненависти - inciting hatred
отношения любви и ненависти - love hate relationship
для разжигания ненависти - to incite hatred
группы ненависти - hate groups
литература ненависти - hate literature
ненависть мужчин - hatred of men
смотреть на кого-л. с неподдельной ненавистью - to look at smb. with pure hate
целиком отдаться ненависти - be overmastered by hate
Синонимы к ненависти: терпеть не мог, ненавистный, возненавидеть, недолюбливать, не терпеть
законное основание - legal basis
объективное основание - objective ground
голосовать на основании - vote on the basis
иностранец, находящийся в стране на законном основании - legal alien
корректировка основана на - adjustment is based on
ли на основании контракта, деликта - whether based in contract, tort
эта оценка была основана на - this estimate was based on
смета расходов была основана на - cost estimate was based on
потому что она была основана на - because it was based on
основан как ограниченное - founded as a limited
навлечь на себя - incur upon oneself
сесть на мель - run aground
ставить на стоянку - park
ставить на место - put in place
висеть на волоске - hang by a thread
выходить на открытую местность - go out into the open
держащийся на воде - waterborne
заставить согласиться на - force to agree to
отдавать на слом - scrap
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
В-третьих, существуют три основных нарушения общественного порядка, основанные на подстрекательстве к недовольству, расовой ненависти и терроризму. |
Third, there are three main public order offences, based on incitement to disaffection, racial hatred, and terrorism. |
Она не подозревала, что их связывала незримая нить взаимной симпатии, основанной на общей ненависти к одному и тому же лицу. |
There was a subtle kind of sympathy between her and the elder woman, probably based on the fact of their mutual dislike of the same person. |
Оказывать молчаливую поддержку, хранить молчание ... не оправдывайте большинство за действия, основанные на предрассудках и ненависти в отношении иранского религиозного меньшинства. |
To provide tacit support, to remain silent, ... do not excuse the majority for the actions based on prejudice and hate against an Iranian religious minority group. |
Marvel Comics-американская компания по производству комиксов, основанная в 1961 году. |
Marvel Comics is an American comic book company dating to 1961. |
Любовь и ненависть едины. |
Love and hate are one and the same. |
Они берут начало в давней истории расизма, классового неравенства, общества, основанного на расовой и классовой стратификации. |
They come from long histories of racism, classism, a society based on race and class stratification. |
Я надеюсь, что к концу этого выступления вы сделаете выбор и присоединитесь ко мне в противостоянии ненависти. |
I'm hopeful that by the end of this talk you will make a choice, and join me in standing up against hate. |
Безграничная ярость и ненависть ударились в бессмертную настоящую кожу Хаману. |
Unbounded rage and hatred boiled against Hamanu's immortal skin. |
Я стояла обнаженная и пила гнев через каждую пору моей кожи, через каждый ненавистный дюйм. |
I stood nude and drank the wrath in through every pore of my body, every inch of me coated with hate. |
Вопрос о все более разрастающейся угрозе конфронтации в отношении Ирака, раздут до таких масштабов, что со дня на день грозит вылиться в военное нападение на эту страну. Ирак изображается как государство-изгой, накопившее оружие массового уничтожения и поддерживающее отношения с ненавистной Аль-Каидой. |
Iraq is being depicted as an outcast that has developed and stockpiled weapons of mass destruction and has relations with the hated Al Qaeda. |
And she died with me hating her. |
|
Согласно еще одному методу, применяется оценка, основанная на изменении угла туловища. |
Another method uses an evaluation based on the torso angle change. |
Сложность в том, что судебное решение, основанное на признании его виновным, уже было оспорено и привело к отрицательным результатам для Стивена. |
The problem was that virtually all the issues that would arise from the conviction itself had already been litigated and had already been decided adversely to Steven. |
Она само-ненавистный собиратель. |
She's a self-loathing gatherer. |
Вы находите ее ненависть неестественной? |
You consider her vehemence unnatural? |
И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам. |
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios. |
На этот раз они нагонят ненависть до такого напряжения, что опомниться не успеют - разорвут друг друга в клочья! |
This time they let the hate build up too high and overloaded and they're gonna tear one another to pieces before they realize what they're doing! |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Он шагнул было к ней, словно хотел дотронуться до ее плеча, но она увернулась, и в глазах ее было столько ненависти, что лицо его стало жестким. |
He took a quick step toward her as though to put a hand on her arm but she twisted away from him, and before the hate in her eyes his face hardened. |
Они уже так зарвались, что готовы теперь на все, лишь бы свалить ненавистного Каупервуда. |
It's got down so low now that it's anything to beat Cowperwood. |
Пока он это делает, Я должен поговорить с вами о некоторых других проблемах с этой маленькой ненавистной машиной. |
While he's doing this, I shall talk you through some of the other problems with this hateful little car. |
А кто из года в год пламенел ненавистью, не может с какого-то одного дня сказать: шабаш! с сегодняшнего дня я отненавидел и теперь только люблю. |
After a man has burned with hatred year in, year out, he can't simply announce one fine day, That's enough! As from today I'm finished with hatred, from now on I'm only going to love! |
Теперь меня беспокоит, что его неприязнь ко мне затмевается его ненавистью к тебе. |
Now, my concern is that his dislike for me is eclipsed only by his hatred of you. |
Мюкке с ненавистью посмотрел на широкую русскую печь, в которой пылал огонь. |
Muecke stared spitefully at the broad Russian oven in which a fire was burning. |
Разве эти люди не заслуживали его ненависти? |
Why should he not hate them? |
При Амасисе экономика Египта, основанная на сельском хозяйстве, достигла своего апогея. |
Under Amasis, Egypt's agricultural based economy reached its zenith. |
Основанная в 1942 году, она претендует на старейшую все еще работающую радиостанцию женского колледжа в стране. |
Founded in 1942, it holds claim to the oldest still-running women's college radio station in the country. |
Система, основанная на сигналах от бортовых ретрансляторов, предупреждает пилотов о возможном столкновении с другим самолетом. |
The system, based on the signals from aircraft transponders, alerts pilots if a potential collision with another aircraft is imminent. |
Его вера с помощью метода зала суда удовлетворяет четырем сослагательным наклонениям, но его вера, основанная на вере, не удовлетворяет. |
His belief via the method of the courtroom satisfies the four subjunctive conditions, but his faith-based belief does not. |
Формула Херона также является частным случаем формулы для площади трапеции или трапеции, основанной только на ее сторонах. |
Heron's formula is also a special case of the formula for the area of a trapezoid or trapezium based only on its sides. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Благодаря этой временной метке, основанной на локальности, TTU предоставляет больше контроля локальному администратору для регулирования в сетевом хранилище. |
Owing to this locality based time stamp, TTU provides more control to the local administrator to regulate in network storage. |
Он разработал собственную теорию спектроскопии, основанную на атомных колебаниях. |
He developed his own theory of spectroscopy, based on atomic vibrations. |
На Metacritic альбом имеет оценку 68/100, основанную на 9 отзывах. |
On Metacritic, the album holds a score of 68/100 based on 9 reviews. |
Эти области представляют собой первоначальные размеры Земли основанного города, обычно около одной квадратной мили. |
These areas represent the original land dimensions of the founded city, generally around one square mile. |
Следуя примеру французского Ордена Почетного легиона, основанного Наполеоном, большинство многоуровневых европейских орденов состоят из пяти рангов или классов. |
Following the example set by the French Legion of Honour, founded by Napoleon, most multi-level European orders comprise five ranks or classes. |
Bloomberg LP, частная компания, основанная Майклом Блумбергом в 1981 году, быстро продвигалась вперед с компьютеризированной отчетностью о фондовом рынке, обновляемой в режиме реального времени. |
Bloomberg LP, a private company founded by Michael Bloomberg in 1981, made rapid advances with computerized stock market reporting updated in real time. |
Ясно, однако, что он объединяет ненависть к женщинам с ненавистью к человечеству вообще и даже ненавистью к вину. |
What is clear, however, is that he groups hatred of women with hatred of humanity generally, and even hatred of wine. |
Танатос был описан как ненавистный в Теогонии и Алкестиде. |
Thanatos was described as hateful in Theogony and Alcestis. |
Основанная в 1540 году, Мармато имеет население в 10 000 человек. |
Founded in 1540, Marmato has a population of 10,000 people. |
Если вы слышите пронзительные звуки и испытываете яд и ненависть, читая книгу, религия вам не поможет, это причина. |
If you are hearing shrill sounds and experiencing venom and hatred while reading a book, religion won't help you, it is the cause. |
После его публикации ненависть у даю была выбрана для экранизации Fox 2000, в главной роли Амандла Стенберг. |
After its publication, The Hate U Give was optioned for a film adaptation by Fox 2000, starring Amandla Stenberg. |
Без сомнения, были отдельные американские лагерные охранники, которые мстили немецким военнопленным, основываясь на их ненависти к нацистам. |
No question about it, there were individual American camp guards who took revenge on German POWs based on their hatred of the Nazis. |
Булл Дайк является продолжением этого термина, с добавлением этой личности, описываемой как противная, неприятно агрессивная и чрезмерно демонстративная ее ненависть к мужчинам. |
Bull dyke is an extension of this term, with the addition of this person described as nasty, obnoxiously aggressive, and overly demonstrative of her hatred of men. |
Эрика была свидетелем этого события и утверждала, что, хотя она ненавидела Мустера, она действительно уважала его преданность ненависти и аплодировала его успешной мести. |
Erica witnessed this happening and claimed that even though she hated Muster, she really respected his dedication to hate and applauded his successful revenge. |
Будучи основанной на правилах языка проверки, в schematron может рассматриваться в качестве альтернативы контактной сети. |
Being a rule-based validation language, Schematron may be considered an alternative to OCL. |
Его антипатия к рабству, основанная на моральных и экономических основаниях, ставила его с самого начала в число умеренно радикальных реформаторов. |
His antipathy to slavery, based on moral and economic grounds, placed him from the first among the mildly radical reformers. |
Джефферсон поощрял практику общества, основанного на сельском хозяйстве. |
Dargo is currently undercover on private property. |
Основанная в 1990 году, American Tortoise Rescue является спонсором-основателем Всемирного дня черепах, придуманного Мисс Э. Рассел. |
Founded in 1990, American Tortoise Rescue is the founding sponsor of World Turtle Day invented by Miss E. Russell. |
Впоследствии она снова вернулась на пятый сезон, в отель, где играла Айрис, ненавистного менеджера отеля. |
She subsequently returned again for the fifth season, Hotel, where she played Iris, the hotel's hateful manager. |
Оквудская больница в Барминг-хит близ Мейдстона, Англия, была психиатрической больницей, основанной в 1833 году как сумасшедший дом графства Кент. |
Oakwood Hospital in Barming Heath near Maidstone, England was a psychiatric hospital founded in 1833 as the Kent County Lunatic Asylum. |
Шахтеры решились на открытое сопротивление властям и сожжение ненавистных лицензий. |
The miners resolved on open resistance to the authorities and to burn the hated licences. |
Широко распространено неприятие любой методологии, основанной на чем-либо подобном расам Блюменбаха. |
There is widespread rejection of any methodology based on anything similar to Blumenbach's races. |
Ее ненависть к девочкам проистекает из неудачной попытки стать одной из них. |
Her hatred of the girls stems from her rebuffed attempt to become one of them. |
Увековечивание ненависти к людям-это предсмертная причина. |
Perpetuating hatred for men is a dying cause. |
Основанная в 1939 году, 35-киловаттная китайская коротковолновая станция XGOY транслировала программы, направленные на прослушивание ограниченной Японии. |
Established in 1939, 35-kilowatt Chinese shortwave station XGOY broadcast programming aimed at listening-restricted Japan. |
Cuddle + kind-это компания по производству кукол, основанная в 2015 году и выпускающая куклы ручной работы для детей. |
Cuddle + kind is a doll manufacturing company started in 2015 that produces handmade dolls for children. |
В конце концов он был вынужден покинуть ММУ в сентябре 2015 года после университетского расследования по поводу его подстрекательства к расовой ненависти. |
He was eventually forced to leave MMU in September 2015 following a university investigation regarding his incitement to racial hatred. |
Twitter объявил о планах использовать Dasient, чтобы помочь удалить ненавистных рекламодателей на веб-сайте. |
Twitter announced plans to use Dasient to help remove hateful advertisers on the website. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненависти, основанной на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненависти, основанной на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненависти,, основанной, на . Также, к фразе «ненависти, основанной на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
