Неожиданный ракурс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unexpected, sudden, surprising, surprise, abrupt, unsuspected, unrehearsed, accidental, snap, galvanic
неожиданный посетитель - unexpected visitor
неожиданный ливень - unexpected rainstorm
неожиданный снегопад - flurry
неожиданный победитель - surprise winner
неожиданный визит - surprise visit
неожиданный отъезд - sudden departure
неожиданный источник - unexpected source
неожиданный уход - unexpected departure
неожиданный побочный эффект - unexpected side effect
неожиданный срыв - unexpected stall
Синонимы к неожиданный: неожиданный, внезапный, нежданный, непредвиденный, поразительный, скоропостижный
Значение неожиданный: Такой, к-рого не ожидали, непредвиденный.
ракурс интерфейса маршрутизации - routed interface view
необычный ракурс - odd angle
нужный ракурс - the desired angle
Синонимы к ракурс: вид, положение, угол, перспектива, сокращение
Для того, чтобы сделать смертельные случаи более интересными, они решили сделать некоторые из смертельных случаев повтором с разных ракурсов. |
In order to make the Fatalities more entertaining, they decided to make some of the Fatalities replay from different camera angles. |
I want to give you a new perspective. |
|
У такой рискованной ситуации есть неожиданно положительный итог: с повышением надёжности любого звена цепи возрастает значение повышения качества других звеньев. |
This precarious situation has a surprisingly positive implication, which is that improvements in the reliability of any one link in the chain increases the value of improving any of the other links. |
Сейчас я рассматриваю это число с разных ракурсов. |
What I'm doing now is viewing that number from different perspectives. |
Неожиданно я сам оказался офицером-секретарем суда и обязан был выводить и приводить свидетелей. |
I found myself suddenly appointed an officer of the court and directed to remove the witnesses and have them ready. |
Не известно ли вам, делала ли она еще какие-нибудь неожиданные приобретения в последнее время? |
Do you know if she's made any other unusual purchases lately? |
Написала завещание, дала сыну подробные инструкции на случай моей неожиданной смерти. |
I've written my will, and detailed instructions to my kin in case of a sudden death. |
Неожиданный вскрик заставил ее подпрыгнуть и обернуться к Джеку. |
A scream made her jump, turn to face Jack. |
Эти четыре области соответствуют четырем областям в углах ракурса мастер-слайда тезисов. |
These four areas correspond to the four areas in the corners of the handout master view. |
И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса. |
And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again. |
Потенциальный союз России и Китая может вызвать к жизни много новых и весьма неожиданных для Вашингтона и Брюсселя событий и процессов в экономических и военно-политических отношениях. |
A potential alliance of Russia and China can present many new and unexpected developments for both Washington and Brussels in economic and military-political relations. |
After all, there was nothing unexpected about it. |
|
Этот ракурс сузился на Джеймсе во время его пяти попыток, а завершилось всё нашим появлением в самом конце, когда расположение Верити требовало сместить камеру, чтобы она попала в кадр. |
That angle diminished over the course of James's five heats, culminating in our final appearance when Verity's position meant the camera had to move to include her. |
Может к тебе санстанция прислать с неожиданной проверкой... Так что, радуйся что я по итальянски не парляю. |
Well, maybe I should ask the health inspector to pay you a surprise visit- yeah, well, just be glad I don't parlez italiano . |
Иногда безнадежные больные неожиданно поправляются, а пациенты, находящиеся на пути к выздоровлению, напротив, внезапно умирают. |
Cases given up, unexpectedly recovered. Patients on the way to recovery, relapsed and died. |
Знаешь, со всеми переменами в кампусе, которым вы поспособствовали, возможно, следующей девушке, неожиданно родившей близнецов на вечеринке, не придётся обращаться за помощью. |
Well, you know, with all the changes that you guys have facilitated all over the campus, maybe the next girl who has surprise twins at a party won't have to call for help. |
В середине лета с Белым Клыком произошел неожиданный случай. |
In midsummer White Fang had an experience. |
Ни до чего они меня не довели, - ко всеобщему изумлению, неожиданно заявила тетушка Питти, неизменно лишавшаяся чувств даже при куда менее волнующих обстоятельствах. |
I'm not in a state, replied Pitty, surprisingly, for less strain than this had frequently brought on fainting fits. |
В последний год пребывания девушки в школе Дэвид неожиданно появился в Лондоне. |
In Kate's last year of school, David appeared unexpectedly one evening. |
Well, I have no other camera angles. |
|
Вы молчите, мсье Пуаро. Интересно знать, что вы думаете? - с неожиданной горячностью сказала княгиня. |
She looked at him with a sudden impetuosity. You do not say anything, M. Poirot. What is it that you are thinking, I wonder? |
Читатель, конечно, уже догадался, что это неожиданное сопротивление, столь ожесточившее бродяг, было делом рук Квазимодо. |
The reader has no doubt divined that this unexpected resistance which had exasperated the outcasts came from Quasimodo. |
Весть об их помолвке прокатилась по городу как взрыв, неожиданный и ошеломляющий, и даже наиболее кроткие женщины принялись пылко возмущаться. |
The news of their engagement came like an explosion, unexpected and shattering, rocking the town, and even the mildest- mannered women spoke their minds heatedly. |
Он видит Флатландию в таком ракурсе, в каком никто не видел ее раньше. |
He is seeing Flatland from a perspective no one has ever seen it before, to his knowledge. |
Жестокая гонка между Кроссом и Келлеманом длилась больше года. А неожиданные события последнего месяца поставили под угрозу все усилия Кросса. |
It was a tight race for over a year between Cross and Kellerman, and then unprecedented events over the last month made to threaten Cross' election bid. |
Может быть она порвала с парнем, впала в депрессию, села на неожиданно губительную диету? |
Maybe she split up with her boyfriend, got depressed, went on a sudden crash diet. |
Надеюсь не так неожиданно, чтобы ты была не подготовлена. |
Hopefully not so unexpected that you were unprepared. |
Когда же, наконец, она подошла к его двери, чтобы сообщить радостную весть, что Скарлетт стало лучше, зрелище, представшее ее взору, было для нее полной неожиданностью. |
But when, at last, she went joyfully to his door to tell him that Scarlett was better, she was unprepared for what she found. |
Мой телефон неожиданно исчезает, и также неожиданно появляется спустя пару дней. |
My phone just randomly disappears, then shows up in lost and found two days later. |
Sometimes the expected simply pales in comparison to the unexpected. |
|
Но раз уж мы оба начали отращивать волосы в неожиданных местах, полагаю, я скоро стану исполнителем главных ролей. |
But since we have both started to grow hair in unexpected places, I supposed I shall soon be working as a leading man. |
Suddenly he seemed to come to a decision. |
|
Maybe...it was just an unexpected act of kindness. |
|
Suddenly somebody came up from behind and gave her a hug. |
|
Sometimes even in unexpected places. |
|
Однако оставим его теряться в догадках и поспешим на помощь читателю, который тоже, вероятно, немало удивится неожиданному появлению этой дамы. |
In this astonishment then we shall leave him awhile, in order to cure the surprize of the reader, who will likewise, probably, not a little wonder at the arrival of this lady. |
Я пытался добраться туда, но дело приняло неожиданный поворот. |
I was trying to get over there, but things took an unexpected turn. |
Дело приняло весьма неожиданный оборот, -сказал я. - Что же будет дальше? |
This is a very unexpected turn of affairs, said I; and what then? |
And suddenly we've slipped into a foreign tongue. |
|
Часть человеческого бытия состоит в том, чтобы учиться справляться с неожиданным. |
Part of being human is learning how to deal with the unexpected. |
Неожиданно ему вспомнилась фраза и никак не хотела уходить из головы: Она умерла молодой. |
A phrase leaped into his startled mind and refused to be driven out: She died young... |
Парень-блондин неожиданно напал на мужчину. Ударил кулаком и повалил на землю. |
The blonde-haired man suddenly attacked the man... punching and knocking him down with a kick. |
What do I owe this unexpected visit to? |
|
Неожиданная победа в быстро развивающемся конкурсе подарков оставляет одну пару с потрясающим музыкальным подарком, и проигравшие возвращаются в лагерь все мокрые. |
A surprise win in a fast-paced gift challenge leaves one couple with an awesome musical gift and the losers head back to camp all wet. |
Подобно иерархии Маслоу, мотиваторы часто являются неожиданными бонусами, которые стимулируют желание преуспеть. |
Like Maslow's hierarchy, motivators are often unexpected bonuses that foster the desire to excel. |
Это искажение, являющееся прямым результатом наличия или отсутствия ракурса, особенно очевидно, если объект состоит в основном из прямоугольных элементов. |
This distortion, the direct result of a presence or absence of foreshortening, is especially evident if the object is mostly composed of rectangular features. |
Здоровье восстанавливается путем проведения суммарных казней над недееспособными людьми; действия, направленные на убийство этих жертв, включают кинематографические переключатели ракурсов камеры. |
Health is regenerated by performing summary executions on incapacitated people; the moves made to kill those victims involve cinematic switches of camera perspectives. |
Эти циклы возникают регулярно как ответ на ужасные неожиданные события, которые вызывают национальные новости. |
These cycles arise regularly as a response to terrible unexpected events which command the national news. |
Неожиданный отъезд стал главной особенностью января, когда Марк Уильямс уехал, чтобы продолжить работу и играть ближе к дому с Ромфордскими рейдерами. |
A surprise departure was the main feature of January with Mark Williams leaving to pursue work commitments and to play closer to home with the Romford Raiders. |
Берти Пелхэм неожиданно сменяет своего покойного троюродного брата на посту маркиза и переезжает в замок Бранкастер; Эдит принимает его. |
Bertie Pelham unexpectedly succeeds his late second cousin as marquess and moves into Brancaster Castle; Edith accepts him. |
Шоу следует за персонажем Нотаро, когда она возвращается в свой родной город Бэй-Сент-Люсиль, штат Миссисипи, после неожиданной смерти своей матери. |
The show follows Notaro's character as she returns to her hometown of Bay Saint Lucille, Mississippi, after her mother's unexpected death. |
Некоторые виды, которые он нарисовал во время своего визита в Венецию около 1697 года, предвосхищают Каналетто в их перспективной планировке и в ракурсе, в котором представлена сцена. |
Some of the views he painted during his visit to Venice around 1697 anticipate Canaletto in their perspective layout and in the angle in which the scene is presented. |
Dublin finds itself as an unexpected capital for smart cities. |
|
Эта форма деменции - не медленное ухудшение, а скорее внезапное и неожиданное изменение, вызванное сердечным приступом или инсультом, значительно уменьшающим приток крови к мозгу. |
This form of dementia is not a slow deterioration but rather a sudden and unexpected change due to heart attack or stroke significantly reducing blood to the brain. |
Насер неожиданно умер в ноябре 1970 года, и Каддафи сыграл заметную роль на его похоронах. |
Nasser died unexpectedly in November 1970, with Gaddafi playing a prominent role at his funeral. |
Это слово было экспортировано во многие другие языки с общим значением неожиданное открытие “или”счастливый случай. |
The word has been exported into many other languages, with the general meaning of “unexpected discovery” or “fortunate chance”. |
Первоначальное решение состояло в том, чтобы в битвах появились смещающиеся ракурсы камеры. |
The initial decision was for battles to feature shifting camera angles. |
Для арабов они рассказывали эту историю в таком ракурсе, что Кахина казалась колдуньей, и все это в попытке дискредитировать ее. |
For the Arabs, they told the story in a perspective that made the Kahina seem like a sorcerer, all in an attempt to discredit her. |
Управление ужасно головокружительное,а плохие ракурсы камеры приводят к тому, что игроки пропускают приближающихся врагов. |
The controls are horribly dizzying, and bad camera angles lead players to miss approaching enemies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «неожиданный ракурс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «неожиданный ракурс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: неожиданный, ракурс . Также, к фразе «неожиданный ракурс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
