Несмотря на первоначальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
г & д, несмотря - r&d despite
что, несмотря на усилия - that despite the efforts
несмотря на предсказания - despite the predictions
несмотря на вялый - despite sluggish
несмотря на разногласия - despite disagreement
несмотря на все большее число - despite the increasing number
несмотря на озабоченность - despite concerns over
несмотря на очевидные доказательства - despite clear evidence
несмотря на просьбу - in spite of a request
несмотря на публикацию - despite the publication
Синонимы к несмотря: невзирая на, вопреки, невзирая
Значение несмотря: Вопреки чему-н..
пара борзых на своре - couple
перевод красок на холст - transfer
быть расположенным на краю - skirt
спускать судно на воду - launch
садиться на корабль - board
на расстоянии - on distance
класть не на место - misplace
лечь на другой галс - go to another tack
скидка на тару - tare
на ножах - at the knives
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
первоначальная неспособность - initial incapacity
первоначальный мандат - original mandate
первоначальное состояние - primordial state
первоначальное исследование - an initial research
первоначальные национальные сообщения - initial national communications
первоначально сообщалось - initially reported
первоначально был задуман как - was originally intended as
первоначально эфир - originally aired
первоначальный загрузчик программы - initial program loader
первоначальное введение - initial introduction
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Несмотря на свое первоначальное безразличие, он становится наставником Титуса и помогает ему ориентироваться в запутанной и опасной жизни города. |
Despite his initial indifference, he becomes a mentor to Titus and helps him navigate his way about the city's confusing and dangerous life. |
Однако при выходе за пределы падения при торможении наконечники могут все еще полностью заглохнуть перед внутренним крылом, несмотря на первоначальное отделение, происходящее внутри. |
However, when taken beyond stalling incidence the tips may still become fully stalled before the inner wing despite initial separation occurring inboard. |
Это стало первым коммерчески доступным DRAM, Intel 1103, в октябре 1970 года, несмотря на первоначальные проблемы с низким выходом вплоть до пятой ревизии масок. |
This became the first commercially available DRAM, the Intel 1103, in October 1970, despite initial problems with low yield until the fifth revision of the masks. |
Его быстрый успех в британской кабельной сети The Box вызвал интерес прессы, несмотря на первоначальное сопротивление идее группы all-girl. |
Its quick success on the British cable network The Box sparked press interest, despite initial resistance to the all-girl group idea. |
Несмотря на то, что первоначально он был объявлен мини-сериалом, HBO продлил серию на второй сезон. |
Despite being originally billed as a miniseries, HBO renewed the series for a second season. |
Несмотря на некоторую первоначальную неуверенность в себе, Уэстовер подает заявку и выигрывает стипендию Гейтса. |
Despite some initial self-doubt, Westover applies for and wins the Gates Scholarship. |
Однако спираль предупредила Экскалибур о планах драконов и, несмотря на первоначальное недоверие команды, телепортировала ее в Гонконг. |
However, Spiral alerted Excalibur to the Dragons’ plan, and despite the team's initial distrust, teleported the team to Hong Kong. |
Несмотря на первоначальную негативную реакцию поклонников комиксов до выхода фильма, изображение Китона Бэтмена в целом было высоко оценено. |
Despite initial negative reactions from comics fans prior to the film's release, Keaton's portrayal of Batman was generally praised. |
Несмотря на первоначальную выплату 50 000 долларов, Westgate прекратила выплату, и дело вернулось в суд еще на три года. |
Despite paying $50,000 initially, Westgate stopped payment and the matter went back to the courts for another three years. |
Несмотря на первоначальные трудности в захвате его хорошо защищенных городов, Чингисхану удалось заставить императора Си Ся подчиниться вассальному статусу. |
Despite initial difficulties in capturing its well-defended cities, Genghis Khan managed to force the emperor of Xi Xia to submit to vassal status. |
Несмотря на первоначальные сомнения, купол оказался чрезвычайно устойчивым. |
Despite initial doubts, the dome proved to be extremely stable. |
Несмотря на то, что он был спроектирован как палубный истребитель, первоначальная эксплуатация с палуб авианосца оказалась проблематичной. |
Although designed as a carrier fighter, initial operation from carrier decks proved to be troublesome. |
Несмотря на некоторый первоначальный успех в японских мобильных чартах, Btooom Online стал коммерческим провалом. |
Despite some initial success on the Japanese mobile charts, Btooom Online became a commercial failure. |
Несмотря на свой современный критический успех, первоначальный американский релиз не очень хорошо ладил с критиками и не получил никаких номинаций на премию Оскар. |
Despite its modern critical success, the initial American release did not fare well with critics and received no Academy Award nominations. |
Несмотря на первоначальный дефицит бюджета, игры закончились с профицитом в размере 100 миллионов долларов. |
Despite the initial fiscal shortfall, the Games ended up with a surplus of $100 million. |
Несмотря на то, что практически ни одна из первоначальных древесин не сохранилась, форма корабля была прекрасно сохранена. |
Although practically none of the original timber survived, the form of the ship was perfectly preserved. |
Несмотря на первоначальное нежелание, Персидская империя Сефевидов быстро овладела искусством изготовления и использования огнестрельного оружия. |
Despite initial reluctance, the Safavid Empire of Persia rapidly acquired the art of making and using handguns. |
Несмотря на высокие первоначальные ожидания, компания закрыла свои двери в конце 2003 года. |
Despite high initial expectations, the company closed its doors in late 2003. |
Несмотря на первоначальный гнев на странника за то, что он украл ее жизнь, их общая любовь к Джейми и Джареду превращает их в невольных союзников. |
Despite initial anger at Wanderer for stealing her life, their shared love of Jamie and Jared turns them into unwilling allies. |
Несмотря на бедность, норманнская семья вызывала восхищение в сообществе немецких иммигрантов, чьи родственники первоначально поселились в этом районе после побега из Германии в 1855 году. |
Although poor, the Norman family was admired in a community of German immigrants, whose relatives originally settled the area after escaping Germany in 1855. |
Несмотря на первоначальную цель пародирования абстрактного экспрессионизма, источником первых мазков кисти был комикс. |
Despite the initial objective of parodying Abstract expressionism, the source for the first Brushstrokes work was a comic strip. |
Несмотря на сходство, формат карт кабинета первоначально использовался для пейзажных видов, прежде чем он был принят для портретной живописи. |
Despite the similarity, the cabinet card format was initially used for landscape views before it was adopted for portraiture. |
Первоначально Microsoft планировала поддерживать VR-игры на Xbox One X, но, несмотря на это, Microsoft так и не реализовала платформу VR для Xbox. |
Microsoft originally planned to support VR games on the Xbox One X, but despite this, Microsoft never realized a VR platform for the Xbox. |
Несмотря на первоначальное сопротивление Gold Kist, члены совета директоров обеих компаний единогласно проголосовали за объединение двух компаний. |
Although there was initial resistance from Gold Kist, the board members of both companies voted unanimously to combine the two companies. |
Однако, несмотря на первоначальный успех оппозиции, правительственные войска впоследствии вернули себе большую часть побережья Средиземного моря. |
However, despite initial opposition success, government forces subsequently took back much of the Mediterranean coast. |
Несмотря на перемещение надгробий, первоначальные захоронения остаются на месте. |
Despite the relocation of headstones, the original burials remain in situ. |
Несмотря на свои первоначальные сомнения, он вступил в Орден проповедников в 1415 году и позже был рукоположен в сан священника. |
Despite his initial feelings of doubt he joined the Order of Preachers in 1415 and was later ordained to the priesthood. |
Несмотря на первоначальные опасения Тони, ее третье предложение было достаточно высоким, чтобы он согласился на сделку; Тони договорился встретиться с ней дома, чтобы подписать бумаги. |
Despite Tony's initial misgivings, her third offer was high enough for him to accept the deal; Tony arranged to meet her at home to sign the papers. |
Несмотря на высокую оценку критиков, это последующее изменение направления оттолкнуло большую часть их первоначальной фанатской базы. |
In spite of being highly acclaimed by critics this subsequent change of direction alienated most of their original fan base. |
Первоначально в Вест-Индии это слово использовалось только для обозначения смешанной расы афро-Индо, несмотря на его происхождение как слова, используемого для описания межкастового смешения. |
Originally, in the West Indies the word was only used for Afro-Indo mixed race, despite its origin as a word used to describe inter-caste mixing. |
Несмотря на номенклатуру Лейланда, команда не имела успеха первоначальной команды 1927 года, поскольку они были побеждены тиграми в этой серии. |
Despite Leyland's nomenclature, the team did not have the success of the original 1927 team as they were defeated by the Tigers in that series. |
Несмотря на некоторую разделенную первоначальную критическую реакцию, она была поддержана более поздними критиками и кинематографистами. |
With some divided initial critical reaction, it has been championed by later critics and filmmakers. |
Несмотря на первоначальную неудачу MGM в получении игровой концессии в Макао, компания по-прежнему была заинтересована в растущем игровом рынке. |
Despite MGM's initial failure to win a gaming concession in Macau, the company had remained interested in the burgeoning gaming market. |
Несмотря на свое первоначальное обещание, альбом не попал в платину, и его последующий альбом Field Day был коммерческим провалом. |
Despite its initial promise, the album failed to hit platinum, and his follow-up album Field Day was a commercial failure. |
Несмотря на большие инвестиции и первоначальный успех команды, чилийцы потерпят поражение в последнем матче от возможных чемпионов Аргентины. |
Despite the large investment and initial success of the team, the Chileans would be defeated in the last match by eventual champions Argentina. |
Несмотря на этот первоначальный успех, подготовка эскадрильи продолжалась. |
Despite this initial success, squadron training continued. |
Первоначальная реакция на стихотворение была довольно прохладной, несмотря на похвалы со стороны таких известных личностей, как лорд Байрон и Вальтер Скотт. |
Initial reactions to the poem were lukewarm, despite praise from notable figures like Lord Byron and Walter Scott. |
Прошло пять недель, прежде чем его действительно вызвали на съемочную площадку, несмотря на первоначальный срочный отчет студии о работе. |
It was five weeks before he was actually called to the set, despite the studio's initial urgent report for work notice. |
Несмотря на первоначальные опасения относительно долгосрочного аритмического потенциала после алкогольной септальной абляции, риск, по-видимому, не хуже, чем при хирургической миэктомии. |
Despite initial concerns regarding long-term arrhythmic potential after alcohol septal ablation, the risk appears to be no worse than for surgical myectomy. |
Французские и итальянские заимствования написаны в их первоначальных формах, несмотря на орфографическую реформу. |
French and Italian loanwords are written in their original forms in spite of the spelling reform. |
Несмотря на первоначальную потерю, сегодня, вероятно, нет ни одной крупной академической библиотеки в мире, которая не содержала бы копию Principia Mathematica. |
Despite the initial loss, today there is likely no major academic library in the world which does not hold a copy of Principia Mathematica. |
Несмотря на увеличение расходов, строительство началось с замены 29 января 2002 года, а завершение строительства первоначально планировалось на 2007 год. |
Despite the increase in costs, construction began on the replacement on January 29, 2002, with completion originally slated for 2007. |
Несмотря на свое первоначальное недоверие, Фэй убеждает Джона помочь ей в запуске космического погребения, предлагая ему облегчение от его горя. |
Despite his initial distrust, Fei convinces John to assist her in launching a space burial by offering him relief from his grief. |
Несмотря на критические оценки, Let'S Active имел ограниченный коммерческий успех и первоначально стал известен благодаря производственной работе Easter с R. E. M., The Bongos и Pylon. |
Despite critical praise, Let's Active had limited commercial success and initially became known because of Easter's production work with R.E.M., the Bongos and Pylon. |
Несмотря на то, что он самый большой, он на самом деле самый молодой из первоначальных Главных героев; его вылупление было засвидетельствовано Даки, чьи родители позже усыновили его. |
Despite being the largest, he is actually the youngest of the original main characters; his hatching being witnessed by Ducky whose parents later adopted him. |
Несмотря на первоначальный успех, новое правительство все еще находилось в опасности. |
Despite the initial success, the new government was still in danger. |
В конце концов, несмотря на свой первоначальный отказ, Эсад-Эфенди подчинился требованию султана жениться на его дочери. |
In the end, despite his initial refusal, Esad Efendi complied with the sultan’s demand to marry his daughter. |
Несмотря на первоначальные плохие кассовые сборы, фильм рос в популярности, став культовым фильмом и, возможно, самой знаковой ролью Боуи в кино. |
Despite initial poor box office the movie grew in popularity, becoming a cult film and arguably Bowie's most iconic movie role. |
Альбом был коммерческим провалом при его первоначальном выпуске, и, несмотря на последующий успех дуэта, он все еще не был коммерчески ремастирован или переиздан в цифровом формате. |
The album was a commercial failure on its original release, and despite the duo's subsequent success, it has yet to be commercially remastered or re-released digitally. |
В то же время, несмотря на периодические нападения сил УНИТА на правительственные военные автоколонны, положение в плане безопасности, согласно сообщениям, улучшилось на северо-востоке страны, где имеются богатые залежи алмазов. |
Meanwhile, despite sporadic UNITA ambushes on Government military convoys, the security situation reportedly improved in the diamond-rich north-eastern region. |
Членам Конгресса опасно полагать, что Белый дом примет закон Магнитского, несмотря на мнение российских чиновников, что президент будет против него бороться. |
It is dangerous for members of Congress to think the White House will accept the Magnitsky bill even as Russian officials think the president will fight it. |
Grey первоначально было grig. |
The word grey is actually from grig; |
Несмотря на всю свою предубежденность, он успел почувствовать обаяние Дженни. |
In spite of the natural prejudice of the situation, he was considerably impressed with Jennie's pleasing appearance. |
Первоначально фильм должен был сниматься на побережье Мексиканского залива близ Галвестона, но создателям фильма было отказано в разрешении на съемки из соображений безопасности. |
It originally was going to be filmed on the Gulf Coast of Texas near Galveston, but the filmmakers were denied a film permit for safety reasons. |
Flook первоначально был написан Уолли Фоксом похоже, что Deep Sea Mokey-это детская книга 1947 года об осле, написанная Гейлом кушеткой здесь и здесь. |
Flook was originally written by Wally Fawkes it would appear that Deep Sea Mokey is a 1947 childrens book about a donkey written by Gale Couch here and here. |
Хотя Шабана Азми первоначально была снята в роли матери Шах-Рукх-Хана, она покинула постановку после того, как его травма плеча задержала график съемок. |
Although Shabana Azmi was originally cast as Shah Rukh Khan's mother she left the production after his shoulder injury delayed the filming schedule. |
Искусствоведы утверждают, что первоначальная картина была византийской иконой, созданной примерно в шестом или девятом веке. |
Art historians say that the original painting was a Byzantine icon created around the sixth or ninth century. |
Первоначальная студия была спроектирована компанией Westlake Audio. |
The initial studio was designed by Westlake Audio. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несмотря на первоначальное».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несмотря на первоначальное» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несмотря, на, первоначальное . Также, к фразе «несмотря на первоначальное» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
