Необходимо включить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: necessary, required, needed, requisite, needful, essential, indispensable
крайне необходимый - much needed
жизненно необходимый - vital
столь необходимый - so necessary
жизненно необходимый и важнейший лекарственный препарат - vital and essential drug
необходимый предмет потребления - conventional necessity
абсолютно необходимый груз - indispensable shipment
необходимый баланс - the necessary balance
необходимый источник энергии - necessary source of energy
необходимый как воздух - necessary as the breath of life
необходимый для обеспечения мира и безопасности - essential to ensure peace and security
Синонимы к необходимый: нужный, важный, требоваться, обязательный, существенный, ценный, вынужденный, очень нужный, как без рук
Антонимы к необходимый: лишний, достаточный, ненужный, бесполезный, добровольный, излишний, необязательный, факультативный
Значение необходимый: Такой, без к-рого нельзя обойтись, нужный.
включить в - incorporate into
включить информацию - turn in information
включить в состав - include in
включить в свой состав - to include in its membership
включить в себя - to include a
включить в экспозицию - include in the exposure
включить мозг - include the brain
включить зажигание - switch on the ignition
включить устройство - turn on the device
включить слова - include the words
Синонимы к включить: добавить, введенный, заключить, сунуть, охватить, заключенный, подключенный, вписать, зачислить, присоединить
Антонимы к включить: снять, вывести, исключить, отвести, выключить, изъять, удалить, отключить, вычеркнуть, турнуть
Если при работе индикатора требуется экспортировать функции из других экспертов или MQL4-библиотек, необходимо включить эту опцию. |
If there is a need to export functions from other experts or MQL4 libraries during the indicators work, this option must be enabled. |
Я был бы счастлив включить список актеров фильмов и короткометражный фильм Marvel One-Shots, если это необходимо. |
I'd be happy enough to include the films' cast members list and the short film series Marvel One-Shots if necessary. |
При необходимости подключите сенсор и выберите Включить Kinect. |
Just plug your sensor in if necessary, and then select Kinect on. |
У меня было почти искушение вычеркнуть и/или переписать весь раздел, а при необходимости включить соответствующие пункты в другой раздел. |
I was half-tempted to strike and/or rewrite the whole section, and if necessary incorporate the relevant points into another section. |
Но тогда наличие одного кэша на чип, а не на ядро, значительно сокращает объем необходимого пространства, и таким образом можно включить более крупный кэш. |
But then, having one cache per chip, rather than core, greatly reduces the amount of space needed, and thus one can include a larger cache. |
Мера 1.02: В программу экзамена на получение удостоверения водителя надлежит включить конкретные вопросы, касающиеся правил поведения, которым необходимо следовать в случае заторов и пожара в туннеле. |
Measure 1.02: Specific questions on what to do in the event of a bottleneck or a fire in a tunnel should be included in the driving test. |
Необходимо включить такой материал в сбалансированную статью NPOV. |
It is neccessary to include such material in a balanced NPOV article. |
Необходимо включить в Уголовный кодекс четкое положение, касающееся коррупционных деяний, совершаемых иностранными должностными лицами и должностными лицами публичных международных организаций. |
There is a need for an explicit provision in the Penal Code to address corruption by foreign officials and officials of public international organizations. |
Проектировщик может включить коэффициент безопасности между номинальным крутящим моментом и расчетным моментом полной нагрузки, необходимым для применения. |
A designer may include a safety factor between the rated torque and the estimated full load torque required for the application. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Планы восстановления информации для большинства систем ИКТ существуют, однако необходимо включить их в общий план на случай чрезвычайных ситуаций. |
Recovery plans for most information and communication technology systems exist but need to be included in a comprehensive disaster recovery plan. |
На устройстве Android вы можете включить и отключить геолокацию, а также при необходимости настроить точность определения вашего местоположения. |
You can turn location mode on or off for your Android device. You can also change only your device's location accuracy mode. |
Плановый статус — выберите статус, который необходимо применить к рекламной акции, прежде чем ее можно будет включить в анализ запланированных сумм акции. |
Planned status – Select the status that must be applied to a promotion before it can be included in the analysis of planned promotion amounts. |
Для перемещения между лесами, инициируемого из исходного леса (т. н. принудительного перемещения), необходимо включить конечную точку прокси-сервера MRS на серверах почтовых ящиков в целевом лесу. |
For cross-forest moves that are initiated from the source forest (known as a push move type), you need to enable the MRS Proxy endpoint on Mailbox servers in the target forest. |
В нем должны содержаться все строки и столбцы с данными, которые необходимо включить в отчет. |
It must contain all of the rows and columns of data that you want to include in the report. |
Если это предполагает необходимость использования топлива с конкретными характеристиками, то решение включить его в одно и то же семейство должно приниматься на основе технических элементов, представляемых заводом-изготовителем. |
If it requires specific fuel characteristics, the decision to include it in the same family shall be based on technical elements provided by the manufacturer. |
Если при работе скрипта требуется экспортировать функций из других экспертов или библиотек MQL4, необходимо включить эту опцию. |
If, at the script operation, there is a need to import functions from other expert or MQL4 libraries, this option must be enabled. |
В приложении VI содержится перечень остающихся не включенных в эту смету статей, которые возможно, необходимо будет включить в нее в будущем. |
Annex VI contains a list of outstanding items that were not included in these estimates, but which may have to be included in the future. |
Удаление второстепенных деталей было также необходимо, потому что у Аракавы было слишком мало страниц в ежемесячнике Shonen Gangan, чтобы включить все содержание истории, которое она хотела добавить. |
The removal of minor details was also necessary because Arakawa had too few pages in Monthly Shōnen Gangan to include all the story content she wanted to add. |
Предложите включить, если это необходимо, в существующие инфобоксы, а не размещать несколько инфобоксов на одной странице. |
Suggest incorporate if necessary into existing infoboxes, rather than post multiple infoboxes to the same page. |
Необходимо включить более значительный объем данных о выбросах частиц и их распределении по размерам. |
More data on particle emissions and size distributions are needed. |
Необходимо внести изменения на страницу горячей ванны, чтобы включить дезинфекцию Бигуанидом. |
Edits need to be made to the Hot Tub page to include Biguanide Sanitizing. |
Кроме того, необходимо включить начисления в параметре свойства строки для проводки. |
Furthermore, you must enable accruals in the line property setting for the transaction. |
Процесс начинается с заказа на покупку, где необходимо создать строки заказа на покупку, выбрав упаковки, которые требуется включить в кросс-докинг. |
The process starts with a purchase order, where you create purchase order lines by selecting the packages that you want to cross dock. |
Очевидно, что необходимо принять какое-то решение о том, следует ли включить Сесила Адамса в список команд-призраков. |
Obviously some decision needs to be made on whether Cecil Adams should be included in the list of ghostwriting teams. |
В этой связи в данном документе предлагается включить необходимые требования. |
This document proposes to introduce the necessary requirements. |
Их необходимо включить при помощи конфигурационных ключей. |
They must be enabled with the configuration keys. |
Разделы не содержат достаточного количества информации, и чтобы включить необходимое количество информации, эти разделы, возможно, придется полностью переписать. |
The sections don't contain enough information, and to include the amount of info necessary, those sections may have to be rewritten entirely. |
Если при работе советника требуется импортировать функции из других экспертов или библиотек MQL4, необходимо включить эту опцию. |
If there is a need to import functions from other experts or MQL4 libraries during the expert advisor operation, this option must be enabled. |
Кроме того, в окончательный вариант Руководства, возможно, необходимо будет включить дополнительные разделы и части. |
Also, additional sections and parts may be needed in the final Guide. |
Это обычно просто; необходимо получить действительный сертификат и включить STARTTLS на электронной почте принимающей организации. |
Sometimes, the part where the myth is explained in sketches is completely redrawn in that language. |
Затем необходимо включить новый раздел “посвященный современным и историческим представлениям и мнениям Сената. |
Then a new section on the “contemporary and historical perceptions and opinions of the Senate” need including. |
Для того чтобы ограничить типы теплоизоляции в рамках МПОГ/ДОПОГ вакуумной изоляцией, необходимо включить в текст МПОГ/ДОПОГ прямое указание на этот счет. |
To restrict the thermal insulation types indicated within ADR/RID to vacuum insulation, this should be directly included into ADR/RID. |
Во всяком случае, я предлагаю включить необходимую информацию в раздел кастинга, сбросить несвязанную часть и удалить раздел. |
If anything, I suggest we incorporate the necessary information is the casting section, dump the non-related portion and remove the section. |
В-третьих, реструктурирование газового долга Украины необходимо включить во всесторонний и долгосрочный план по экономическому возрождению страны. |
Third, restructuring Ukraine's gas debt needs to be embedded in a comprehensive and long-term plan for the country's economic recovery. |
Чтобы включить советники, необходимо выставить флажок и нажать кнопку ОК. |
To enable expert advisors, it must be enabled and the OK button must be pressed. |
Чтобы полностью включить или отключить переопределение адресов, необходимо включить либо отключить его агенты. |
To completely enable or disable address rewriting, you enable or disable the address rewriting agents. |
При создании области, основанной на фильтре получателей, необходимо включить эту область в команду, используемую для назначения роли группе ролей, используя для этого параметр CustomRecipientWriteScope. |
If you created a recipient filter-based scope, you need to include the scope in the command used to assign the role to a role group by using the CustomRecipientWriteScope parameter. |
Таким образом, встал вопрос о необходимости включить в понятие комплексного водопользования землепользование и водные ресурсы. |
Integrated water resources management has therefore had to be extended to incorporate both land use and water resources. |
DEC была ответственна за поставку оборудования, необходимого Торвальдсу, чтобы включить порт Linux до 64 бит в том же году. |
DEC was responsible for supplying the hardware necessary to Torvalds to enable a port of Linux to 64 bits that same year. |
И наконец, в рекомендации следует включить необходимость рассмотрения ключевых факторов, приводящих к возникновению и возобновлению конфликтов, - их основных причин. |
The recommendations require, finally, addressing the key factors that facilitate the occurrence and recurrence of conflicts - their root causes. |
Для отправки и получения мультимедийных сообщений необходимо включить обмен мобильными данными. |
To send or receive multimedia messages, you must switch your mobile data on. |
Чтобы снизить риск того, что вредоносное ПО не будет обнаружено службой Exchange Online Protection, необходимо включить блокирование вложений. |
To reduce your risk from malware that may not be detected by Exchange Online Protection, you should enable file attachment blocking. |
Если требуется описание пространственной организации данных, то необходимо также включить GDS. |
If a description of the spatial organization of the data is needed, the GDS must be included as well. |
Чтобы включить или выключить сообщения для своей Страницы, необходимо быть администратором. |
You'll need to be an admin to turn messaging on or off for your Page. |
Конечно, абсолютно целесообразно включить в состав наше правительство и генералитет для воспитания и передачи молодежи необходимых принципов и традиций. |
Of course, it would be absolutely vital... that our top government and military men be included... to foster and impart the required principles of leadership and tradition. |
При создании файла обновления каталога в него необходимо включить либо категории закупаемой продукции, либо товарные коды, используемые поставщиком. |
When the CMR file is created, it must include either the procurement categories or the commodity codes that the vendor uses. |
Но даже при всем этом может оказаться необходимым включить утверждение, которое может быть оспорено. |
But even with all that, it may be necessary to include a statement that can be challenged. |
Повторите эти операции для каждого дополнительного цвета ячеек, шрифта или значка, которые необходимо включить в сортировку. |
Keep repeating for each additional cell color, font color, or icon that you want included in the sort. |
Это спасло пользователей Commodore 64 от необходимости модифицировать свои компьютерные материнские платы, чтобы включить их с двумя чипами SID. |
This saved Commodore 64 users from needing to modify their computer motherboards to enable it with dual SID chips. |
Армения поручила соответствующим организациям, занимающимся вопросами мониторинга, включить свинец в перечень веществ, наблюдение за которыми осуществляется на регулярной основе. |
Armenia has entrusted the appropriate monitoring organizations with including lead in the list of regularly monitored substances. |
Выбор в первом раунде драфта, топ 15 - один из тех парней, которого я могу включить в линию обороны. |
First-round draft pick, top 15 - one of those fat boys I can plug in to my defensive line. |
Я прозевал свой случай. И, пожалуй, я слишком стар, чтобы включить их в свою программу. |
I let my chance go by; and I guess I'm too old now to go hopping into the curriculum. |
Было бы неплохо, однако, включить раздел критики или Civilización o Barvarie, с официальными и неофициальными номерами и некоторыми интересными цитатами. |
It would be nice though to include a Critics or Civilización o Barvarie section, with official and unofficial numbers, and some interesting quotes. |
Любой, кто хочет включить какие-либо ссылки, поэтому имеет стимул работать в направлении консенсуса. |
Anybody who wants any links included therefore has an incentive to work towards consensus. |
Госпитализация может быть необходима во время острой фазы симптомов, а также психиатрическая помощь, если пациент представляет опасность для себя или окружающих. |
Hospitalization may be necessary during the acute phase of symptoms, and psychiatric care if the patient is a danger to self or others. |
Случайный поиск также смущающе параллелен и, кроме того, позволяет включить предварительные знания, указав распределение, из которого следует выборка. |
Random Search is also embarrassingly parallel, and additionally allows the inclusion of prior knowledge by specifying the distribution from which to sample. |
За счет уменьшения ширины адресных шин и шин данных появилась возможность включить двунаправленный параллельный интерфейс транспортного потока. |
By reducing the widths of the address and data busses it has been possible to include a bi-directional parallel transport stream interface. |
Если Испания отвергнет это предложение, то манифест подразумевает, что во имя Манифеста судьбы война будет необходима. |
If Spain were to reject the offer, the Manifesto implied that, in the name of Manifest Destiny, war would be necessary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимо включить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимо включить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимо, включить . Также, к фразе «необходимо включить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.